BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

the Baltic States das Baltikum [geogr.] [pol.]

(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament) Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]

Democratic Party (United States) Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.]

Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]

Commonwealth of Independent States /CIS/ Gemeinschaft Unabhängiger Staaten /GUS/ [pol.]

Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU) Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU)

State of the Church; Papal States; Pontifical States Kirchenstaat {m} [pol.]

coastal and non-coastal states Küsten- und Binnenstaaten {pl}

United States Department of Agriculture /USDA/ US-Landwirtschaftsministerium {n}

Organization of American States /OAS/ Organisation amerikanischer Staaten /OAS/

(United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/ Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.]

generation of inverter states Spannungswahl-Logik {f} [techn.]

the States die Staaten {pl} (USA)

confederation of states; confederation Staatenbund {m}; Konföderation {f} [pol.]

coalition of states; alliance of/between countries Staatenbündnis {n} [pol.]

coalitions of states; alliances of/between countries Staatenbündnisse {pl}

community of states; international community Staatengemeinschaft {f}; Völkergemeinschaft {f} [pol.]

communities of states; international communities Staatengemeinschaften {pl}; Völkergemeinschaften {pl}

group of states; group of countries Staatengruppe {f}

groups of states; groups of countries Staatengruppen {pl}

Swing States Wechselwählerstaaten {pl} (in den USA); im Wahlkampf besonders umkämpfte US-Bundesstaaten [pol.]

determination of states Zustandsbestimmung {f}

United States Permanent Resident Card [adm.]; US Green Card grüne US-Karte {f} (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA) [adm.]

parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU) parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]

United States Minor Outlying Islands Amerikanisch-Ozeanien {n} /UM/ [geogr.]

Micronesia, Federated States of Mikronesien {n} /FM/ [geogr.]

United States of America /USA/ Vereinigte Staaten {pl} von Amerika /USA/ /US/ (Kfz: /USA/) [geogr.]

United States /US/ Vereinigte Staaten

Balkan States Balkanstaaten {pl} [pol.]

Baltic States Ostseestaaten {pl}; baltische Länder {pl} [geogr.]

G8 (short for "the Group of Eight", the member states or the heads of government who attend the summit meeting) G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht") {f} [pol.]

intra-German; between the two German states innerdeutsch {adj} [hist.]

the former inner-German border die ehemalige innerdeutsche Grenze

Alcatraz Island (island in the San Francisco Bay, United States) Alcatraz (Insel in der Bucht von San Francisco, USA) [geogr.]

Midwestern United States Mittlerer Westen der USA [geogr.]

Oakland (city in California, United States) Oakland (Stadt in Kalifornien, USA) [geogr.]

United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden

responsibilty of the (federal) states; matter for the (federal) states Ländersache {f}

dirham; dirhem (unit of currency in some Arab states) Dirham {m}; Dirhem {m} (arabische Währungseinheit) [fin.]

state; aggregate state; state of matter; phase of matter [listen] Aggregatzustand {m}

states; aggregate states; states of matter; phases of matter [listen] Aggregatzustände {pl}

solid condition; solid state of aggregation; solid state fester Aggregatzustand

condition of aggregation: liquid Aggregatzustand: flüssig

in the gaseous state im gasförmigen Aggregatzustand

agrarian state Agrarstaat {m}

agrarian states Agrarstaaten {pl}

alert status; alert state Alarm-Bereitschaftsstufe {f} [mil.]

alert states Alarm-Bereitschaftsstufen {pl}

alert phase; state of alert Alarmstufe {f}

alert phases; states of alert Alarmstufen {pl}

anxiety state Angstzustand {m} [psych.]

anxiety states Angstzustände {pl}

neighbouring country; neighbouring State [Br.]; neighboring country; neighboring State [Am.] Anliegerstaat {m}; Anrainerstaat {m} [Ös.] [geogr.]

neighbouring countries; neighbouring States; neighboring countries; neighboring States Anliegerstaaten {pl}; Anrainerstaaten {pl}

bordering state; adjacent state Anrainerstaat {m}

bordering states; adjacent states Anrainerstaaten {pl}

littoral country; littoral state Anrainerstaat {m}; Anliegerstaat {m} [Dt.] eines Sees/Meeres [geogr.]

littoral countries; littoral states Anrainerstaaten {pl}; Anliegerstaaten {pl} eines Sees/Meeres

the Lake Constance littoral countries die Bodenseeanrainerstaaten

the Caspian Sea littoral countries die Anrainerstaaten des Kaspischen Meeres

the countries bordering the Mediterranean (Sea); the states with a Mediterranean coastline die Mittelmeeranrainerstaaten

answer state Antwortzustand {m}

answer states Antwortzustände {pl}

archipelagic State Archipelstaat {m} [geogr.] [pol.]

archipelagic States Archipelstaaten {pl}

atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.] [listen] Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.]

atomic weapons; nuclear weapons; nukes Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}

nuclear implosion weapon atomare Implosionswaffe

battlefield nuclear weapons atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen

operational nuclear weapons einsatzbereite Atomwaffen

mininuke Miniatomsprengkörper {m}

clean nuclear weapons saubere Atomwaffen

non-nuclear weapon states Staaten ohne Atomwaffen

nuclear-wepon state /NWS/; nuclear state; nuclear country Atomwaffenstaat {m}; Staat {m} mit Atomwaffen; Nuklearwaffenstaat {m} [pol.] [mil.]

nuclear-wepon states; nuclear states; nuclear countries Atomwaffenstaaten {pl}; Staaten {pl} mit Atomwaffen; Nuklearwaffenstaaten {pl}

state of emergency; public emergency Ausnahmezustand {m}; Notstand {m} [pol.]

states of emergency; public emergencies Ausnahmezustände {pl}; Notstände {pl}

national emergency; national state of emergency nationaler Notstand

to declare a state of emergency den Notstand ausrufen

Baltic state Baltenstaat {m} [geogr.] [pol.]

Baltic states Baltenstaaten {pl}

state of siege Belagerungszustand {m}

states of siege Belagerungszustände {pl}

in a state of siege; under siege im Belagerungszustand

More results >>>