BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

gazette Anzeiger {m}; Anzeigenblatt {n}

gazettes Anzeiger {pl}; Anzeigenblätter {pl}

to gazette sth. [Br.] etw. amtlich bekannt geben/bekanntgeben {vt}

official gazette; official journal Amtsblatt {n}

official gazettes; official journals Amtsblätter {pl}

gazetting im Amtsblatt bekannt gebend/bekanntgebend

Official Journal of the European Union; EU Official Journal Amtsblatt der Europäischen Union

stock exchange gazette Börsenblatt {n}; Börseblatt {n} [Ös.] [fin.]

stock exchange gazettes Börsenblätter {pl}; Börseblätter {pl}

(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament) Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]

government gazette Staatsanzeiger {m}

publication reference; publication source Fundstelle {f} (Veröffentlichungsort)

with further references (when citing sources) mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) [jur.]

the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt

Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages. Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.