BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Dublin; Baile Átha Cliath (capital of Ireland) Dublin (Hauptstadt von Irland) [geogr.]

Dublin III Regulation (aslyum law) Dublin-III-Verordnung {f} (Asylrecht) [pol.]

Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]

transfer under the Dublin Convention; Dublin transfer (aslyum law) Überstellung {f} nach dem Dubliner Übereinkommen; Dublin-Überstellung {f} (Asylrecht) [pol.]

'The Dubliners' (by Joyce / work title) 'Dublin' (von Joyce / Werktitel) [lit.]

lobster [listen] Hummer {m}; Meerkrebs {m} [zool.] [cook.]

lobsters Hummer {pl}; Meerkrebse {pl}

Norway lobster; Dublin Bay prawn; langoustine norwegischer Hummer {m}; Kaisergranat {m}; Kaiserhummer {m}; Schlankhummer {m} (Nephrops norvegicus)

incomer [Br.]; newcomer [Am.] Zugezogener {m}; Zugereister {m} [soc.]

an English incomer to Dublin ein aus England nach Dublin Zugezogener