BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

operative Augenlidentfernung {f}; operative Lidentfernung {f}; Augenlidexzision {f}; Blepharektomie {f} [med.] blepharectomy

operative Entfernung {f} eines Eierstocks; Ovariektomie {f}; Oophorektomie {f} [med.] surgical removal of an ovary; ovariectomy; oophorectomy

operative Fingerversteifung {f} [med.] capsulodesis

operative Fußwurzelknochenentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.] excision of the tarsal bone; tarsectomy

operative Harnleiterbruchentfernung {f} [med.] ureterocelectomy

operative Harnröhrenentfernung; Urethraexstirpation; Urethrektomie {f} [med.] excision of the urethra; urethrectomy

operative Harnröhreneröffnung {f}; Harnröhrenfistelung {f}; Urethrotomie {f}; Urethrainzision {f} [med.] incision into the urethra; urethrostomy

operative Hüftgelenk(s)eröffnung {f} [med.] operative coxotomy

operative Kehlkopferöffnung {f}; Kehlkopfschnitt {m}; Kehlkopfspaltung {f}; Laryngotomie {f} [med.] incision of the larynx; laryngotomy

mediane Kehlkopferöffnung median laryngotomy; median laryngofissure

operative Lidknorpelentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.] excision of the tarsus of the eyelid; tarsectomy

operative Lidspaltverengung {f}; Tarsorrhaphie {f} [med.] tarsorrhaphy

operative Lungenembolusentfernung {f}; Lungenemboektomie {f}; pulmonale Embolektomie {f}; Trendelenburg'sche Operation {f} [med.] pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation

operative Magenentfernung {f}; Magenresektion {f}; Magenexstirpation {f}; Gastrektomie {f} [med.] gastrectomy

operative Narbenentfernung; Narbenexzision {f} [med.] cicatricectomy

operative Ringdurchtrennung {f} [med.] annulotomy

(operative) Aneurysmaentfernung {f}; Aneurysma-Resektion {f}; Aneurysma-Exstirpation {f}; Aneurysmektomie {f} [med.] aneurysm resection; aneurysmectomy

Arthrodese {f} (operative Gelenkversteifung) [med.] arthrodesis

Augenhöhleneinschnitt {f}; Augenhöhlenschnitt {m}; operative Augenhöhleneröffnung {f} [med.] orbitotomy

(operative) Bauchspeicheldrüsenentfernung {f} [med.] pancreatectomy

Blasenschnitt {m}; Zystotomie {f} (operative Eröffnung der Harnblase) [med.] cystotomy

(operative) Brusthöhlenfistelung {f} [med.] thoracostomy

Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.] European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX

(operative) Faszienentfernung {f}; Faszienresektion {f}; Fasziektomie {f} [med.] fasciectomy

(operative) Gebärmutterhalsentfernung {f}; Zervixamputation {f} [med.] cervicetomy; hysterotrachelectomy; trachelectomy

(operative) Hämorrhoidenentfernung {f}; Hämorrhoidektomie {f} [med.] excision of haemorrhoids [Br.]/hemorrhoids [Am.]; haemorrhoidectomy [Br.]; hemorrhoidectomy [Am.]

(operative) Hammerfixierung {f} (im Ohr) [med.] malleus fixtation

Hysterektomia {f}; Hysterektomie {f}; operative Entfernung der Gebärmutter [med.] hysterectomy

(operative) Klitorisentfernung; Klitoridektomie {f} [med.] excision of the clitoris; clitoridectomy; clitorectomy

(operative) Lidwinkelentfernung {f} [med.] canthectomy

(operative) Lidwinkelspaltung {f} [med.] canthotomy

(operative) Lungenfixierung {f} an der Brustwand [med.] pneumonopexy

(operative) Magenausgangsentfernung {f}; Magenpförtnerentfernung {f}; Pylorusresektion {f}; Pylorektomie {f} [med.] excision of the pylorus; gastropylorectomy; pylorectomy

(operative) Magenausgangserweiterung {f}; Magenausgangsplastik {f}; Magenpförtnerplastik {f}; Pyloroplastik {f} [med.] pyloroplasty

(operative) Magenpförtnerdurchtrennung {f}; Gastromyotomie {f}; Pylorotomie {f} [med.] gastromyotomy; pylorotomy

(operative) Mandelentfernung {f}; Tonsillenausschälung {f}; Tonsillektomie {f} /T.E./; Amygdalektomie {f} [med.] excision of the tonsils; tonsillectomy; amygdaloidectomy

Nephrektomie {f}; operative Entfernung einer Niere [med.] nephrectomy; surgical removal of a kidney

Querfortsatz- und Rippenentfernung {f}; operative Querfortsatz- und Rippenteilentfernung {f} [med.] costotransversectomy

(operative) Sequesterentfernung {f}; Sequesterausräumung {f}; Sequestrektomie {f} [med.] sequestrectomy

(operative) Sitzbeinentfernung {f}; Sitzbeinresektion {f}; Ischiektomie {f} [med.] ischiectomy

(operative) Stirnwindungsentfernung {f} [med.] frontal gyrectomy

intraoperative Wachheit {f} [med.] intra-operative awareness; anesthesia awareness

(operative) Brustkorb-Eröffnung {f}; Thoraxeröffnung {f}; Thorakotomie {f} [med.] thoracotomy

Probethoraxeröffnung {f}; Explorativthorakotomie {f} exploratory thoracotomy

Dermatologie {f} [med.] dermatology

operative Dermatologie {f} surgical dermatology

(operative) Embolusentfernung {f}; Embolektomie {f} [med.] embolectomy

pulmonale Embolektomie pulmonary embolectomy

operativer Fallanalytiker {m} (Kriminaldienst) criminal profiler; profiler (detective service)

operative Fallanalytiker {pl} criminal profilers; profilers

Geschlechtsumwandlung {f} [med.] sex change; gender reassignment

Geschlechtsumwandlungen {pl} sex changes; gender reassignments

operative Geschlechtsumwandlung [med.]; Geschlechtsoperation gender reassignment surgery [med.]; gender surgery; sex change surgery

eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen to undergo male-to-female gender reassignment

Kriminalitätsanalyse {f}; Kriminalanalyse {f} analysis of crime; crime analysis

geografische Kriminalitätsanalyse geographical crime analysis

operative Kriminalitätsanalyse operational crime analysis

räumliche Kriminalitätsanalyse spatial analysis of crime; spatial crime analysis

raumzeitliche Kriminalitätsanalyse spatial-temporal crime analysis; space-time crime analysis

strategische Kriminalitätsanalyse strategical crime analysis

Lidspalterweiterung {f} [med.] hare's eye; lagophthalmia

operative Lidspalterweiterung {f} canthoplasty; blepharotomy

Lidspaltverengung {f} [med.] blepharostenosis

operative Lidspaltverengung {f} tarsorrhaphy

Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.] [listen] medicine; medical science [listen]

Biomedizin {f} biomedicine

evidenzbasierte Medizin evidence-based medicine /EBM/

ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f} holistic medicine

individualisierte Medizin personalized medicine

innere Medizin internal medicine

konservative Medizin non-surgical medicine

Kosmomedizin {f} cosmomedicine

Luft- und Raumfahrtmedizin {f} aerospace medicine

operative Medizin surgical medicine

orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f} orthodox medicine

physikalische Medizin physical medicine; physiatry; physiatrics

präventive Medizin preventive medicine

regenerative Medizin regenerative medicine

Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f} rehabilitation medicine

Schlafmedizin {f} sleep medicine

suggestive Medizin suggestive medicine

traditionelle chinesische Medizin /TCM/ traditional chinese medicine /TCM/

Tropenmedizin {f} tropical medicine

Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f} reproductive medicine

Medizin im Altertum ancient medicine

More results >>>