levels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	school leaving examination; A-levels [Br.]; High School Diploma [Am.]; Higher School Certificate [Austr.]; Victorian Certificate of Education /VCE/ [Austr.]	Reifeprüfung {f}; Gymnasialabschluss {m}; Abiturprüfung {f} [Dt.]; Abitur {n} [Dt.]; Abi {n} [Dt.] [ugs.]; Matura {f} [Ös.] [Schw.]; Maturitätsprüfung {f} [Schw.]; Maturität {f} [Schw.]; Matur {f} [Schw.] [ugs.] [school]
	war-time A-levels; war-time High School Diploma	Kriegsabitur {n}; Notabitur {n}; Kireigsmatura {f} [Ös.] [Schw.]
	levels of contaminants	Schadstoffwerte {pl}
	levels of contaminants permitted	zugelassene Schadstoffwerte
	blood levels; blood values; blood parameters	Blutwerte {pl} [med.]
	raised/increased/elevated blood levels of a substance	erhöhte Blutwerte bei einem Stoff
	lowered/decreased blood levels of a given protein	erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein
	monitoring of blood values	Überwachung der Blutwerte
	to get A-levels [Br.]; to receive/obtain/earn a high-school diploma [Am.]	das Abitur ablegen {v} [Dt.]; die Matura ablegen {v} [Ös.] [Schw.]; maturieren {vi} [Ös.] [school]
	to get A-levels in Latin [Br.]; to take Latin as a required elective for high school graduation [Am.]	Latein als Abiturfach haben [Dt.]; Latein als Maturafach haben [Ös.] [Schw.]; in Latein maturieren [Ös.]
	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]
	decision-making power across all levels	Durchgriffsrecht {n} (Entscheidungsbefugnis) [jur.]
	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)	auf mehreren Ebenen (nachgestellt)
	difference in altitude; difference in elevation; difference in levels	Höhenunterschied {m}; Höhendifferenz {f} [geogr.]
	differences in altitude; differences in elevation; differences in levels	Höhenunterschiede {pl}; Höhendifferenzen {pl}
	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)
	crime levels and trends; crime trends; criminal trends	Kriminalitätsentwicklung {f}
	formation of fluid levels (in hollow organs etc.) (radiology)	Spiegelbildung {f} (in Hohlorganen usw.) (Radiologie) [med.]
	radiation levels	Strahlenwerte {pl} [phys.]
	elevated blood levels of tyrosine; tyrosinemia; tyrosinosis	Vermehrung {f} von Tyrosin im Blut; Tyrosininämie Typ I; Tyrosinose {f} [biochem.] [med.]
	confidentiality levels	Vertraulichkeitsstufen {pl} [adm.]
	to take control across all levels	durchregieren {vi} [pol.] [econ.]
	involving students of all levels	semesterübergreifend {adv} [stud.]
	decomposition level	Abbaugrad {m} [biol.] [chem.]
	decomposition levels	Abbaugrade {pl}
	level of abstraction	Abstraktionsebene {f}; Abstraktionsstufe {f}
	levels of abstraction	Abstraktionsebenen {pl}; Abstraktionsstufen {pl}
	performance level; performance class	Anforderungsstufe {f}
	performance levels; performance classes	Anforderungsstufen {pl}
	response level	Ansprechwert {m}
	response levels	Ansprechwerte {pl}
	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)	Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]
	conventional armaments	konventionelle Rüstung
	nuclear armament	nukleare Rüstung/Bewaffnung
	burden of armaments	Rüstungslast
	rearmament	Wiederbewaffnung {f}
	the agreed levels of armaments	die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke
	training level; training stage	Ausbildungsstufe {f}
	training levels; training stages	Ausbildungsstufen {pl}
	overload level; overload point	Aussteuerungsgrenze {f} [electr.]
	overload levels; overload points	Aussteuerungsgrenzen {pl}
	relationship level; personal level	Beziehungsebene {f} [soc.] [psych.]
	relationship levels; personal levels	Beziehungsebenen {pl}
	educational level	Bildungsgrad {m}; Bildungsstufe {f} [school]
	educational levels	Bildungsgrade {pl}; Bildungsstufen {pl}
	blood sugar level	Blutzuckerwert {m}; Blutzuckerspiegel {m} [med.]
	blood sugar levels	Blutzuckerwerte {pl}; Blutzuckerspiegel {pl}
	to have a low blood sugar level	unterzuckert sein
	roof level	Deckenebene {f}
	roof levels	Deckenebenen {pl}
	detail degree; level of detail	Detailgrad {m}; Detailierungsgrad {m}
	detail degrees; levels of detail	Detailgrade {pl}; Detailierungsgrade {pl}
	level of detail	Detailgenauigkeit {f}; Detaillierungsgrad {m}; Detailtiefe {f}
	levels of detail	Detailgenauigkeiten {pl}; Detaillierungsgrade {pl}
	circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble	Dosenlibelle {f} [techn.]
	circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles	Dosenlibellen {pl}
	pressurization level; pressurisation level [Br.]	Druckniveau {n}
	pressurization levels; pressurisation levels	Druckniveaus {pl}
	level	Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}
	levels	Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}
	top level; maximum level; level cap	höchste Ebene; Höchststufe {f}
	ideal level	ideales Niveau
	macro level; macroscopic level	Makroebene {f}
	peak level	Spitzenniveau {n}
	level of environmental protection	Umweltschutzniveau {n}
	at diplomatic level	auf diplomatischer Ebene
	at a high level	auf höherer Ebene
	at the highest level	auf höchster Ebene
	at ministerial level	auf Ministerebene
	at intermediate level	auf mittlerer Ebene
	at medium level	auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufe
	on a low level; at a low level	auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe
	at European level	auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen
	on a level with	auf gleicher Höhe mit
	to be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit
	to raise the level	das Niveau heben
	entry level	Einstiegsklasse {f}; Einstiegsstufe {f}
	entry levels	Einstiegsklassen {pl}; Einstiegsstufen {pl}
	level of development	Entwicklungsniveau {n}
	levels of development	Entwicklungsniveaus {pl}
	fluid level; liquid level	Flüssigkeitsstand {m}; Flüssigkeitsspiegel {m}
	fluid levels; liquid levels	Flüssigkeitsstände {pl}; Flüssigkeitsspiegel {pl}
	fill level; level; liquid level	Füllstand {m}
	fill levels; levels; liquid levels	Füllstände {pl}
	tank level	Tankfüllstand {m}
	danger level; degree of hazard	Gefahrenstufe {f}; Grad {m} der Gefährdung
	danger levels; degrees of hazard	Gefahrenstufen {pl}; Grade {pl} der Gefährdung
	salary grade; pay grade; salary level	Gehaltsstufe {f}; Gehaltsklasse {f}; Entlohnungsstufe {f}
	salary grades; pay grades; salary levels	Gehaltsstufen {pl}; Gehaltsklassen {pl}; Entlohnungsstufen {pl}
	level of secrecy; level of security classification	Geheimhaltungsstufe {f} [adm.]
	levels of secrecy; levels of security classification	Geheimhaltungsstufen {pl}
	noise level	Geräuschpegel {m}
	noise levels	Geräuschpegel {pl}
	basal level	Grundniveau {n}; Ausgangsniveau {n}
	basal levels	Grundniveaus {pl}; Ausgangsniveaus {pl}
	basic level	Grundstufe {f}
	basic levels	Grundstufen {pl}
	group control level	Gruppensteuerungsebene {f}
	group control levels	Gruppensteuerungsebenen {pl}
	level of trade; trade level	Handelsstufe {f} [econ.]
	levels of trade; trade levels	Handelsstufen {pl}
	hierarchy level; hierarchical level	Hierarchieebene {f}
	hierarchy levels; hierarchical levels	Hierarchieebenen {pl}
	top hierarchical level; highest hierarchy level	höchste Hierarchieebene; oberste Hierarchieebene
	high-water level	Hochwasserstand {m}; Hochwasserspiegel {m} (hoher Wasserstand oder Abfluss) [envir.]
	high-water levels	Hochwasserstände {pl}; Hochwasserspiegel {pl}
	record high-water level	höchster Hochwasserstand
	flood level; flood stage	kritischer Hochwasserstand
	mean high water level; average high-water level	mittlerer Hochwasserstand
	flood warning stage; flood warning level	Hochwasserwarnstufe {f}
	flood warning stages; flood warning levels	Hochwasserwarnstufen {pl}
	to peak	einen Höchststand erreichen {v}
	peaking	einen Höchststand erreichend
	peaked	einen Höchststand erreicht
	Ozone levels peak in the afternoon hours.	Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.
	level of investment; investment level	Investitionsniveau {n}
	levels of investment; investment levels	Investitionsniveaus {pl}
	map layer; map level	Kartenebene {f}
	map layers; map levels	Kartenebenen {pl}
More results