BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.] protein; albuminous substance [listen]

Chromoprotein {n} chromoprotein

Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n} structural protein

konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung] conjugated protein; proteid [old use]

Mucoprotein {n} mucoprotein

Nukleoprotein {n} nucleoprotein

Rekombinationsprotein {n} recombination protein

Rohprotein {n} raw protein

Stressprotein {n} stress protein

Transportprotein {n} carrier protein

Virusprotein {n} virus protein

Bakterienprotein {n} [biol.] bacterial protein; bacterioprotein

Eiweißgehalt {m}; Proteingehalt {m} protein content

Plasmaprotein {n} [med.] plasma protein

Proteinaufreinigung {f} [biochem.] protein purification

Protein-Energie-Mangelernährung {f} [med.] protein-energy malnutrition /PEM/

Proteinfaltung {f} [biochem.] protein folding

Proteinisolierung {f} [biochem.] protein isolation

Proteinfehlfaltungserkrankungen {pl}; Proteinfaltungserkrankungen {pl} [med.] protein misfolding diseases; conformational diseases; proteopathies; proteinopathies

Substratprotein {n} [biochem.] substrate protein

Titin {n}; Connectin {n} (Protein) [biochem.] titin; connectin (protein)

Virenkapsid {n}; Kapsid {n}; Virencapsid {n}; Capsid {n} (Proteinhülle für das Erbmaterial bei Viren) [biochem.] viral capsid; capsid (protein shell enclosing the genetic material of viruses)

Weizenprotein {n} wheat protein

Western-Transfer {m}; Western-Blot-Methode {f}; Western-Blotten {n} (Protein-Blotten) [biochem.] Western blot method; Western blot test; Western blotting; Western blot (protein blotting)

proteinarm {adj} [biochem.] low-protein; poor in protein (postpositive)

proteinogen; aus Protein entstanden/gebildet {adj} [biochem.] proteinogenous

proteinös {adj} proteinaceous

proteinreich {adj} high-protein

zellfreie Genexpression {f}; zellfreie Proteinsynthese {f}; In-vitro Genexpression {f} [biochem.] cell-free protein synthesis; in-vitro protein synthesis

Caeruloplasmin {n}; Ceruloplasmin {n} (ein Plasmaprotein) [biol.] ceruloplasmin; caeruloplasmin (a plasma protein)

Abmagerungskur {f}; Schlankheitskur {f}; Diät {f} [cook.] restricted diet; slimming diet [Br.]; diet; dietary regime; slimming regime [Br.]; dietary regimen; dietary programme; slimming programme [Br.] [listen]

Abmagerungskuren {pl}; Schlankheitskuren {pl}; Diäten {pl} restricted diets; slimming diets; diets; dietary regimes; slimming regimes; dietary regimens; dietary programmes; slimming programmes

Hungerkur {f} starvation diet

proteinreiche Diät high protein diet

Radikalkur {f}; Radikaldiät {f} crash diet

eine Schlankheitskur machen to be on a diet; to go on a diet; to diet

Blot-Transfer {m}; Blotten {n} (von etw.) (Proteomik) [biochem.] blot transfer; blotting; blot (of sth.) (proteomics)

die Ergebnisse des Protein-Transfers the protein blot results

Blutwerte {pl} [med.] blood levels; blood values; blood parameters

erhöhte Blutwerte bei einem Stoff raised/increased/elevated blood levels of a substance

erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein lowered/decreased blood levels of a given protein

Überwachung der Blutwerte monitoring of blood values

Fehlernährung {f}; falsche Ernährung {f} [med.] wrong diet; false/defective nutrition; athrepsia [listen]

Protein-Kalorien-Fehlernährung {f} protein-calory malnutrition

Proteinaggregat {n} [biochem.] protein aggregate

Proteinaggregate {pl} protein aggregates

Proteindomäne {f} [biochem.] protein domain

Proteindomänen {pl} protein domains

Adapterdomäne {f} adapter domain

Proteinfasern {pl} protein fibres; fibres derived from proteins; azlons

Proteinstapelfasern {pl} protein staple fibres [Br.]; protein staple fibers [Am.]

Proteinkunststoff {m} protein base moulding compound

Proteinkunststoffe {pl} protein base moulding compounds

benennen (nach); mit einem Namen versehen {vt} [listen] to name (after) [listen]

benennend naming

benannt named [listen]

er/sie benennt he/she names

ich/er/sie benannte I/he/she named [listen]

er/sie hat/hatte benannt he/she has/had named

benannt nach ... named after ...

Das Protein ist Bestandteil der Membran, nach der es benannt ist. The protein is part of the membrane from which it takes/derives its name.

eiweißhaltig; eiweißhältig [Ös.]; proteinhaltig; proteinhältig [Ös.] {adj} [biochem.] proteinaceous; protein ...

stark eiweißhaltig; stark proteinhaltig high in protein

neu kombiniert; rekombinant {adj} [biochem.] recombinant

rekombinante DNS recombinant DNA; rDNA

rekombinante DNS-Technik recombinant DNA technology

rekombinantes Protein recombinant protein

neu kombiniertes Virus recombinant virus