BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ascending [listen] aufsteigend; aszendierend {adj} [med.]

ascending artery aufsteigende Arterie (Arteria ascendens)

ascending aorta aufsteigende Körperschlagader (Aorta ascendens)

ascending mesocolon aufsteigendes Dickdarmgekröse; aszendierendes Mesokolon (Mesocolon ascendens)

ascending colon aufsteigender Dickdarmschenkel; aszendierendes Kolon (Colon ascendens)

ascending limb aufsteigender Schenkel (im Nierentubulus)

ascending [listen] aufsteigend; emporsteigend; steigend {adj}

ascending key aufsteigender Ordnungsbegriff

ascending urethral infection aufsteigender Harnröhreninfekt {m} [med.]

ascending conveyor Steigförderer {m} [techn.]

ascending conveyors Steigförderer {pl}

mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist) Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]

postcentral gyrus; posterior central gyrus; ascending parietal gyrus Gyrus postentralis {m} [anat.]

precentral gyrus; anterior central gyrus; ascending frontal gyrus Gyrus precentralis {m} [anat.]

to expand a function (in ascending powers) eine Funktion (nach steigenden Potenzen) entwickeln {vi} [math.]

piston [listen] Hubkolben {m}; Kolben {m} [techn.] [listen]

pistons Hubkolben {pl}; Kolben {pl} [listen]

upstroke; ascending stroke of the piston Kolbenaufgang {m}; aufwärtsgehender Kolbenhub {m}

downstroke; return stroke; backstroke of the piston Kolbenrückgang {m}; abwärtsgehender Kolbenhub {m}

ladder (ascending aid) [listen] Leiter {f} (Aufstiegshilfe) [listen]

ladders Leitern {pl}

rung ladder; simple ladder Anlegeleiter {f}; Anstellleiter {f}; Sprossenleiter {f}

wooden ladder Holzleiter {f}

step ladder; double ladder Stehleiter {f}

to climb a ladder auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen

order [listen] Reihenfolge {f} [listen]

chronological order chronologische Reihenfolge

descending order absteigende Reihenfolge

ascending order aufsteigende Reihenfolge

the correct order die richtige Reihenfolge

reverse order umgekehrte Reihenfolge

in reversed order; in reverse order in umgekehrter Reihenfolge

in order of frequency in der Reihenfolge der Häufigkeit; nach Häufigkeit gereiht

Places are allocated in order of registration. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.

pyelo-ureterography; pyelography Röntgendarstellung {f} des Nierenbeckens und Harnleiters; Nierenbeckenaufnahme {f}; Pyelographie {f} [med.]

excretory pyelography Ausscheidungspyelographie {f}

intravenous pyelography; pyelography by elimination intravenöse Pyelographie

retrograde pyelography; ascending pyelography retrograde Pyelographie

air pyelography Pyelographie nach Lufteinblasung

note sequence [Br.]; tone sequence [Am.] Tonfolge {f} [mus.]

note sequences; tone sequences Tonfolgen {pl}

ascending note sequence; ascending tone sequence aufsteigende Tonfolge

descending note sequence; descending tone sequence absteigende Tonfolge

to ascend aufsteigen {vi} [listen]

ascending [listen] aufsteigend

ascended aufgestiegen

ascends steigt auf

ascended stieg auf

to ascend etw. besteigen; etw. emporsteigen {vt}

ascending [listen] besteigend; emporsteigend

ascended bestiegen; emporgestiegen

to ascend the stairs die Treppe hinaufsteigen

to lead up; to ascend hinaufführen; emporführen [geh.] {vt}

leading up; ascending [listen] hinaufführend; emporführend

led up; ascended hinaufgeführt; emporgeführt

to lead up the mountain auf den Berg hinaufführen