BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

postpartum infections Wochenbettinfektionen {pl} [med.]

AIDS (acquired immune deficiency syndrome) AIDS {n} (erworbene Immunschwächekrankheit) [med.]

AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies opportunistische Infektionen, Doppelinfektionen und bösartige Wucherungen als Begleiterscheinung von AIDS

respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {m} (selten); Respirationstraktinfektion {f} [med.]

respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}

upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.] Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt

lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt

swimming-pool infection Badeinfektion {f} [med.]

swimming-pool infections Badeinfektionen {pl}

genital infection Genitalinfektion {f} [med.]

genital infections Genitalinfektionen {pl}

urinary tract infection Harnwegsinfekt {m}; Harnwegsinfektion {f} [med.]

urinary tract infections Harnwegsinfekte {pl}; Harnwegsinfektionen {pl}

HIV infection HIV-Infektion {f} [med.]

HIV infections HIV-Infektionen {pl}

HIV/AIDS bei Kinder und Jugendlichen HIV/AIDS in children and adolescents

infection Infektion {f}; Ansteckung {f} [med.]

infections Infektionen {pl}; Ansteckungen {pl}

bacterial infection bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}

bite infection Bissinfektion {f}

co-infection Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}

multiple infection; mixed infection multiple Infektion; Mischinfektion {f}

droplet infection Tröpfcheninfektion {f}

hospital-acquired infection; nosocomial infection; hospital bug Krankenhausinfektion {f}; Krankenhauskeim {m} [med.]

hospital-acquired infections; nosocomial infections; hospital bugs Krankenhausinfektionen {pl}; Krankenhauskeime {pl}

laboratory infection Laborinfektion {f} [med.]

laboratory infections Laborinfektionen {pl}

fungal infection; mycotic infection; mycosis Pilzinfektion {f}; Pilzbefall {m} [med.]

fungal infections; mycotic infections; mycoses Pilzinfektionen {pl}; Pilzbefälle {pl}

streptococcus; strep Streptokokkus {m}; Streptococcus {m} (Bakterienart)

streptococci; streps Streptokokken {pl}

strep throat Streptokokken-Infektion {f} (im Rachen)

group B streptococcal infections Infektionen durch Streptokokken der Gruppe B

soft-tissue infection Weichteilinfektion {f} [med.]

soft-tissue infections Weichteilinfektionen {pl}

to predispose sb. to/towards sth. jdn. für etw. besonders empfänglich/anfällig machen; jdn. prädisponieren {vt} [med.] [psych.]

to be predisposed to/towards sth. (positive) für etw. (Positives) empfänglich/aufnahmebereit/aufgeschlossen sein

to be predisposed to/towards sth. (negative) für etw. (Negatives) besonders anfällig sein

Diabetes predisposes patients to infections. Diabetes macht die Patienten besonders anfällig für Infektionen.

I must admit that I'm kind of predisposed towards disliking him. Ich muss gestehen, dass ich gegen ihn irgendwie voreingenommen bin.

neonatal neonatal; Neugeborenen... {adj} [med.]

neonatal period neonatale Phase; Neugeborenenphase {f}

neonatal infections neonatale Infektionen

neonatal feeding Ernährung von Neugeborenen

viral infection; virus infection virale Infektion {f}; Virusinfektion {f} [med.]

viral infections; virus infections virale Infektionen {pl}; Virusinfektionen {pl}