BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bushing tube; bushing socket; bushing nipple Durchführungsrohr {n}; Durchführungtülle {f}; Durchführung {f} [electr.] [listen]

bushing tubes; bushing sockets; bushing nipples Durchführungsrohre {pl}; Durchführungtüllen {pl}; Durchführungen {pl}

television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] [listen] [listen] Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] [listen]

television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} [listen]

in-set TV; at-seat TV in Rückenlehne eingebauter Fernseher

underground [Br.]; tube (London) [Br.]; subway [Am.] [listen] [listen] [listen] U-Bahn {f}; Untergrundbahn {f} (selten) [transp.]

to travel by underground/tube/subway mit der U-Bahn fahren

to take the underground/tube/subway to Green Park mit der U-Bahn nach Green Park fahren

to catch the underground/tube/subway die U-Bahn erreichen/erwischen [ugs.]

tube; staple (wind instrument) [listen] [listen] Hülse {f}; Stift {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen] [listen]

tubes; staples [listen] Hülsen {pl}; Stifte {pl}

tube; barrel (of an optical instrument) [listen] [listen] Tubus {m} (eines optischen Instruments)

extension tube Verlängerungstubus {m}; Ansatztubus {m}

tube; tracheal tube [listen] Beatmungsschlauch {m} [med.]

tubes; tracheal tubes [listen] Beatmungsschläuche {pl}

tube [listen] (dünnwandiges) Rohr {n}; Schlauch {m} [listen] [listen]

tubes [listen] Rohre {pl}; Schläuche {pl}

articulated tube Gelenkrohr {n}; Schwenkrohr {n}

burst pipe geplatztes Rohr

corrugated tube geriffeltes Rohr

square tube quadratisches Rohr

rectangular tube rechteckiges Rohr; Rechteckrohr {n}

tubes in mill lengths Rohre in Lagerlänge

tube feeding; gavage feeding; alimentation via stomach tube; gastrogavage Magensondenernährung {f}; Sondenernährung {f} [med.]

gavage feeding of a newborn Sondenfütterung eines Neugeborenen

enteral tube feeding enterale Sondenernährung

hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenteraler Tropf

tube (elongated, closable container for pastes) [listen] Tube {f} (länglicher, verschließbarer Behälter für Pasten)

tubes [listen] Tuben {pl}

collapsible tube Knautschtube {f}

toothpaste tube Zahnpastatube {f}

tube [listen] Röhre {f} [listen]

tubes [listen] Röhren {pl}

Geissler tube Geißlersche Röhre {f}

tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic) Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]

tube flaring tool Bördelgerät {n} für Rohre [techn.]

tube flaring tools Bördelgeräte {pl} für Rohre

tube [listen] Gummischlauch {m} (im Reifen)

tubes [listen] Gummischläuche {pl}

tube coral Kelchkoralle {f} (Tubastrea spp.) [zool.]

tube corals Kelchkorallen {pl}

tube flaring punch Rohrauftreibdorn {m}

tube flaring punches Rohrauftreibdorne {pl}

tube deposit; tube deposits Rohrbelag {m} (Ablagerung)

tube studding Rohrbestiftung {f} [mach.]

tube bottom Rohrboden {m} [techn.]

stationary tubesheet Rohrboden, am Mantel verschweißt

tube well Rohrbrunnen {m}

tube wells Rohrbrunnen {pl}

tube bundle heat exchange Rohrbündel-Wärmetauscher {m}

tube tester Röhrenprüfgerät {n} [techn.]

tube testers Röhrenprüfgeräte {pl}

tube packaging Röhrenverpackung {f}

tube amplifier; tube amp [coll.] Röhrenverstärker {m}

tube amplifiers; tube amps Röhrenverstärker {pl}

tube store; pipe store Rohrlager {n} (Bevorratung)

tube mill Rohrmühle {f} [techn.]

tube mills Rohrmühlen {pl}

tube bank Rohrpaket {n} (Kessel) [techn.]

tube banks Rohrpakete {pl}

tube scraper (tool) Rohrreiniger {m} (Werkzeug) [techn.]

tube scrapers Rohrreiniger {pl}

tube set Rohrsatz {m} [techn.]

tube sets Rohrsätze {pl}

tube wall thickness; pipe wall thickness Rohrwandstärke {f} [mach.]

tube shop Rohrwerkstatt {f} [mach.]

tube extruder Rührwerk {n}

tube extruders Rührwerke {pl}

tube type tyre; tubed tyre; tubular tyre (tire [Am.]) Schlauchreifen {m}

tube type tyres; tubed tyres; tubular tyres Schlauchreifen {pl}

tube assy Steuerstange {f} [aviat.]

tube [listen] Tube {f}; Röhre {f} [anat.] [listen]

tubes [listen] Tuben {pl}; Röhren {pl}

Tube newspaper U-Bahn-Zeitung {f}

tube feeder for birds Vogelfuttersäule {f}

tube feeders for birds Vogelfuttersäulen {pl}

tube anemone Zylinderrose {f} (Cerianthidae) [zool.]

tube feeding Sondenernährung {f}; künstliche Ernährung {f}

tube clamp Elevator {m} (Bohrtechnik)

medical tube; tube [listen] Schlauchsonde {f}; Sondenschlauch {m}; Sonde {f}; Schlauch {m} (in Zusammensetzungen) [med.] [listen]

medical tubes; tubes [listen] Schlauchsonden {pl}; Sondenschläuche {pl}; Sonden {pl}; Schläuche {pl}

Blakemore's tube Blakemore'sche Sonde

duodenal tube; duodenal probe Duodenalsonde {f}

Ryle's tube Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde

feeding tube Ernährungssonde {f}

stomach tube; gastric tube Magensonde {f}; Magenschlauch {m}

Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube Magensonde nach Rehfuß

nasogastric feeding tube; nasogastric tube transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde

gastric aspiration tube Magenschlauch zur Absaugung

gastric feeding tube Magenschlauch zur Ernährung

nasal tube; nasal cannula Nasensonde {f} (zur Sauerstoffzufuhr)

nasojejunal tube nasojejunale Sonde

hose; flexible tube [listen] Schlauch {m} [listen]

hoses; flexible tubes Schläuche {pl}

nozzle of a/the hose Schlauchmundstück {n}

tubed mit Schlauch versehen

fallopian tube; oviduct; uterine tube; salpinx Eileiter {m} [anat.]

fallopian tubes; oviducts; uterine tubes; salpinges Eileiter {pl}

intratubal innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}

inserting a tube; intubation Einführen {n} eines Schlauches / einer Schlauchsonde; Sondeneinführung {f}; Tubuseinführung {f}; Intubation {f} [med.]

gastro-intestinal intubation gastrointestinale Sondeneinführung

to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen

electron tube; valve [Br.] [listen] Elektronenröhre {f} [electr.]

electron tubes; valves [listen] Elektronenröhren {pl}

multigrid tube Mehrgitterröhre {f}

capillary tube; capillary (laboratory device) Haarröhrchen {n}; Kapillarrohr {n}; Kapillarröhrchen {n}; Kapillare {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]

capillary tubes; capillaries Haarröhrchen {pl}; Kapillarrohre {pl}; Kapillarröhrchen {pl}; Kapillaren {pl}

aspirator capillary Ansaugröhrchen {n}; Ansaugkapillare {f}

fluorescent tube Leuchtstoffröhre {f}

fluorescent tubes Leuchtstoffröhren {pl}

fluorescent fixture Armatur für die Leuchtstoffröhre

metal tube Metallrohr {n}

metal tubes Metallrohre {pl}

flexible metal tube flexibles Metallrohr

top tube Oberrohr {n}

top tubes Oberrohre {pl}

sloping top tube abfallendes Oberrohr

peristaltic pump; (peristaltic) hose pump; (peristaltic) tube pump Schlauchquetschpumpe {f}; Schlauchradpumpe {f}; Schlauchpumpe {f}; peristaltische Pumpe {f}

peristaltic pumps; hose pumps; tube pumps Schlauchquetschpumpen {pl}; Schlauchradpumpen {pl}; Schlauchpumpen {pl}; peristaltische Pumpen {pl}

fixed-speed peristaltic pump Festdrahzahlschlauchpumpe {f}

detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse [listen] [listen] Sprengkapsel {f}

detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses Sprengkapseln {pl}

to crimp a blasting cap to the detonating cord eine Sprengkapsel an die Zündschnur anwürgen

More results >>>