collapsible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	collapsible; collapsable; collapsing	faltbar; klappbar; einklappbar; zusammenklappbar; zusammenlegbar {adj}
	The legs of the table collapse.	Die Tischbeine sind einklappbar.
	only 2 cms high when collapsed	in (zusammen)gefaltetem / eingeklapptem / zusammengeklapptem Zustand nur 2 cm hoch
	collapsible tap	Gewindeschneidkopf {m} für Innengewinde [techn.]
	collapsible mandrel (rolling mill)	Klappdorn {m} (Walzwerk) [techn.]
	collapsible mandrels	Klappdorne {pl}
	collapsible package	Schrumpfwickel {m} [textil.]
	collapsible packages	Schrumpfwickel {pl}
	folding chair; collapsible chair	Klappstuhl {m}; Klappsessel {m} [Ös.]
	folding chairs; collapsible chairs	Klappstühle {pl}; Klappsessel {pl}
	crush-collapsible zone; crumple zone	Knautschzone {f} [auto]
	crush-collapsible zones; crumple zones	Knautschzonen {pl}
	boat davit	Bootsaussetzvorrichtung {f}; Davit {m} [naut.]
	folding davit; collapsible davit	Klappdavit {m}
	box	Schachtel {f}; Karton {m}
	boxes	Schachteln {pl}; Kartrons {pl}
	tin box	Blechschachtel {f}
	collapsible box	Faltschachtel {f}
	pasteboard box	Pappschachtel {f}; Pappkarton {m}
	telescope box	Stülpdeckelschachtel {f} mit tiefem Deckel
	self-locking box and lid	Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluss
	chair; upright chair	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
	chairs	Stühle {pl}; Sessel {pl}
	visitors' chair; chair for visitors	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]
	swivel chair	Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}
	folding chair; collapsible chair	Faltstuhl {m}
	hanging swing chair; hanging chair	Hängesessel {m}
	wooden chair	Holzstuhl {m}
	child's chair	Kinderstuhl {m}
	plastic chair	Plastikstohl {m}
	upholstered chair	Polsterstuhl {m}
	easy chair	bequemer Stuhl; bequemer Sessel
	electric chair; Old Sparky [Am.]	elektrischer Stuhl
	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]
	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]
	tube (elongated, closable container for pastes)	Tube {f} (länglicher, verschließbarer Behälter für Pasten)
	tubes	Tuben {pl}
	collapsible tube	Knautschtube {f}
	toothpaste tube	Zahnpastatube {f}
	convertible top; top; convertible hood [Br.] (of a cabriolet/sidecar/yacht)	Verdeck {n}; bewegliches Dach {n}; (Cabriolet/Beiwagen/Jacht) [auto] [naut.]
	sidecar convertible top	Beiwagenverdeck {n} [auto]
	cabriolet convertible top	Cabrioverdeck {n} [auto]
	soft top; hood [Br.]	weiches Verdeck
	hardtop	steifes Verdeck; Stahlverdeck {n}
	detatchable hardtop	abnehmbares Verdeck [auto]
	folding top/hood/roof; retractable top/hood/roof; collapsible top/hood/roof; convertible top/hood	wegklappbares Verdeck; Klappverdeck {n}; Klappdach {n} [auto]