BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sloping; slopy schief {adj} [listen]

more sloping schiefer

most sloping am schiefsten

sloping; aslope abfallend; geneigt; schräg; steil {adj} [listen] [listen]

sloping position Schräglage {f}

sloping positions Schräglagen {pl}

sloping ground abfallendes Gelände {n} [geogr.]

sloped; sloping geneigt; schräg {adj} [listen]

gently sloping sanft geneigt

steeply sloping stark geneigt

angular; bevel; sloping [listen] [listen] schräg {adj} [listen]

slope (sloping side face of an earthwork construction) [listen] Böschung {f} (abfallende Seitenfläche eines Erdbauwerks)

slopes [listen] Böschungen {pl}

natural slope; short hillside natürliche Böschung; kurzer Hang

top of slope; slope crest oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f}

slope of the cut (railway) Abtragsböschung {f} (Bahn)

top tube Oberrohr {n}

top tubes Oberrohre {pl}

sloping top tube abfallendes Oberrohr

to slope downwards; to dip [listen] abfallen {vi} [geogr.]

sloping downwards; dipping abfallend

sloped downwards; dipped abgefallen

The terrain dips down to the bridge. Das Gelände fällt zur Brücke hin ab.

to slope; to fall (away) [listen] [listen] sich abflachen; sich (dachartig) neigen {vr}

sloping; falling [listen] sich abflachend; sich neigend

sloped; fallen [listen] sich abgeflacht; sich geneigt

to slope [listen] abschrägen {vt}

sloping abschrägend

sloped abgeschrägt

to slop about herumschlürfen {vi}

sloping about herumschlürfend

slopped about herumgeschlürft

to slope [listen] neigen; schräg legen {vt} [listen]

sloping neigend; schräg legend

sloped geneigt; schräg gelegt

to slope [listen] sich neigen {vr}; geneigt sein {vi}

sloping sich neigend; geneigt seiend

sloped sich geneigt; geneigt gewesen

slopes [listen] neigt sich

sloped neigte sich

to slope; to slope down [listen] schräg abfallen {vi}

sloping; sloping down schräg abfallend

sloped; sloped down schräg abgefallen

terraced terrassenförmig angelegt; terrassenförmig {adj} [constr.]

terraced dwellings (on sloping ground) Terrassenbebauung {f} (eines Hangs)