BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Sonde {f} [med.] surgical probe; sound [listen]

Sonden {pl} surgical probes; sounds [listen]

Biopsiesonde {f} biopsy probe

Fistelsonde {f} fistula probe

Harnröhrensonde {f} urethral sound

Knopfsonde {f} bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder

doppelseitige Knopfsonde double-ended probe

Kugelsonde {f} ball-and-socket probang; ball probang; searcher

Öhrsonde {f} probe with eye

stumpfe Sonde blunt probe; dull probe

Zahnsonde {f}; Dentalsonde {f} dental probe; dental explorer

Olive einer Sonde; Sondenolive {f} probing olive

etw. mit einer Sonde austasten to probe sth.; to sound sth.

die Passage einer Sonde; die Sondenpassage the passage of the probe

Spitze einer Sonde; Sondenspitze {f} tip of the probe; probe tip

einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound

Sonde {f} bore; hole [listen] [listen]

Schlauchsonde {f}; Sondenschlauch {m}; Sonde {f}; Schlauch {m} (in Zusammensetzungen) [med.] [listen] medical tube; tube [listen]

Schlauchsonden {pl}; Sondenschläuche {pl}; Sonden {pl}; Schläuche {pl} medical tubes; tubes [listen]

Blakemore'sche Sonde Blakemore's tube

Duodenalsonde {f} duodenal tube; duodenal probe

Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde Ryle's tube

Ernährungssonde {f} feeding tube

Magensonde {f}; Magenschlauch {m} stomach tube; gastric tube

Magensonde nach Rehfuß Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube

transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde nasogastric feeding tube; nasogastric tube

Magenschlauch zur Absaugung gastric aspiration tube

Magenschlauch zur Ernährung gastric feeding tube

Nasensonde {f} (zur Sauerstoffzufuhr) nasal tube; nasal cannula

nasojejunale Sonde nasojejunal tube

Sonde {f} probe [listen]

Sonden {pl} probes

Sauerstoffsonde {f} oxygen probe

Raumsonde {f}; Sonde {f} (Raumfahrt) [astron.] space probe; probe (astronautics) [listen]

Raumsonden {pl}; Sonden {pl} space probes; probes

Mars-Raumsonde {f}; Marssonde {f} Mars probe

Robotersonde {f} robotic probe

Messsonde {f}; Meßsonde {f} [alt] [techn.] measuring probe; probe [listen]

Messsonden {pl}; Meßsonden {pl} measuring probes; probes

Sauerstoff-Messsonde {f} oxygen probe; oxygen sensor

Sonde {f} [meteo.] sonde

Sonden {pl} sondes

Ballonsonde {f}; Sondenballon {m}; Wetterballon {m} balloon sonde; sounding balloon; weather balloon; meteorological balloon

Fesselballonsonde {f} wire sonde

Starck'sche Sonde {f} [med.] Starck's cardiodilator

Sondenernährung {f}; künstliche Ernährung {f}; Hyperalimentation {f} [med.] tube feeding; hyperalimentation

Sondenfütterung eines Neugeborenen gavage feeding of a newborn

enterale Sondenernährung enteral tube feeding

intravenöse Sondenernährung intravenous hyperalimentation

Magensondenernährung {f} alimentation via stomach tube; gavage feeding; gastrogavage

parenterale Hyperalimentation parenteral hyperalimentation

hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenterale Tropfernährung hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage

Ozonsonde {f} [biochem.] ozone sonde

Ozonsonden {pl} ozone sondes