BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

discharge hose; runoff hose Ablaufschlauch {m}

discharge hoses; runoff hoses Ablaufschläuche {pl}

extraction hose Absaugschlauch {m}

extraction hoses Absaugschläuche {pl}

suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.) Ansaugschlauch {m}; Saugschlauch {m} (Staubsauger usw.)

suction hoses; flexible suction tubes Ansaugschläuche {pl}; Saugschläuche {pl}

brake hose; flexible brake hose Bremsschlauch {m}

brake hoses; flexible brake hoses Bremsschläuche {pl}

pressure hose; forcing hose Druckschlauch {m}; dickwandiger Schlauch (für Luft) [chem.]

pressure hoses; forcing hoses Druckschläuche {pl}

corrugated hose; gusseted tube Faltenschlauch {m}

corrugated hoses; gusseted tubes Faltenschläuche {pl}

fire hose; firehose Feuerwehrschlauch {m}; Feuerlöschschlauch {m}

fire hoses; firehoses Feuerwehrschläuche {pl}; Feuerlöschschläuche {pl}

garden hose Gartenschlauch {m}

garden hoses Gartenschläuche {pl}

rubber hose Gummischlauch {m}

rubber hoses Gummischläuche {pl}

hemp hose Hanfschlauch {m}

hemp hoses Hanfschläuche {pl}

high-pressure hose Hochdruckschlauch {m}

high-pressure hoses Hochdruckschläuche {pl}

radiator hose Kühlwasserschlauch {m} [auto]

radiator hoses Kühlwasserschläuche {pl}

coolant hose Kühlwasserschlauch {m} [techn.]

coolant hoses Kühlwasserschläuche {pl}

air hose; air tube [Am.] Luftschlauch {m}

air hoses; air tubes Luftschläuche {pl}

metal hose Metallschlauch {m}

metal hoses Metallschläuche {pl}

corrugated metal hose Metallwellschlauch {m}

corrugated metal hoses Metallwellschläuche {pl}

oil transfer hose Ölübernahmeschlauch {m}

oil transfer hoses Ölübernahmeschläuche {pl}

plastic hose Plastikschlauch {m}

plastic hoses Plastikschläuche {pl}

conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}

conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}

single-duct conduit; single-duct run einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang

outlet conduit; outlet piping; outlet tubing Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}

standpipe (for connecting fire hoses) Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}

rising piping; services riser Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}

suction hose Saugschlauch {m} [techn.]

suction hoses Saugschläuche {pl}

hose; flexible tube [listen] Schlauch {m} [listen]

hoses; flexible tubes Schläuche {pl}

articulated pipe Gelenkschlauch {m}

nozzle of a/the hose Schlauchmundstück {n}

tubed mit Schlauch versehen

worm drive hose clip (for hoses) Schneckengewindeschelle {f} (für Schläuche) [techn.]

worm drive hose clips Schneckengewindeschellen {pl}

vacuum cleaner hose Staubsaugerschlauch {m}

vacuum cleaner hoses Staubsaugerschläuche {pl}

connecting hose; connecting tube Verbindungsschlauch {m}

connecting hoses; connecting tubes Verbindungsschläuche {pl}

water drain hose Wasserablaufschlauch {m}

water drain hoses Wasserablaufschläuche {pl}

water hose Wasserschlauch {m}

water hoses Wasserschläuche {pl}

inlet hose (machine part) Zulaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]

inlet hoses Zulaufschläuche {pl}