BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

coal mining Kohleabbau {m}

lignite mining Braunkohleabbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

exploitation of resources Abbau von Rohstoffen

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran

mining with filling Abbau mit Bergversatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

stowing exploitation Abbau mit Versatz

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

extraction (of sth.) [listen] Extraktion {f}; Entziehung {f}; Entzug {m} (von etw.)

extraction by solvents Extraktion durch Lösungsmittel [chem.]

liquid-liquid extraction Extraktion flüssig-flüssig [chem.]

semimicro extraction Halbmikroextraktion {f} [chem.]

extraction unit Absaugeanlage {f}

extraction units Absaugeanlagen {pl}

extraction grid Absauggitter {n}

extraction hose Absaugschlauch {m}

extraction hoses Absaugschläuche {pl}

extraction tool Abziehwerkzeug {n}; Ausbauwerkzeug {n}; Lösewerkzeug {n}

extraction fan Abzugshaube {f}

extraction fans Abzugshauben {pl}

extraction operation Anzapfbetrieb {m}

extraction steam pressure Anzapfdampfdruck {m}

extraction steam flow Anzapfdampfmenge {f}

extraction pressure Anzapfdruck {m}

extraction valve relay Anzapfeinstelleinrichtung {f}

extraction check valve Anzapfklappe {f}

extraction point Anzapfstelle {f}

extraction points Anzapfstellen {pl}

extraction flow rate Anzapfstrom {m}

extraction stage Anzapfstufe {f}

extraction stages Anzapfstufen {pl}

extraction [listen] Anzapfung {f}

extraction of aromatics; removal of aromatics (benzene) Aromatenextraktion {f} (Benzol) [chem.]

extraction operation Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]

extraction force Ausziehkraft {f}

contact extraction force Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]

extraction of upstream information Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik; TV)

extraction pressure Entnahmedruck {m}

extraction valve Entnahmeventil {n}

extraction valves Entnahmeventile {pl}

extraction solution; extracting solution Extraktionslösung {f} [chem.]

extraction solutions; extracting solutions Extraktionslösungen {pl}

extraction (of natural resources) [listen] Gewinnung {f} (von Bodenschätzen)

exhaust extraction system Abgas-Absauganlage {f}

dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector Absauganlage {f}

dust extractors; extraction units; dust collectors Absauganlagen {pl}

dust and fume extraction technology Absaugetechnik {f}

bleed line; extraction line Anzapfleitung {f}

bleed lines; extraction lines Anzapfleitungen {pl}

bleed connection; extraction nozzle Anzapfstutzen {m}

bleed connections; extraction nozzles Anzapfstutzen {pl}

bleed valve; extraction valve Anzapfventil {n} [techn.]

bleed valves; extraction valves Anzapfventile {pl}

aromatics extraction process (oil) Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)

colour extraction [Br.]; color extraction [Am.] Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]

fume extraction plant Dunstabsauganlage {f} [techn.]

fume extraction plants Dunstabsauganlagen {pl}

steam extraction Entdampfung {f}

tech extraction back pressure turbine Entnahmegegendruckturbine {f}

smoke extraction [Br.]; gas purge [Am.] Entrauchung {f}

dust extraction system Entstaubungssystem {n}

(condenser) air extraction Evakuierung {f} (Turbine) [techn.]

solid-liquid extraction; leaching Fest-Flüssig-Extraktion {f} [chem.]

Solid phase extraction Festphasenextraktion {f}

liquid-solid extraction; solid extraction: solid-phase extraction Feststoffextraktion {f} [chem.]

skip extraction system Gefäßförderung {f}; Kübelförderung {f} [min.]

barrier extraction wells; groundwater extraction wells (water engineering) Grundwasserbrunnenriegel {m} (Wasserbau)

(social) origin; stock; extraction [formal] [listen] [listen] [listen] (soziale) Herkunft {f} [soc.] [listen]

teenagers of peasant origin; teenagers of/from peasant stock Jugendliche bäuerlicher Herkunft

national extraction; extraction [listen] (geopolitische) Herkunft {f}; Abstammung {f}; Provenienz {f} [geh.] [pol.] [listen]

to be of African extraction seiner Herkunft nach Afrikaner sein; afrikanischer Abstammung/Provenienz sein

potash extraction Kaligewinnung {f} [min.]

coal extraction; coal drawing; coal winding Kohleförderung {f} [min.]

cargo extraction parachute Lastenausziehschirm {m} [mil.]

cargo extraction parachutes Lastenausziehschirme {pl}

scoop extraction Löffenextraktion {f} [med.]

More results >>>