BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mine plot; map of workings Grubenriss {m}; Markscheideriss {m} [min.]

mine plots; maps of workings Grubenrisse {pl}; Markscheiderisse {pl}

to dial a mine einen Grubenriss aufnehmen; markscheidern

workings Arbeitsweise {f}; Funktionsweise {f} [listen] [listen]

workings Grube {f}; Schacht {m} [listen]

overground workings; building construction Hochbauarbeiten {pl}; Hochbau {m} [constr.]

working out; workings Rechenweg {m}; Rechengang {m} [Ös.] [math.]

mine openings; mine workings; underground openings; underground workings; pit room; mine [listen] Grubengebäude {n} [min.]

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

coal mining Kohleabbau {m}

lignite mining Braunkohleabbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

exploitation of resources Abbau von Rohstoffen

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran

mining with filling Abbau mit Bergversatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

stowing exploitation Abbau mit Versatz

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

mine working Bergwerksanlage {f}; Bergbauanlage {f}; Grubenanlage {f} [min.]

mine workings Bergwerksanlagen {pl}; Bergbauanlagen {pl}; Grubenanlagen {pl}

underground working unterirdische Bergwerksanlage; unterirdische Grubenanlage

peat-ditch; peat working Torfstich {m}

peat-ditches; peat workings Torfstiche {pl}