BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Turbine {f} turbine [listen]

Turbinen {pl} turbines

mehrgehäusige Turbine multicylinder turbine

Abdampfturbine {f} exhaust steam turbine

Aktionsbeschaufelung {f} (einer Turbine) [techn.] impulse blading

Arbeitsturbine {f} power turbine

Brennkammerzwischenstück {n} (Gasturbine) interconnector (gas turbine)

Dampfeintrittsdruck {m} (Turbine) [techn.] throttle steam pressure

Einwellenanordnung {f} (Turbine) [techn.] single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement

Endschaufelkranz {m} (Turbine) [techn.] last-stage blade ring

Entnahmegegendruckturbine {f} tech extraction back pressure turbine

Evakuierung {f} (Turbine) [techn.] (condenser) air extraction

Flutenzahl {f} (Dampfturbine) [techn.] number of flows (steam turbine)

Gegendruckturbine {f} back pressure turbine

Kieselsäurebelag {m} (auf Turbinenschaufeln) [mach.] silica deposit (on turbine blades)

Luftwiderstandsverluste {pl}; Lüftungsverluste {pl}; Ventilationsverluste {pl} (Turbine, Elektromaschine) windage loss (turbine; electric machine)

Turbinenschaufel {f} (Pelton-Turbine) bucket (of a Pelton turbine) [listen]

Überschall-Wegwerfturbine {f} [aviat.] supersonic expendable turbine engine /SETE/

Wasserstoß {m}; Wasserschlag {m} (Wasserturbine) water impact (water turbine)

Fahrzeuggasturbine {f} [auto] automotive gas turbine; vehicle gas turbine

Abfangventil {f} (Turbine) [techn.] intercept valve (turbine)

Abfangventile {pl} intercept valves

Abgas {n}; Auspuff {m} (Motor; Turbine) exhaust gas; exhaust; fumes (engine, turbine) [listen] [listen]

schädliche Abgase noxious fumes

saubere Abgase; saubere Auspuffgase excellent fumes

Abgasturbine {f} exhaust turbine

Abgasturbinen {pl} exhaust turbines

Aktionsrad {n}; Gleichdruckrad {n} (einer Turbine) [techn.] impulse wheel

Aktionsräder {pl}; Gleichdruckräder {pl} impulse wheels

Antriebsturbine {f} circulator turbine

Antriebsturbinen {pl} circulator turbines

Beschaufelung {f}; Schaufeln {n} (einer Turbine) blading; blades (of a turbine)

die Schaufeln einsetzen to root the blades

Dampfturbine {f} steam turbine

Dampfturbinen {pl} steam turbines

Dampfturbine kombinierter Bauart; gemischte Gleichdruck-Überdruck-Turbine; Aktions-Reaktionsturbine disk-and-drum turbine

Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [techn.] cross-over pipe

Dampfüberströmleitungen {pl} cross-over pipes

Diffusorschaufel {f} (Dampfturbine) [techn.] diffuser blade (steam turbine)

Diffusorschaufeln {pl} diffuser blades

Durchströmturbine {f} (Wasser) [techn.] direct-flow turbine; cross-flow turbine (water)

Durchströmturbinen {pl} direct-flow turbines; croses-flow turbines

Endschaufel {f} (Turbine) [techn.] last-stage blade

Endschaufeln {pl} last-stage blades

Flammrohr {n} (Gasturbine) [techn.] flame tube (gas turbine)

Flammrohre {pl} flame tubes

Gasturbine {f} gas turbine

Gasturbinen {pl} gas turbines

Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Kombikraftwerk {n} combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station [Br.] CCGT power plant [Am.]; combined cycle power plant /CCPP/ [Am.]

Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke {pl}; Kombikraftwerke {pl} combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants

Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel CCGT power plant with supplementary firing/heating

Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant

Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion

Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung combined cycle plant with limited supplementary firing/heating

Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung maximally/fully fired combined cycle plant

Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung CCGT power plant with supplementary firing/heating; combined-cycle plant with supplementary firing/heating

Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung integrated coal gasification combined cycle power plant /IGCC/; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification

Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel CCGT power plant with no supplementary firing/heating; combined-cycle power plant without additional firing/heating

Kondensationsturbine {f} [techn.] condensing turbine

Kondensationsturbinen {pl} condensing turbines

Leitapparat {m} (Dampfturbine) distributor; diffuser (steam turbine) [listen]

Leitapparate {pl} distributors; diffusers

Leitschaufel {f} (einer Turbine) [techn.] guide vane; vane (of a turbine) [listen]

feste Leitschaufel (Turbine) stationary guide vane (turbine)

Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn) locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway) [listen] [listen]

Lokomotiven {pl}; Loks {pl} locomotives; locos; railroad engines; engines

Abdrücklokomotive {f} hump locomotive

Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f} battery-operated locomotive

Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f} mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]

Bremslokomotive {f} brake locomotive

Dampflokomotive {f}; Dampflok {f} steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit

Dampflokomotive mit Ölfeuerung oil-burning locomotive

Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f} fireless steam locomotive; locomotive without firebox

Diesellokomotive {f}; Diesellok {f} diesel locomotive; diesel engine [Am.]

dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung diesel-electric locomotive

dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung diesel-hydraulic locomotive

Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung diesel-hydromechanical locomotive

Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung diesel-mechanical locomotive

Diesellokomotive mittlerer Leistung small shunting locomotive

Direktauspuff-Lokomotive {f} non-condensing steam locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit Wechselstrommotor direct-drive locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor direct-drive locomotive; gearless locomotive

Doppel-Lokomotive {f} double locomotive

Drehgestell-Lokomotive {f} bogie locomotive

Drehstromlokomotive {f} locomotive with single-phase/three-phase converter set

Dreifachlokomotive {f} triple locomotive

Dreistromlokomotive {f} three-system locomotive

Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern three-cylinder locomotive

Einphasenwechselstromlokomotive {f} single-phase locomotive; alternating current locomotive

Einrahmenlokomotive {f} locomotive with single underframe

elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer rotary converter locomotive

Elektrodiesellokomotive {f} electro-diesel locomotive

Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f} electric locomotive

Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron excitron locomotive

ferngesteuerte Lokomotive slave locomotive

Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung) gas-turbine locomotive (with electric transmission)

Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen articulated locomotive

Gleichrichterlokomotive {f} rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set

Güterzuglokomotive {f} goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]

Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.] small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor

Lokomotive mit einfacher Expansion simple-expansion locomotive

Lokomotive mit dreifacher Expansion triple expansion locomotive

Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern controlled rectifier locomotive

Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]

Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f} adhesion locomotive

Tenderlokokomotive {f} tank locomotive

Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung gas-turbine diesel locomotive

Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion compound locomotive

Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f} [ugs.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f} [ugs.] shunting locomotive; shunting engine [Am.]; shunter; switcher; switch engine [Am.]; wildcat [Am.]

Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive

kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.] pug locomotive [Br.]; pug [Br.]

Lokomotive mit Innenrahmen inside framed engine

Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.] light running of a locomotive; locomotive running light

Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive removal of locomotive rods

eine Dampflok anheizen to fire a steam locomotive

eine Lokomotive unter Dampf setzen to put an engine in steam / under steam

Neigung {f}; Schräge {f}; Steigung {f} (Stufe, Bogen, Schraube etc.) [constr.] [techn.] [listen] pitch (step, arch, screw etc.) [listen]

Dachschräge {f} pitch of the roof

Treppensteigung {f} pitch of the staircase

Steigung von Turbinenschaufeln pitch of turbine blades

mit geringer Neigung low-pitched

Regler {m}; Regulator {m} (für eine gleichförmige Fließbewegung oder eine Geschwindigkeitsbegrenzung) [tech.] [listen] governor (device ensuring uniform motion or limiting speed) [listen]

Begrenzungsregler {m} limit governor

Beschleunigungsregler {m} (Turbine) acceleration governor (turbine)

Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto] speed limit governor

Durchflussregler {m} flow governor

Fliehkraftregler {m} (Turbine) centrifugal governor (turbine)

Schwunggewicht eines Reglers ball of a governor

Saugrohr {n} (Wasserturbine) [techn.] draught tube [Br.]; draft tube [Am.] (water turbine)

Saugrohre {pl} draught tubes; draft tubes

Schiffsgasturbine {f} [mach.] marine gas turbine

Schiffsgasturbinen {pl} marine gas turbines

Triebkopf {m} (vorderer Antriebsteil eines Zugs) (Bahn) [transp.] power car (front-end propelling unit of a train) (railway)

Triebköpfe {pl} power cars

Dieseltriebkopf {m} diesel power car

Gasturbinentriebkopf {m}; Turbinentriebkopf {m} gas-turbine power car

Triebwagen {m} (einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn) [transp.] motor train unit; motor coach [Br.]; railcar [Br.]; motor car [Am.] (single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway)

Triebwagen {pl}; Triebwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] motor train units; motor coaches; railcars; motor cars

elektrischer Speichertriebwagen {m}; Akkumulatorentriebwagen {m} battery railcar/motor car; accumulator railcar/motor car

Aussichtstriebwagen {m} observation railcar [Br.]; observation motor car [Am.]

Dampftriebwagen {m} steam railcar [Br.]; steam motor car [Am.]

Fernverkehrstriebwagen {m} long-distance railcar [Br.]; long-distance motor car [Am.]

Gasturbinentriebwagen {m}; Turbinentriebwagen {m} gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar [Br.]; gas-turbine motor car [Am.]

Gepäcktriebwagen {m} motor luggage van [Br.]; motor baggage car [Am.]

Leichtbau-Triebwagen {m}; Schienenbus {m} railbus

Nahverkehrstriebwagen {m} short-distance railcar [Br.]; short-distance motor car [Am.]

Posttriebwagen {m} mail railcar [Br.]; mail motor car [Am.]

Straßenbahntriebwagen {m} tramway motor unit

Turmtriebwagen {m}; Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m} MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach

Turbinengehäuse {n} turbine casing

Turbinengehäuse {pl} turbine casings

Turbinenläufer {m}; Läufer {m}; Laufrad {n} (einer Wasserturbine) [listen] runner (of a turbine)

Turbinenläufer {pl}; Läufer {pl}; Laufräder {pl} [listen] runners

Turbinenrad {n} turbine wheel

Turbinenräder {pl} turbine wheels

Turbinenregler {m} turbine controller

Turbinenregler {pl} turbine controllers

Turbinenschaufel {f}; Schaufel {f} turbine blade; blade [listen]

Turbinenschaufeln {pl}; Schaufeln {pl} turbine blades; blades

rückwärts gekrümmte Schaufel backward-curved blade

Turbinentor {n} turbine gate

Turbinentore {pl} turbine gates

Turbinenwelle {f} [techn.] turbine shaft

Turbinenwellen {pl} turbine shafts

Verbrennungskammer {f}; Brennkammer {f} (einer Gasturbine) [aviat.] combustion chamber; combustor (of a gas turbine)

Verbrennungskammern {pl}; Brennkammern {pl} combustion chambers; combustors

More results >>>