BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

electricity supply grid; electricity grid; electric power grid; electric/electrical grid; power grid; the mains [Br.] [listen] Elektrizitätsversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsnetz {n}; Stromnetz {n}; Netz {n} [ugs.] [electr.] [listen]

electricity supply grids; electricity grids; electric power grids; electric/electrical grids; power grids Elektrizitätsversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsnetze {pl}; Stromnetze {pl}; Netze {pl}

electric current; current [listen] elektrischer Strom {m}; Strom {m} [electr.] [listen]

currents Ströme {pl}

follow-on current nachlaufender Strom

latching current (thyristor) Einraststrom {m} (Thyristor)

ripple current Wellenstrom {m}; Mischstrom {m}

high currents hohe Ströme

high current at low voltage hoher Strom bei geringer Spannung

outgoing current auslaufender Strom

incoming current einlaufender Strom

lagging current nacheilender Strom

prospective current unbeeinflusster Strom {m} [electr.]

electric tension; electric pressure; voltage [listen] elektrische Spannung {f}; Stromspannung {f} [ugs.]; Spannung {f} [electr.] [listen]

impressed voltage angelegte Spannung

applied voltage anstehende Spannung

contact voltage; touch voltage Berührungsspannung {f}

ramp voltage; sawtooth voltage linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f}

medium voltage mittlere Spannung

withstand impulse voltage; withstand surge voltage Stehstoßspannung {f}

Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied. Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.

electric shock Stromschlag {m}; Schlag {m} [ugs.] [listen]

electric shocks Stromschläge {pl}; Schläge {pl}

electric; electrical [listen] elektrisch {adj} [listen]

nonelectric nicht elektrisch

electrical properties elektrische Eigenschaften

electrical appliances elektrische Geräte

electrical tests elektrische Prüfungen

electric noise; noise [listen] elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]

atmospheric radio noise atmosphärisches Rauschen

picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video) Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video) [listen]

equivalent noise referred to input eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen

radiofrequency noise; radio noise Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}

modal noise; specle noise (fibre optics) modales Rauschen (Glasfaseroptik)

phase noise Phasenrauschen {n}

narrow-band noise schmalbandiges Rauschen

thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}

white noise (audio, video) weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)

random noise; fluctuation noise zufällig verteiltes Rauschen

electric circuit; circuit [listen] Stromkreis {m} [electr.]

electric circuits Stromkreise {pl}

load circuit Verbraucherstromkreis {m}; Belastungsstromkreis {m}

coupled circuits angekoppelte Stromkreise

intrinsically safe circuit eigensicherer Stromkreis

closed circuit /cc/ geschlossener Stromkreis

discontinuity in the circuit Unterbrechung im Stromkreis

to close an electrical circuit einen elektrischen Stromkreis schließen

to place an inductance etc. in the circuit eine Induktanz usw. in den Stromkreis schalten / legen

electric conductance elektrischer Leitwert {m}; elektrische Steilheit {f}; Wirkleitwert {m}; Konduktanz {f} [geh.] [electr.]

dynamic slope; dynamic mutual conductance dynamischer Leitwert; dynamische Steilheit; Betriebssteilheit {f}; Arbeitssteilheit {f}

leakage conductance (semi-conductors) Leckleitwert {m} (Halbleiter)

shunt conductance Querleitwert {m}

intrinsic conductance Strömungseigenleitwert {m}; charakteristischer Strömungsleitwert {m}

electric loss; loss of current Stromverlust {m} [electr.]

loss of current by derivation Stromverlust durch Ableitung an den Stützpunkten

leakage through the ballast (railway) Stromverlust in die Bettung (Bahn)

Joule's heat loss Stromverlust durch Wärme

electric vehicle /EV/ Elektrofahrzeug {n}

electric vehicles Elektrofahrzeuge {pl}

battery electric vehicle /BEV/ batteriebetriebens Elektrofahrzeug

electric appliance; electrical device Elektrogerät {n}; Elektroapparat {m}

electric appliances; electrical devices Elektrogeräte {pl}; Elektroapparate {pl}

electrical devices on site Elektrogeräte vor Ort

electric arc; arc [listen] Lichtbogen {m} [electr.]

to arc [listen] einen Lichtbogen bilden {vi}

root of the arc Fußpunkt des Lichtbogens

electric block boundary; flag field (railway) elektrische Blockbegrenzung {f}; Blockbegrenzung {f} (Bahn)

electric aircraft equipment Bordelektrik {f} [aviat.]

electric hammer Boschhammer {m} ® [constr.]

electric discharge wire cutting /EDWC/, wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]

electric [listen] Elektro...

electric foot scooter; Segway personal transporter; Segway ® Elektro-Stehroller {m}

electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle /BEV/ [rare] Elektroauto {n}; Elektromobil {n}; akkubetriebenes Fahrzeug {n} [selten] [auto]

electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles Elektroautos {pl}; Elektromobile {pl}; akkubetriebene Fahrzeuge {pl}

electric discharge machining; electro-discharge machining /EDM/; electric spark machining; electrical erosion; electro-erosion Elektroerodieren {n}; Elektroerosion {f}; Funkenerodieren {n}; Funkenerosion {f}; funkenerosives Abtragen/Senken {n}; Senkerodieren {n} [techn.]

electric shop Elektrogeschäft {n}

electric shops Elektrogeschäfte {pl}

electric stove; electric cooker [Br.]; electric range [Am.] Elektroherd {m}

electric stoves; electric cookers; electric ranges Elektroherde {pl}

electric lifting truck Elektrohubwagen {m}

electric lifting trucks Elektrohubwagen {pl}

electric chain hoist Elektrokettenzug {m}

electric chain hoists Elektrokettenzüge {pl}

electric fan Elektrolüfter {m}

electric fans Elektrolüfter {pl}

electric motor; electromotor Elektromotor {m}

electric motors; electromotors Elektromotoren {pl}

electric furnace Elektroofen {m}

electric furnaces Elektroöfen {pl}

electric organ Elektroplax {n}; Eplax {n} [anat.] [zool.]

electric shock; shock [listen] Elektroschock {m} [med.]

electric shocks Elektroschocks {pl}

electric shock treatment Elektroschockbehandlung {f} [med.]

electric shock treatments Elektroschockbehandlungen {pl}

electric screwdriver Elektroschrauber {m} [mach.]

electric screwdrivers Elektroschrauber {pl}

electric engraver Elektroschreiber {m}

electric engravers Elektroschreiber {pl}

electric welding machine Elektroschweißgerät {n} [techn.]

electric welding machines Elektroschweißgeräte {pl}

electric welding shop Elektroschweißerei {f}

electric wire rope hoist Elektroseilzug {m}

electric wire rope hoists Elektroseilzüge {pl}

electric furnace steel Elektrostahl {m} [techn.]

electric steel casting Elektrostahlguss {m} [techn.]

electric whisk Handrührgerät {n}; Handrührwerk {n}; Handmixer {m}; Mixer {m} [cook.]

electric whisks Handrührgeräte {pl}; Handrührwerke {pl}; Handmixer {pl}; Mixer {pl}

electric main Hauptversorgungsleitung {f}; Hauptleitung {f}; Stammleitung {f} [electr.]

electric blanket Heizdecke {f}

electric blankets Heizdecken {pl}

electric pad Heizkissen {n}

electric pads Heizkissen {pl}

electric vehicle charging post; charging post; EV charge post; charge post; EV charging unit; EV charge unit Ladesäule {f}; Zapfstelle {f} [ugs.] (für Elektroautos) [auto]

electric vehicle charging posts; charging posts; EV charge posts; charge posts; EV charging units; EV charge units Ladesäulen {pl}; Zapfstellen {pl}

electric vehicle charging station; EV charge station; charging point; charge point; EV recharging point Ladestation {f} (für Elektroautos) [auto]

electric vehicle charging stations; EV charge stations; charging points; charge points; EV recharging points Ladestationen {pl}

electric arc furnace; arc furnace (electrical engineering; metallurgy) Lichtbogenofen {m} (Elektrotechnik; Metallurgie) [electr.] [techn.]

direct arc furnace; Girod furnace direkter Lichtbogenofen; Girod-Ofen {m}

electric arc spraying Lichtbogenspritzen {n}

electric contact gauge Lichtlot {n}

electric field potential; electric potential; electrostatic potential; potential drop elektrisches Potenzial {n}; elektrostatisches Potenzial {n} [electr.]

contact potential; touch potential Berührungspotenzial {n} [electr.]

electric stimulation therapy Reizstromtherapie {f} [med.]

electric rope shovel; electric mining shovel; stripping shovel; power shovel Seilbagger {m} [constr.]

electric rope shovels; electric mining shovels; stripping shovels; power shovels Seilbagger {pl}

electric strength (elektrische) Spannungsfestigkeit {f} [electr.]

More results >>>