BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Elektroauto {n}; Elektromobil {n}; akkubetriebenes Fahrzeug {n} [selten] [auto] electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle /BEV/ [rare]

Elektroautos {pl}; Elektromobile {pl}; akkubetriebene Fahrzeuge {pl} electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles

Ladesäule {f}; Zapfstelle {f} [ugs.] (für Elektroautos) [auto] electric vehicle charging post; charging post; EV charge post; charge post; EV charging unit; EV charge unit

Ladesäulen {pl}; Zapfstellen {pl} electric vehicle charging posts; charging posts; EV charge posts; charge posts; EV charging units; EV charge units

Ladestation {f} (für Elektroautos) [auto] electric vehicle charging station; EV charge station; charging point; charge point; EV recharging point

Ladestationen {pl} electric vehicle charging stations; EV charge stations; charging points; charge points; EV recharging points

Übel {n}; Fluch {m}; Albtraum {m}; ständiges Ärgernis {n} [listen] bane

Fluch und Segen boon and bane

der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw. [ugs.] sein to be the bane of sth.

Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich. Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry.