BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

builder's hoist Bauaufzug {m} [constr.]

builder's hoists Bauaufzüge {pl}

electric chain hoist Elektrokettenzug {m}

electric chain hoists Elektrokettenzüge {pl}

electric wire rope hoist Elektroseilzug {m}

electric wire rope hoists Elektroseilzüge {pl}

hoist; comealong [Am.] [listen] Hebezug {m}

hoists Hebezüge {pl}

2-ton hand puller / comealong 2-Tonnen-Hebezug

chain hoist; chain block Kettenflaschenzug {m}; Kettenzug {m}

chain hoists; chain blocks Kettenflaschenzüge {pl}; Kettenzüge {pl}

rescue hoist Rettungswinde {f}

rescue hoists Rettungswinden {pl}

rope-pulley hoist Seilrollenaufzug {m}

rope-pulley hoists Seilrollenaufzüge {pl}

independent drum hoist Vorsteckhaspel {f} [min.]

independent drum hoists Vorsteckhaspeln {pl}

to hoist [listen] aufwinden; hissen; hochziehen {vt}

hoisting aufwindend; hissend; hochziehend

hoisted aufgewunden; gehisst; hochgezogen

hoists windet auf; hisst; zieht hoch

hoisted wand auf; hisste; zog hoch

to hoist a flag eine Flagge hissen

to hoist [listen] heben {vt} [listen]

hoisting hebend

hoisted gehoben

hoists hebt

hoisted hob

ceiling track (for hoists) Deckenschiene {f} (für Personenlifte)

door track Deckenschiene {f} (für Türen)

hoist; hoister; hoisting engine; drawing engine; winding engine; mine hoist; winder; gig [listen] [listen] Fördermaschine {f} [min.]

hoists; hoisters; hoisting engines; drawing engines; winding engines; mine hoists; winders; gigs Fördermaschinen {pl}