BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.] [listen] net; network [listen] [listen]

Netze {pl}; Netzwerke {pl} networks

lokales Netz local area network /LAN/

nationales Netz national network

seismografisches Überwachungsnetz seimograph monitoring network

Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff peer-to-peer network; p2p network

auf Netz geschaltet sein {v} [electr.] to deliver current into the network

Netzwerk {n}; Netz {n} [soc.] [listen] network [listen]

Netzwerke {pl}; Netze {pl} networks

soziale Netzwerke; soziale Netze [ugs.] (Online-Dienste) social networks (online services)

Netz {n} [listen] net [listen]

Netze {pl} nets

Sacknetz {n} bag net

mit dem Netz fangen {vt} to net [listen]

mit dem Netz fangend netting

mit dem Netz gefangen netted

netzartig; netzförmig {adj}; Netz... reticulated; net; netlike; netted; reticular [listen]

zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen...; Netz... {adj} cell-textured; cellular [listen]

Netzhemd {n} [textil.] cellular shirt

Schaumglas {n} cellular glass

Wolldecke mit breiten Maschen [textil.] cellular blanket

Netzübergangseinrichtung {f} (für Netze mit unterschiedlichen Übertragungsnormen) [telco.] interworking unit /IWU/

Netzübergangseinrichtungen {pl} interworking units

Netzübergangsfunktion {f} network transfer function

Netzübergangsfunktionen {pl} network transfer functions

Netzübergangskonverter {m}; Übergangskonverter {m} [telco.] interworking port unit

Netzübergangskonverter {pl}; Übergangskonverter {pl} interworking port units

Netzübergangspunkt {m}; Übergangspunkt {m} (Kabelnetz) [telco.] network transfer point; transfer point (cable network)

Netzübergangspunkte {pl}; Übergangspunkte {pl} network transfer points; transfer points

Bauchnetz {n}; Netz {n}; Omentum {n} [anat.] [listen] omentum; epigploon; apron [listen]

kleines Bauchnetz; kleines Darmnetz (Omentum minus) lesser omentum; small omentum; gastrohepatic omentum

großes Bauchnetz; großes Darmnetz (Omentum majus) greater omentum; great omentum; gastrocolic omentum; epiploon

Netz {n} [listen] meshwork

Netz {n}; vernetztes System [listen] interconnected system

Netze {pl}; vernetzte Systeme interconnected systems

Netz {n}; Schlingen {pl} [listen] meshes

Netz {n} (Sternbild) [astron.] [listen] Reticulum; Reticle

Internet {n}; Netz {n} [comp.] [telco.] [listen] [listen] Internet; Web [listen]

im Internet; im Netz [ugs.] on the Internet; on the Web [coll.]

über das Internet via Internet; via the Internet

ins Internet gehen to go on/onto the Internet

etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen to put / post sth. on the internet / web / net

Bilder ins Internet stellen to post pictures on the Internet

Online-Inhalte vom Netz nehmen to take down internet content

im Internet; über das Internet; im Netz [ugs.]; online {adv} [comp.] on the Internet; online (connected to or available through the Internet) [listen]

ins Internet gehen; online gehen (sich mit dem Internet verbinden) to go online; to go on the Internet

im Internet einkaufen to shop online

über das Internet Geschäfte machen to do business online

beim Internetsurfen geschützt sein to be safe while online

Er verbringt viel Freizeit im Internet. He spends a lot of his free time online.

Die Berichte sind online noch nicht verfügbar. The reports are not available online yet.

Geflecht {n}; Netz {n}; Komplex {m} (von etw.) [listen] nexus (of sth.) [formal]

Ideenkomplex {m} nexus of ideas

Interessenskomplex {m} nexus of interests

Internetsuche {f}; Recherche {f} im Internet / im Netz [ugs.]; Online-Recherche {f} [comp.] search on the Internet / Web; Internet search; Web search; online search

interaktive Dialogsuche conversational search

ganz allgemein im Internet suchen do a general search on the Internet

ans Netz gehen {vi} [electr.] [telco.] to come online

am Netz sein {v} to be online

vom Netz genommen werden; vom Netz gehen {vi} to come offline

etw. stromlos machen; von der Stromquelle trennen; vom Netz trennen; aberregen {vt} [electr.] to cut outsth.; to deenergize sth.; to de-energise sth. [Br.]

stromlos machend; von der Stromquelle trennend; vom Netz trennend; aberregend cutting out; deenergizing; de-energising

stromlos gemacht; von der Stromquelle getrennt; vom Netz getrennt; aberregt cut out; deenergized; de-energised

verwickeln; im Netz fangen {vt} to mesh

verwickelnd; im Netz fangend meshing

verwickelt; im Netz gefangen meshed

Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.] bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)

Elektrizitätsversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsnetz {n}; Stromnetz {n}; Netz {n} [ugs.] [electr.] [listen] electricity supply grid; electricity grid; electric power grid; electric/electrical grid; power grid; the mains [Br.] [listen]

Elektrizitätsversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsnetze {pl}; Stromnetze {pl}; Netze {pl} electricity supply grids; electricity grids; electric power grids; electric/electrical grids; power grids

Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art] pattern of fine cracks; network of fine cracks; craquelure (paintings; ceramics)

Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.] [listen] node; vertex [Am.] (end of a branch in a network) [listen] [listen]

Kollisionserkennung {f} (Netz) collision detection

den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport] to net the ball

ein Tier mit einem Netz fangen {vt} [zool.] to enmesh an animal

Netz-Ablaichstation {f} (für Aquarium) fish net breeder (for aquarium)

Netzanschluss {m} (Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird) [electr.] line terminal

Netzätzung {f}; Autotypie {f} [print] [hist.] autotypy

Netz-Interface-Steuereinheit {f} [comp.] network interface controller /NIC/

Netz-Party {f}; Computerspielabend {m} (im Netzverbund) [comp.] LAN party

Netz-Preußenfisch {m} (Dascyllus reticulatus) [zool.] two-stripe damsel

Netzstruktur {f}; Netz {n} [listen] reticulation

Netz-Verwaltung {f}; Netz-Management {n} network management

im Netzwerk; im Netz; online {adv} [comp.] online (connected to a computer network) [listen]

Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an. Laptops, tablets and smartphones all check in online.

online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.] Internet ...; Web ...; online [listen] [listen]

Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking Internet banking; online banking

öffentliches Versorgungsnetz {n}; öffentliches Netz {n} utility grid

mit dem Netz fischen {v} to trawl

er/sie fischt mit dem Netz he/she trawls

Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen Forum of Incident Response and Security Teams /FIRST/

Basketballkorb {m} (Ring + Netz) [sport] basketball basket (hoop + net)

Basketballkörbe {pl} basketball baskets

Dateisystem {n} [comp.] file system

Dateisysteme {pl} file systems

Andrew-Dateisystem {n} Andrew File System /AFS/

Netz-Dateisystem {n} network file system

Gateway {n} [telco.] [comp.] gateway [listen]

Gateway mit Netzübergangsfunktion gateway with network transfer function

Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.] Internet protocol /IP/

IP-Netz {n} IP network

Internetprotokoll zum Versenden von E-Mails Simple Mail Transfer Protocol /SMTP/

Sicherheitsglas {n} safety glass

armiertes Sicherheitsglas; Drahtsicherheitsglas {n}; Drahtglas {n} wired safety glass; wired cast glass; wire safety glass; wired glass; wire glass

Drahtverbundsicherheitsglas {n}; Drahtverbundgussglas {n}; Stahlfadenverbundglas {n} laminated wired glass; laminated wire glass

laminiertes Sicherheitsglas; Verbundsicherheitsglas {n} /VSG/; Verbundglas {n}; Mehrschichtsicherheitsglas {n} laminated safety glass; multilayer safety glass

vorgespanntes Sicherheitsglas; Einscheibensicherheitsglas {n} /ESG/; Einschichtsicherheitsglas {n}; Sekuritglas {n} pre-stressed safety glass; tempered safety glass; toughened safety glass; single-pane safety glass; single-layer safety glass

Drahtsicherheitsglas mit viereckigem Gewebe square mesh wired glass; square mesh wire glass

Drahtsicherheitsglas mit sechseckigen Maschen hexagonal mesh wired glass; hexagonal mesh wire glass

Drahtsicherheitsglas mit punktgeschweißtem Netz Georgian wired glass; Georgian glass

Fenster mit Drahtglas wire glass windows

Fenster mit Sikuritglas tempered glass windows

Fenster mit Verbundglas multilayer glass windows

Umklammerung {f} clasp; clutch [listen] [listen]

jdm. ins Netz gehen; jdm. in die Hände fallen to fall into sb.'s clutches

in jds. Gewalt sein to be in sb.'s clutches

(an ein Netz/Produktionssystem) angeschlossen {adj} (Versorgungseinrichtung) online (of a supply facility connected to a network/production system) [listen]

Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein. The wind power unit is expected to be online by the end of the year.

Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen? When will the new plant come online?

drahtlos {adj} wireless [listen]

drahtloses Netz wireless network

More results >>>