withstand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to withstand sb./sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth.	jdm./einer Sache standhalten; widerstehen {vi}
	withstanding; standing; resisting	standhaltend; widerstehend
	withstood; stood; resisted	standgehalten; widerstanden
	to be designed to resist high temperatures	für hohe Temperaturen ausgelegt sein
	Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time.	Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten.
	The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.	Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h standzuhalten.
	withstand voltage (insulation)	Stehspannung {f} (Isolierung) [electr.]
	rated lighting impulse withstand voltage	Nennstehblitzspannung {f} [electr.]
	rated withstand voltage	Nennstehspannung {f} [electr.]
	rated short-duration power frequency withstand voltage	Nennstehwechselspannung {f} [electr.]
	electric tension; electric pressure; voltage	elektrische Spannung {f}; Stromspannung {f} [ugs.]; Spannung {f} [electr.]
	impressed voltage	angelegte Spannung
	applied voltage	anstehende Spannung
	contact voltage; touch voltage	Berührungsspannung {f}
	input voltage	Eingangsspannung {f}
	ramp voltage; sawtooth voltage	linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f}
	medium voltage	mittlere Spannung
	test voltage	Prüfspannung {f}
	residual voltage	Restspannung {f}
	withstand impulse voltage; withstand surge voltage	Stehstoßspannung {f}
	valley point voltage (of a tunnel diode)	Talspannung {f} (bei einer Tunneldiode)
	bias voltage; bias	Vorspannung {f}
	Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.	Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.
	temptation	Versuchung {f}; Verlockung {f}; Anfechtung
	temptations	Versuchungen {pl}; Verlockungen {pl}; Anfechtungen {pl}
	to lead into temptation	in Versuchung führen
	to resist temptation	einer Versuchung widerstehen
	to be proof against temptation	gegen Versuchungen immun sein
	to withstand all trials	allen Anfechtungen standhalten
	I can never resist temptation when it comes to shopping.	Wenn's ums Einkaufen geht, kann ich der Versuchung nie widerstehen.