BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gully grid; waste grating Ablaufgitter {n}; Ablaufrost {n}

gully grids; waste gratings Ablaufgitter {pl}; Ablaufroste {pl}

outlet grid Auslassgitter {n}

outlet grids Auslassgitter {pl}

tree grille; tree grid [Br.]; tree grate [Am.] Baumscheibengitter {n}; Baumscheibenrost {m}; Gitterrost {m} für Baumscheiben

tree grilles; tree grids; tree grates Baumscheibengitter {pl}; Baumscheibenroste {pl}; Gitterroste {pl} für Baumscheiben

ventilation grid Belüftungsgitter {n}

ventilation grids Belüftungsgitter {pl}

gridiron; grid [listen] Bratrost {m}; Rost {m} [listen]

gridirons; grids Bratroste {pl}; Roste {pl}

grid [listen] Gitter {n} [listen]

grids Gitter {pl} [listen]

moving grids bewegliche Gitter

wooden grille; wooden grid Holzgitter {n}

wooden grilles; wooden grids Holzgitter {pl}

cost grid Kostenraster {n} [econ.]

cost grids Kostenraster {pl}

ceiling grid Rasterdecke {f}

ceiling grids Rasterdecken {pl}

lath floor; floor grid Rostfußboden {m}; Lattenrost {m} [constr.]

lath floors; floor grids Rostfußböden {pl}; Lattenroste {pl}

screen grid Schirmgitter {n}

screen grids Schirmgitter {pl}

weft grid Schusswächtergitter {n} [textil.]

weft grids Schusswächtergitter {pl}

protective grid Schutzgitter {n}

protective grids Schutzgitter {pl}

lead frame; stamping grid; punching scrap; stamping residue Stanzgitter {n} [mach.]

lead frames; stamping grids; punching scraps; stamping residues Stanzgitter {pl}

electric power grid; electric grid; power grid; electricity grid; mains Stromnetz {n}; Energieversorgungsnetz {n}; Netz {n} [ugs.] [electr.] [listen]

electric power grids; electric grids; power grids; electricity grids Stromnetze {pl}; Energieversorgungsnetze {pl}; Netze {pl}

supporting structure; statical structure; load-bearing structure; structural framework frame building Tragkonstruktion {f}; Tragekonstruktion {f}; Tragwerk {n} [constr.]

steel-plate structure aus Stahlblech geformtes Tragwerk

plane framework; plane frame ebenes Tragwerk

rectilinear frame with square modular grids geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten

frame-like bearing structure rahmenartiges Tragwerk

space structure/framework/frame, spatial framework räumliches Tragwerk

two-dimensional framework zweidimensionales Tragwerk

to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern

heat grid Wärmenetz {n}; Beheizungsnetz {n}

heat grids Wärmenetze {pl}; Beheizungsnetze {pl}

weather protection grid; weather protection grill Wetterschutzgitter {n}

weather protection grids; weather protection grills Wetterschutzgitter {pl}

bioindicator grid Bioindikatornetz {n} [biochem.]

bioindicator grids Bioindikatornetze {pl}

weld press grid Schweißpressrost {n} [techn.]

weld press grids Schweißpressroste {pl}