BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.] brick-nogging; brick-lining

etw. ausmauern (Tunnel; Gewölbe etc.) {vt} [constr.] to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.)

ausmauernd lining with brickwork; lining with masonry

ausgemauert lined with brickwork; lined with masonry

Tragkonstruktion {f}; Tragekonstruktion {f}; Tragwerk {n} [constr.] supporting structure; statical structure; load-bearing structure; structural framework frame building

aus Stahlblech geformtes Tragwerk steel-plate structure

ebenes Tragwerk plane framework; plane frame

geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten rectilinear frame with square modular grids

rahmenartiges Tragwerk frame-like bearing structure

räumliches Tragwerk space structure/framework/frame, spatial framework

zweidimensionales Tragwerk two-dimensional framework

ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks