BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gully grid; waste grating Ablaufgitter {n}; Ablaufrost {n}

gully grids; waste gratings Ablaufgitter {pl}; Ablaufroste {pl}

passage grating; walkway grating (poultry rearing) Ausgangsschleuse {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

passage gratings; walkway gratings Ausgangsschleusen {pl}

grate; grating [listen] [listen] Rost {m}; Feuerrost {m}; Gitter {n} [listen] [listen]

grates; gratings Roste {pl}; Feuerroste {pl}; Gitter {pl} [listen]

multistage grate; stage grate Etagenrost {m}

to fall through the grate durch den Rost fallen

dislocation Verlagerung {f}; Verlegung {f}; Verschiebung {f}; Versetzung {f}; Umstellung {f} [listen] [listen]

dislocations Verlagerungen {pl}; Verlegungen {pl}; Verschiebungen {pl}; Versetzungen {pl}; Umstellungen {pl}

dislocation of industries Industrieverlagerung {f}

dislocation of a semiconductor Versetzung eines Halbleiters

dislocation in crystal gratings Versetzung/Verschiebung in Kristallgittern

dislocation of higher order (crystal grating) Überversetzung {f} (Kristallgitter)

wire mesh; wire grating Drahtgitter {n} [techn.]

wire meshes; wire gratings Drahtgitter {pl}

diffraction grating Beugungsgitter {n}

diffraction gratings Beugungsgitter {pl}

spot-welded wire grating Punktschweißgitter {n} [mach.] [techn.]

spot-welded wire gratings Punktschweißgitter {pl}