BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

structure; construction [listen] [listen] Bauwerk {n}; Bau {m}; Baute {f} [Schw.] [adm.] [constr.] [techn.] [listen] [listen]

structures; constructions; architecture [listen] Bauwerke {pl}; Bauten {pl}

anti-earthquake architecture erdbebensichere Bauten

columniation Säulenbauwerk {n}; Säulenbau {m}

steel structure; steel construction Stahlbau {m}

underwater structure/construction; subaqueous structure/construction Unterwasserbauwerk {n}; Unterwasserbau {m}

structure [listen] Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff [listen] [listen] Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m} [listen] [listen]

rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs [listen] Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl} [listen]

feed-in tariff (for privately generated electricity) Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)

business rate; business tariff Geschäftstarif {m}

basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff Grundtarif {m}

goods tariff [Br.]; freight rate [Am.] Gütertarif {m} (Bahn)

wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway) Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)

mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.] Mobilfunktarif {m} [telco.]

night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}

normal rate; regular rate Normaltarif {m}

European passenger tariff (railway) europäischer Personentarif {m} (Bahn)

pre-pay rate; pre-pay tariff Tarif bei Vorauszahlung

contract rate; contract tariff Vertragstarif {m} [telco.]

pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff Wertkartentarif {m} [telco.]

zone tariff Zonentarif {m} [telco.]

two-part rate structure; two-part tariff Zweikomponententarif {m}

the lowest rate for health insurance der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung

What tariff are you on? [Br.] Welchen Tarif hast du?

structure; construction; work; design [listen] [listen] [listen] [listen] Aufbau {m}; Konstruktion {f} [constr.] [techn.] [listen] [listen]

fabricated steel sheet structure; steel sheet construction Blechkonstruktion {f}

roof structure; roof construction Dachkonstruktion {f}

timber roof construction Dachkonstruktion {f} aus Holz

steel structure; steel construction; structural steel work Stahlkonstruktion {f}

simple and safe design einfache und sichere Konstruktion

structure [listen] Struktur {f}; Aufbau {m}; Gefüge {n} [listen] [listen] [listen]

structures Strukturen {pl}

company structure; corporate structure Firmenstruktur {f}

functional structure Funktionsgefüge {n}

abstract structure abstrakte Struktur

a sound finance structure; a healthy financial structure eine solide / gesunde Finanzstruktur {f}

falling-object protective structure Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände

surface structure; surface texture; texture [listen] Oberflächenstruktur {f}; Struktur {f}; Oberflächenbeschaffenheit {f}; Beschaffenheit {f}; Oberfläche {f} [listen] [listen] [listen]

paper with a rough texture Papier mit einer rauen Oberfläche

surface structures; surface textures Oberflächenstrukturen {pl}

to structure [listen] strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

structuring [listen] strukturierend; aufbauend; regelnd; gliedernd

structured strukturiert; aufgebaut; geregelt; gegliedert [listen] [listen]

structures strukturiert; baut auf; regelt; gliedert

structured strukturierte; baute auf; regelte; gliederte

overflow structure; overflow (water engineering) [listen] Überfallbauwerk {n}; Überfall {m} (Wasserbau)

drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering) Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau) [listen]

compound; compound structure [listen] Verbund {m} [listen]

compounds; compound structures [listen] Verbunde {pl}; Verbünde {pl}

structure on stilts; pile-dwelling Pfahlbau {m} [constr.]

structures on stilts; pile-dwellings Pfahlbauten {pl}

crannóg; crannog; crannoge [Ir.] [Sc.] Pfahlbau in Irland und Schottland; Crannog [hist.]

structure (building regulations) [listen] bauliche Anlage {f} (Bauordnung) [adm.]

accessory structure; ancillary structure; secondary structure; supportive permanent structure Nebenanlage {f}

structure of the branch; structure of the specific sectors Branchenstruktur {f}

structure of statutes Gesetzessystematik {f} [jur.]

structure type Konstruktionstyp {m}

structure types Konstruktionstypen {pl}

structure to be protected; facility to be protected Schutzobjekt {n}; schutzbedürftiges Objekt {n}; zu schützendes Objekt {n}

structure chart Struktogramm {n}

structure charts Struktogramme {pl}

structure diagram Strukturbild {n}

structure diagrams Strukturbilder {pl}

structure planning; structural planning Strukturplanung {f}

structure planning process Strukturplanungsprozess {m}

structure planning processes Strukturplanungsprozesse {pl}

structure control Strukturüberwachung {f}

structure of the shadow (radiograph) Verschattungsstruktur {f} (Röntgenbild) [med.]

structure tree Strukturbaum {m} [ling.]

structure element; structural element Strukturelement {n}

structure elements; structural elements Strukturelemente {pl}

Structure too large. (error message) Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]

structure of planes Flächengefüge {n}

structure production Aufbauproduktion {f} [techn.]

structure systems Aufbausystem {n} [techn.]

supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]

supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}

steel-plate structure aus Stahlblech geformtes Tragwerk

plane framework; plane frame ebenes Tragwerk

rectilinear frame with square modular grids geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten

frame-like bearing structure rahmenartiges Tragwerk

space structure/framework/frame, spatial framework räumliches Tragwerk

two-dimensional framework zweidimensionales Tragwerk

to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern

organism; structure [listen] Organismus {m} [biol.]

organisms Organismen {pl}

target organism Zielorganismus {m}

stenothermal organism; stenothermic organism Organismus, der nur einen kleinen Temperaturbereich verträgt

eurythermal organism; eurythermic organism Organismus, der an einen großen Temperaturbereich angepasst ist

in the organism im Organismus

foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks) [listen] Schieferung {f}; Schiefrigkeit {f}; Blättrigkeit {f} (Gesteinsstruktur) [geol.]

axial-plane cleavage Achsenflächenschieferung {f}

fracture cleavage Bruchschieferung {f}

induced cleavage; flow cleavage Druckschieferung {f}

closely spaced cleavage engständige Schieferung

hydraulic structure (water engineering) Wasserbauwerk {n}; Wasserbauanlage {f}; Wasserbaute {f} [Schw.] (Wasserbau)

hydraulic structures Wasserbauwerke {pl}; Wasserbauanlagen {pl}; Wasserbauten {pl}

outlet structure; discharge structure Auslaufbauwerk {n}

longitudinal structure (along a stream channel) Längsbauwerk {n}; Längswerk {n}; Längsverbauung {f}; Längsbaute {f} [Schw.] (entlang eines Fließgewässers)

transverse structure (across a stream channel) Querbauwerk {n}; Querwerk {n}; Querverbauung {f}; Querbaute {f} [Schw.] (quer zu einem Fließgewässer)

organizational structure; organisational structure [Br.] Aufbauorganisation {f} [adm.]

company organization structure; company organisation structure [Br.] Aufbauorganisation {f} einer Firma

general organizational structure; general organisational structure [Br.] /GOS/ allgemeine Aufbauorganisation /AAO/

special organizational structure; special organisational structure [Br.] /SOS/ besondere Aufbauorganisation /BAO/

strcuture gauge; clearance gauge; structure clearance; minimum clearance outline (road building, railway) Lichtraumprofil {n}; Umgrenzungslinie {f} des lichten Raums (Straßenbau, Bahn) [constr.]

road clearance Lichtraumprofil einer Straße

contact system gauge Lichtraumprofil für die Fahrleitung (Bahn)

clearance gauge for pantographs Lichtraumprofil für Stromabnehmer (Bahn)

bodily structure; anatomy (of sth.) [listen] anatomischer Aufbau {m}; Anatomie {f} (von etw.) [biol.]

the spinal anatomy der Aufbau der Wirbelsäule

human anatomy die Anatomie des Menschen

animal anatomy die tierische Anatomie

thought pattern; thought structure Denkmuster {n}; Denkstruktur {f}; Denkschema {n}; Denkschablone {f}

thought patterns; thought structures Denkmuster {pl}; Denkstrukturen {pl}; Denkschablonen {pl}

entrenched thought processes; entrenched ways of thinking; established ways of thinking eingefahrene Denkstrukturen; eingefahrene Denkschablonen

maturity pattern; maturity structure Fristigkeitsstruktur {f} [fin.]

maturity patterns; maturity structures Fristigkeitsstrukturen {pl}

term structure of interest rates Fristigkeitsstruktur der Zinssätze

folder structure; directory structure Ordnerstruktur {f}; Verzeichnisstruktur {f} [comp.]

folder structures; directory structures Ordnerstrukturen {pl}; Verzeichnisstrukturen {pl}

hierarchical folder structure hierarchische Ordnerstruktur

social structure Gesellschaftsstruktur {f}

societal structure Gesellschaftsstruktur {f}

structure of society Gesellschaftsstruktur {f}

effluent (from a body of water/a hydraulic structure) Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]

dependence-structure Abhängigkeitsstruktur {f}

dependence-structures Abhängigkeitsstrukturen {pl}

operational and organisational structure Ablauf- und Aufbauorganisation {f}

diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering) Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]

fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering) Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)

address structure Adressaufbau {m}

agrarian structure Agrarstruktur {f}

agricultural structure Agrarstruktur {f}

improvement of agricultural structure Verbesserung {f} der Agrarstruktur

age class composition; age distribution; age states; age structure; ageing [Br.]/aging [Am.] structure; age profile [listen] Alterszusammensetzung {f}; Altersverteilung {f}; Altersgliederung {f}; Altersaufbau {m}; Altersstruktur {f} [soc.]

age class compositions; age distributions; age states; age structures; ageing/aging structures; age profiles Alterszusammensetzungen {pl}; Altersverteilungen {pl}; Altersgliederungen {pl}; Altersaufbauten {pl}; Altersstrukturen {pl}

physical structure bauliche Anlage {f}

preservation of physical structure Erhaltung einer baulichen Anlage

antigenic structure Antigenstruktur {f} [med.]

More results >>>