BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

gradient diagram (railway) Höhenplan {m}; Profil {n} (Bahn) [listen]

diagram /diag./ Diagramm {n} /Diag./

diagrams Diagramme {pl}

three-dimensional diagram räumliches Diagramm

as shown in the diagram wie das Diagramm zeigt

diagram of possible route combinations (railway) Fahrstraßenverschlusstafel {f} (Bahn)

diagrams of possible route combinations Fahrstraßenverschlusstafeln {pl}

circuit diagram; connection diagram; wiring diagram; wiring scheme Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Schaltungsschema {n}; Verdrahtungsplan {m}; Verdrahtungsschema {n}; Stromlaufplan {m} [electr.]

circuit diagrams; connection diagrams; wiring diagrams; wiring schemes Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Schaltungsschemata {pl}; Verdrahtungspläne {pl}; Verdrahtungsschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}

mimetic/mimic diagram of railway supervision (railway) Gleisbildtisch {m} (Bahn)

mimetic diagram (switchboard gallery) Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte)

tree diagram Baumdiagramm {n}

tree diagrams Baumdiagramme {pl}

root/base of a tree diagram Wurzel eines Baumdiagramms

time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy) Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n}; ZTU-Schaubild {n}; ZTU-Diagramm {n} (Metallurgie) [techn.]

isothermal transformation diagram; IT diagram ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung

continuous cooling transformation diagram; CT diagram ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung

to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to represent sth. by a graph/diagram [listen] [listen] [listen] etw. grafisch darstellen {vt}

graphing; diagrmaming; plotting; charting; representing by a graph/diagram grafisch darstellend

graphed; diagrammed; plotted; charted; represented by a graph/diagram grafisch dargestellt

flow diagram Ablaufdiagramm {n}

flow diagrams Ablaufdiagramme {pl}

terminal connection diagram; connection diagram Anschlussplan {m}

terminal connection diagrams; connection diagrams Anschlusspläne {pl}

use case diagram Anwendungsfalldiagramm {n}

use case diagrams Anwendungsfalldiagramme {pl}

schematic diagram Aufbauplan {m}

schematic diagrams Aufbaupläne {pl}

blading diagram Beschaufelungsplan {m}

blading diagrams Beschaufelungspläne {pl}

configuration diagram Besetzungsplan {m}

configuration diagrams Besetzungspläne {pl}

layout diagram Bestückungsplan {m}

layout diagrams Bestückungspläne {pl}

block diagram Blockdiagramm {n}; Blockschaltbild {n}; Blockschema {n}

block diagrams Blockdiagramme {pl}; Blockschaltbilden {pl}; Blockschemata {pl}

flower diagram Blütendiagramm {n}

flower diagrams Blütendiagramme {pl}

Maxwell (-Cremona) diagram Cremona-Plan {m}

three-line diagram Dreilinien-Diagramm {n}

entropy diagram Entropiediagramm {n}

entropy diagrams Entropiediagramme {pl}

exploded view; exploded diagram Explosionsdarstellung {f}; Explosionsbild {n} (Darstellungsart)

exploded views; exploded diagrams Explosionsdarstellungen {pl}; Explosionsbilder {pl}

routing diagram (railway) Fahrstraßenraster {m} (Bahn)

area diagram Flächendiagramm {n}

area diagrams Flächendiagramme {pl}

free body diagram Freikörperbild {n}

free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial) Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]

frequency diagram Frequenzdiagramm {n}

frequency diagrams Frequenzdiagramm {pl}

magnitude-probability diagram Gefahrenstufendiagramm {n}; Intensitäts-Wahrscheinlichkeitsdiagramm {n}

magnitude-probability diagrams Gefahrenstufendiagramme {pl}; Intensitäts-Wahrscheinlichkeitsdiagramme {pl}

track control diagram; track diagram; track plan (railway) Gleisbild {n}; Gleisplan {m} (Bahn)

track control diagrams; track diagrams; track plans Gleisbilder {pl}; Gleispläne {pl}

visual control panel; indication panel; illuminated diagram (railway) Gleistafel {f}; Meldetafel {f} (Bahn)

visual control panels; indication panels; illuminated diagrams Gleistafeln {pl}; Meldetafeln {pl}

Hertzsprung-Russell diagram /HRD/ Hertzsprung-Russell-Diagramm {n} /HRD/ [phys.] [astron.]

Hubble's tuning-fork diagram; Hubble sequence Hubble'sches Stimmgabeldiagramm {n}; Hubble-Sequenz {f} [astron.]

ionogram; ion diagram Ionogramm {n}

ionograms; ion diagrams Ionogramme {pl}

characteristic diagram; engine characteristics Kennfeld {n} [techn.]

terminal connection plan/diagram; terminal diagram; connection diagram Klemmenbelegungsplan {m}; Klemmenanschlussplan {m}; Klemmenplan {m}; Anschlussschaltbild {n} [electr.]

terminal connection plans/diagrams; terminal diagrams; connection diagrams Klemmenbelegungspläne {pl}; Klemmenanschlusspläne {pl}; Klemmenpläne {pl}; Anschlussschaltbilder {pl}

ladder diagram Kontaktplan {m}

ladder diagrams Kontaktpläne {pl}

force diagram Kräfteplan {m}

force diagrams Kräftepläne {pl}

no-load diagram Leerlaufdiagramm {m} [electr.]

no-load diagrams Leerlaufdiagramme {pl}

solubility diagram; solubility graph Löslichkeitsdiagramm {n} [chem.] [techn.]

solubility diagrams; solubility graphs Löslichkeitsdiagramme {pl}

miscibility diagram; mixture curve Mischungsdiagramm {n}

miscibility diagrams; mixture curves Mischungsdiagramme {pl}

moment diagram Momentenfläche {f}

mill performance diagram Mühleneinsatzdiagramm {n} [mach.]

design diagram Musterschaltplan {m}

design diagrams Musterschaltpläne {pl}

network diagram Netzdiagramm {m}

network diagrams Netzdiagramme {pl}

precedence diagram Netzplan {m} (Projektplanung)

activity network diagram (project management) Netzplan {m} (Projektmanagement)

activity network diagrams Netzpläne {pl}

precedence diagram method Netzplantechnik {f} (Projektplanung)

penguin diagram Pinguin-Diagramm {n} [phys.]

penguin diagrams Pinguin-Diagramme {pl}

basic circuit/wiring diagram; elementary/skeleton diagram [listen] Prinzipschaltbild {n} [electr.]

basic circuit/wiring diagrams; elementary/skeleton diagrams Prinzipschaltbilder {pl}

schematic diagram Prinzipskizze {f}

schematic diagrams Prinzipskizzen {pl}

process indicated diagram /PID/ Prozessschema {n}

powder diagram Pulverdiagramm {n}

powder diagrams Pulverdiagramme {pl}

More results >>>