German | English | |
---|---|---|
Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.] | maximum bulk [Am.] | |
bauliche Nutzungskategorie {f}; Art der baulichen Nutzung [Dt.] [adm.] | building use class [Br.]; zoning district category [Am.] | |
Vorschriften {pl} für das Maß der baulichen Nutzung (Raumplanung) [adm.] | building size regulations [Br.]; bulk regulations [Am.] (spatial planning) | |
in schlechtem baulichen Zustand [constr.] | in a bad state of repair; in bad repair; in disrepair | |
bauliche Anlage {f} | physical structure | |
Erhaltung einer baulichen Anlage | preservation of physical structure | |
bauliche Nutzung {f} (von Grundstücken) [adm.] | building use (of land) | |
Art der baulichen Nutzung | building use class [Br.]; building use category [Am.]; zoning district category [Am.] | |
in gutem baulicher Zustand [constr.] | in good repair | |
etw. in gutem baulichen Zustand erhalten | to keep sth. in good repair |