BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

specific [listen] spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

nonspecific; unspecific unspezifisch; nicht spezifisch {adj}

certain; particular; specific [listen] [listen] [listen] bestimmt; konkret {adj} [listen] [listen]

at specific times zu bestimmten Zeiten

at a specific time zu einer bestimmten Zeit

in this particular case; in this particular instance im konkreten Fall

certain circumstances bestimmte Umstände; gewisse Umstände

I'm looking for a particular book. Ich suche ein bestimmtes Buch.

I am asking for a (particular) reason. Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.

specific land-use area; zoning district [Am.] (spatial planning) Baugebiet {n} [Dt.]; Bauland {n} [Ös.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

general function of the specific land-use area allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets

special character of the specific land-use area Eigenart des Baugebiets

specific term; narrower term; hyponym Unterbegriff {m}; untergeordneter Begriff {m}; Hyponym {n} [ling.]

specific terms; narrower terms; hyponyms Unterbegriffe {pl}; untergeordneter Begriffe {pl}; Hyponyme {pl}

'Argot' is a hyponym of 'secret language'. 'Argot' ist ein Unterbegriff zu 'Geheimsprache'.

specific absorption rate /SAR/ spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]

specific gravity /S.G./ Dichte {f}; Wichte {f}; spezifisches Gewicht [phys.] [listen]

specific energy (in a stream) (hydrology) spezifische Energie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)

specific measures Fachmaßnahmen {pl}

specific gamma-ray constant spezifische Gammastrahlenkonstante {f} [phys.]

specific torque coefficient; Esson coefficient Maschinenkonstante {f} /N:(D2Ln)/ [electr.]

specific train resistance (railway) spezifischer Fahrwiderstand {m} (Bahn)

to be planned / scheduled / set / slated [Am.] for a specific time für einen Zeitpunkt vorgesehen / angesetzt / anberaumt sein {vi}

The album is set for an early March release. Die Veröffentlichung des Albums ist für Anfang März vorgesehen.

is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week ... ist für nächste Woche vorgesehen

The election is slated for next Monday. Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt.

program-specific; native programmspezifisch; programmeigen; nativ {adj} [comp.]

native file format programmeigenes Dateiformat

native code nativer Kode

at certain points; in selected areas; in specific areas punktuell {adv} (an einzelnen Orten/Stellen)

just at certain points nur punktuell

across the board or in selected areas flächendeckend oder punktuell

system-specific; native; machine ... systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ {adj} [comp.]

native compiler systemspezifischer/maschinenspezifischer Kompilierer

native code; machine code Maschinenkode {m}

adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages) Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]

mining law (category); Mining Act (specific act) Bergbaugesetz {n}; Berggesetz {n} [jur.] [min.]

experience in the trade; branch-specific experience Branchenerfahrung {f}

structure of the branch; structure of the specific sectors Branchenstruktur {f}

to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.) mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden {vi} (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk etc.)

to be fuelled by coal, to be fired by coal mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden

approval for specific use Einzelzulassung {f}

hearth area output; specific furnace capacity (metallurgy) Herdflächenleistung {f} (Metallurgie) [techn.]

homeobox; homoeobox [Br.] (specific DNA sequence) Homöobox {f} (spezifische DNS-Sequenz) [biochem.]

characteristic value; specific value Kennwert {m}

characteristic values; specific values Kennwerte {pl}

giving specific definition (to sth.) Konkretisierung {f} (von etw.) (Vorgang) [adm.]

materials; supplies (in compounds) (for a specific purpose) [listen] [listen] Material {n}; Materialien {pl}; Utensilien {pl}; Bedarf {m} (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Zweck) [listen] [listen]

type specific tool /TST/ Sonderbetriebsmittel {n} /SBM/

type specific tools Sonderbetriebsmittel {pl}

the specific nature of sth. das Spezifikum von etw.

specifics Spezifika {pl}

legacy of a specific item Stückvermächtnis {n} [econ.]

autocasting (distribution to specific users) Tonrundsenden {n} (an einen bestimmten Hörerkreis) [telco.]

resistivity; electrical resistivity; specific electrical resistance spezifischer Widerstand; spezifischer elektrischer Widerstand [electr.]

apparent resistivity scheinbarer spezifischer Widerstand

age specific altersspezifisch {adj}

as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations anlassbezogen {adv}

user-specific benutzerspezifisch {adj}

sector-specific; sectoral bereichsspezifisch {adj} [adm.]

device-specific gerätespezifisch {adj}

gender-specific geschlechterspezifisch {adj} [soc.]

gender-specific education geschlechterspezifische Erziehung {f}

sex-specific geschlechtsspezifisch {adj} [biol.]

habitat-specific habitatspezifisch; biotopspezifisch {adj} [biol.]

manufacturer-specific herstellerspezifisch {adj}

account specific kontenspezifisch {adj}

user-specific kundenspezifisch {adj}

country-specific länderspezifisch {adj}

targeted/limited to selected/specific areas punktuell {adj} (auf einzelne Orte/Stellen beschränkt)

irrigation targeted to selected areas punktuelle Bewässerung

site-specific standortspezifisch {adj}

habitat-specific standorttreu {adj} [bot.]

earmarked; appropriated (for a specific purpose) (money) zweckgebunden; zweckgewidmet; für einen bestimmten Zweck gewidmet {adj} (Geld) [adm.] [fin.]

application-specific; dedicated [listen] anwendungsspezifisch {adj}

project-specific projektspezifisch {adj}

material-specific materialspezifisch {adj}

material-specific characteristics; specific properties of the material materialspezifische Eigenschaften

More results >>>