BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

centre of gravity [Br.]; center of gravity /CG/; gravity centre Schwerpunkt {m} [listen]

centres of gravity; centers of gravity Schwerpunkte {f}

gravity [listen] Tiefe {f} (eines Tons) [listen]

gravity; force of gravity [listen] Erdschwere {f}

gravity; solemnity [listen] Ernst {m}; Feierlichkeit {f}

gravity-force mill Schwerkraftmühle {f} [mach.]

gravity-force mills Schwerkraftmühlen {pl}

gravity hump yard (railway) Ablaufanlage {f} (Bahn)

gravity enriching machine (ceramics) Dichteanreicherer {m} (Keramik)

gravity enriching machines Dichteanreicherer {pl}

gravity knife Fallmesser {n} [mil.]

gravity knives Fallmesser {pl}

gravity [listen] Gesetztheit {f}; Schwere {f}; Bedenklichkeit {f}

gravity field measurement; gravimetry Gravitationsfeldmessung {f}; Gravimetrie {f} [geogr.] [phys.]

gravity [listen] Schwere {f}

gravity wave (fluid dynamics) Schwerewelle {f} (Fluiddynamik) [phys.]

gravity waves Schwerewellen {pl}

gravity wall Schwergewichtsmauer {f}

gravity walls Schwergewichtsmauern {pl}

gravity conveyor Schwerkraftförderer {m} [techn.]

gravity conveyors Schwerkraftförderer {pl}

gravity casting Schwerkraftguss {m}

gravity roller track Schwerkraftrollenbahn {f} [techn.]

gravity roller tracks Schwerkraftrollenbahnen {pl}

gravity feed attachment Teilzuführungseinrichtung {f} [techn.]

gravity segregation Gravitationssaigerung {f} [geol.]

gravity acceleration; acceleration due to gravity; acceleration of gravity Schwerebeschleunigung {f} [phys.]

gravity change Schwereschwankung {f}

gravity separation Schweretrennung {f}

seriousness; gravity [listen] Ernst {m}; Bedrohlichkeit {f}; Schwere {f}

She has failed to understand /recognise/grasp the seriousness/gravity of the situation. Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.

The game became deadly serious. Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.

The court noted the exceptional seriousness of the offence. Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest. [jur.]

relative density; specific gravity; volume weight, weight of unit volume (of solid matter) relative Dichte {f}; spezifische Dichte {f}; Rohdichte {f}; Raumgewicht {n} (eines Feststoffs)

true relative density wahre relative Dichte

apparent relative density scheinbare relative Dichte

downward force; force of gravity; gravitational force; gravity; gravitational mass attraction; gravitational attraction; mass attraction; mass attraction force [rare] [listen] Schwerkraft {f}; Gravitationskraft {f}; Gravitation {f}; Massenanziehungskraft {f}; Massenanziehung {f} [astron.] [phys.]

gravity of Earth; Earth's gravity Erdanziehungskraft {f}; Erdgravitation {f}

microgravity Mikrogravitation {f}

humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway) Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)

barochory (seed dispersal by gravity) Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.]

gravitational acceleration; acceleration of gravity; accelaration of free fall Erdbeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f} [phys.]

acceleration due to gravity; acceleration of gravity Fallbeschleunigung {f}

law of gravitation; gravity law Fallgesetz {n}; Gravitationsgesetz {n} [phys.]

Newton's law of gravitation; Newton's gravity law Newton'sches Fallgesetz; Newton'sches Gravitationsgesetz

gravimeter; graviometer; gravity meter Gravimeter {n} [geogr.] [phys.]

gravimeters; graviometers; gravity meters Gravimeter {pl}

centre of gravity [Br.]; center of gravity /CG/ Gravitationszentrum {n} [übtr.]

gravitational field; gravity field Gravitationsfeld {n}; Schwerefeld {n} [astron.] [phys.]

gravitational fields; gravity fields Gravitationsfelder {pl}; Schwerefelder {pl}

grain density; closeness of grain; specific gravity (of solid matter) Korndichte {f} (eines Feststoffs)

mass wasting; gravity transport; mass movement Massenselbstbewegung {f}; gravitative Massenbewegung {f}; Massenbewegung {f} [geol.]

chain-and-bucket conveyor; pendulum/swing/gravity bucket conveyor; pendulum/swing/gravity elevator [listen] Pendelbecherwerk {n} [techn.]

chain-and-bucket conveyors; pendulum/swing/gravity bucket conveyors; pendulum/swing/gravity elevators Pendelbecherwerke {pl}

stainless-steel gravity chute Rostfrei-Rutsche {f}

gravitational anomaly; gravity anomaly; mascon (on the moon) Schwereanomalie {f} [phys.] [astron.]

weightlessness; zero gravity Schwerelosigkeit {f}

to be in a state of weightlessness sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden

acceleration due to gravity Schwerkraftbeschleunigung {f}

underslung; with a lowered center of gravity mit tieferliegendem Schwerpunkt

centre of gravity axis Schwerpunktsachse {f}

centres of gravity axis Schwerpunktsachsen {pl}

soapbox car; soapbox; gravity racer; gambo [Wales]; gambow [Wales] (a child's homemade cart with a wooden frame and without engine) Seifenkiste {f} (selbstgebasteltes Kinderfahrzeug mit Holzgestell und ohne Motor)

original gravity; original extract (of beer) Stammwürzgehalt {m}; Stammwürze {f} (Bier) [cook.]

actuated by gravity kraftschlüssig {adj} (durch Gewicht) [techn.]

braking decline; braking incline; gravity incline; go-devil incline; self-acting incline; down brow; brake brow; jig brow; ginney Bremsberg {m} [min.]

strata spring; outcrop spring; contact spring; gravity spring Schichtquelle {f} [geol.]

strata springs; outcrop springs; contact springs; gravity springs Schichtquellen {pl}

separator; classifier Abscheider {m}; Sichter {m} [techn.]

separators; classifiers Abscheider {pl}; Sichter {pl}

impingement separator Aufschlagabscheider {m}

cascade separator Kaskadensichter {m}

gravity separator Schwerkraftsichter {m}

air separator; air classifier; air elutriator Windsichter {m} [chem.] [techn.]

cyclone separator Zentrifugalkraftsichter {m}; Fliehkraftabscheider {m}; Zyklonabscheider {m}; Messzyklon {m}; Zyklonfilter {m}; Wirbler {m}

petrol tank [Br.]; gasoline tank [Am.] Benzintank {m}

petrol tanks; gasoline tanks Benzintanks {pl}

gravity-feed petrol tank [Br.]; gravity-feed gasoline tank [Am.] Fallbenzintank {m}

acceleration [listen] Beschleunigung {f} [phys.]

angular acceleration Azimutalbeschleunigung {f}

Coriolis acceleration Coriolis-Beschleunigung {f}

gravity acceleration; gravitational acceleration; acceleration of gravity; acceleration due to gravity; acceleration of free fall Schwerkraftbeschleunigung {f}; Schwerebeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f}; Gravitationsbeschleunigung {f}

transversal acceleration, transverse acceleration Querbeschleunigung {f}; Transversalbeschleunigung {f}

relative acceleration Relativbeschleunigung {f}

reverse acceleration Umkehrbeschleunigung {f}

concrete dam; dam (water engineering) [listen] Betonstaumauer {f}; Staumauer {f}; Talsperrenmauer {f}; Betonsperrmauer {f}; Sperrmauer {f}; Betonsperre {f} (Wasserbau)

concrete dams; dams Betonstaumauern {pl}; Staumauern {pl}; Talsperrenmauern {pl}; Betonsperrmauern {pl}; Sperrmauern {pl}; Betonsperren {pl}

arch-gravity dam Bogengewichtsmauer {f}; Bogengewichtsstaumauer {f}

arched dam; arch dam gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer

flat slab deck dam; flat slab dam Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer

free deck dam Staumauer/Sperrmauer mit frei aufliegender Platte

More results >>>