BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Brennstoff {m}; Brennmaterial {n} (für Heizungen, Kraftwerke) fuel (for heatings, power stations) [listen]

Brennstoffe {pl} fuels

Abfallbrennstoff {m} hog fuel; waste fuel

Biomassebrennstoff {m}; biogener Brennstoff {m}; Biobrennstoff {m}; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel

Flüssigbrennstoff {m} liquid fuel

fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff {m} fossil fuel

fester Brennstoff; Festbrennstoff {m} solid fuel; combustible

gasförmiger Brennstoff; Brenngas {n} gaseous fuel

rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik) thermal recycle fuel (nuclear engineering)

schwieriger Brennstoff problem fuel

ohne Treibstoff unfueled

mit zwei verschiedenen Brennstoffen dualfuel

Brennstoff aus Müll refuse-derived fuel

mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden {vi} (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk usw.) to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.)

mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden to be fuelled by coal; to be fired by coal

Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung {f} [mach.] fuel-air ration control

Kloben {m}; unbearbeiteter Holzklotz (als Brennstoff) log (for fuel) [listen]

Quellstärke {f} (im Brennstoff) volumetric heat generation rate

Wäsche {f} (Brennstoff-Aufbereitung) [techn.] [listen] scrubbing

Kraftstoffbrenner {m} [techn.] fuel burner

Kraftstoffbrenner {pl} fuel burners

Brenner für flüssigen Brennstoff liquid-fuel burner

Brenner für mehrere Brennstoffe; Mehrstoffbrenner {m} multi-fuel type burner; multi-fuel burner

Brennstaubbrenner {m} pulverized-fuel burner; PF burner

Kohlenstaubbrenner {m} pulverized-coal burner

Kombinationsbrenner {m} combined fuel burner

Zweistoffbrenner {m} dual-fuel burner

Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.] explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent

Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl} explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents

hochexplosiver Sprengstoff high explosive /HE/

Brennstoff-Luft-Sprengmittel fuel-air explosive /FAX/

Plastiksprengstoff {m} plastic explosive

Wiederaufbereitung {f}; Wiederaufarbeitung {f} (von Altmaterial) [envir.] reprocessing (of used materials)

Wiederaufbereitung von Brennstoff; Brennstoffaufbereitung {f} reprocessing of fuel; fuel processing

flüchtig; unbeständig {adj} [chem.] [comp.] volatile [listen]

nichtflüchtig; permanent {adj} non-volatile

flüchtiger Speicher [comp.] volatile storage

flüchtige organische Verbindungen [chem.] volatile organic compound /VOC/

leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe /LCKW/ volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs /VCHCs/

leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoff highly volatile halogenated hydrocarbon /HVHC/

schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff low volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel [Am.]

Kohle mit niedrigem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen [chem.] low-volatile steam coal [Br.]; low-volatile coal [Am.]