BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

approval [listen] Zustimmung {f}; Billigung {f}; Befürwortung {f}; Anklang {m} [adm.] [soc.] [listen] [listen]

parental approval Zustimmung {f} der Eltern

to meet with the approval of sb. bei jdm. Anklang finden

proposal approval Genehmigung des Angebots

only with (the) prior approval of ... nur nach vorheriger Zustimmung von ...

inspection and approval; approval [listen] Genehmigung {f}; Abnahme {f}; Gutbefund {m} [techn.] [listen] [listen]

individual approval Einzelgenehmigung {f}

acceptance; homologation; qualification; type approval [listen] [listen] Homologation {f}; Zulassung {f}; Freigabe {f}; Beglaubigung {f} [listen] [listen]

acceptances; homologations; qualifications; type approvals Homologationen {pl}; Zulassungen {pl}; Freigaben {pl}; Beglaubigungen {pl}

approval (of a drawing) [listen] Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.] [listen]

approval certificate Abnahmezeugnis {n}

approval certificates Abnahmezeugnisse {pl}

approval order Ansichtsbestellung {f}

approval rate Beliebtheit {f}; Beliebtheitsgrad {m} (eines Politikers)

approval (of) [listen] Einverständnis {n} (zu) [listen]

approval for specific use Einzelzulassung {f}

approval power; authorizing power Genehmigungsbefugnis {f}; Approbationsbefugnis {f} [Ös.] [adm.]

approval sheet Genehmigungsbogen {m}

approval sheets Genehmigungsbögen {pl}

approval test Zulassungsprüfung {f}; Freigabeprüfung {f}; Typisierungsprüfung {f}; Abnahmeprüfung {f} für die amtliche Zulassung [adm.]

approval tests Zulassungsprüfungen {pl}; Freigabeprüfungen {pl}; Typisierungsprüfungen {pl}; Abnahmeprüfungen {pl} für die amtliche Zulassung

approval rating Zustimmungsquote {f}

approval number (EXE approval mark) Genehmigungsnummer {f} (ECE-Genehmigungszeichen) [jur.] [pol.]

approval process Genehmigungsprozess {m} [adm.]

approval processes Genehmigungsprozesse {pl}

approval mark; approval marking Genehmigungszeichen {n}

approval marks; approval markings Genehmigungszeichen {pl}

sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s assent; sb.'s okay [coll.]; sb.'s OK [coll.] (to sth.) jds. Zustimmung {f}; jds. Einwilligung {f}; jds. Plazet {n} [geh.]; jds. Sanktion {f} [geh.]; jds. Sanktus {n} [Ös.] (zu etw.)

public approval allgemeine Zustimmung

with the approval/consent/assent of sb. mit Zustimmung/Einwilligung von jdm.

to give your assent/sanction to sth. seine Einwilligung zu etw. geben

He is, by common assent, the best person for the job. Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist.

Does that meet with your approval? Findet das Ihre Zustimmung?

to give approval to sth.; to give the okay to sth.; to give sth. the OK; to okay sth.; to sanction sth. [formal] etw. genehmigen; etw. bewilligen; etw. billigen; einer Sache zustimmen; seine Zustimmung zu etw. geben; sein Plazet zu etw. geben [geh.]; seinen Sanktus zu etw. geben [Ös.]

to get the OK das Okay bekommen

to give sth. the OK; to give the OK to sth. das Okay zu etw. geben

You need to ok it with the boss, first. Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.

building permit; construction permit; building permission; planning permission; construction approval Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.]

building permits; construction permits; building permissions; planning permissions; construction approvals Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}

refusal of a building permission Versagung {f} einer Baugenehmigung

acceptance certificate; inspection certificate; approval note Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]

acceptance certificates; inspection certificates; approval notes Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}

acceptance criterion; approval criterion Abnahmekriterium {n}; Abnahmenorm {f} [adm.]

acceptance criteria; approval criteria Abnahmekriterien {pl}; Abnahmenormen {pl}

proposal approval Angebotsgenehmigung {f}

on approval zur Ansicht

consignment on approval Ansichtssendung {f}

model approval Ausführungsgenehmigung {f}

model approvals Ausführungsgenehmigungen {pl}

design approval Bauartzulassung {f}

operational approval Betriebsgenehmigung {f}

operational approvals Betriebsgenehmigungen {pl}

EU qualification approval EU-Bauartzulassung {f}

functional approval Funktionsgenehmigung {f}

functional approvals Funktionsgenehmigungen {pl}

approving authority; approval agency Genehmigungsbehörde {f}

approving authorities; approval agencies Genehmigungsbehörden {pl}

letter of approval Genehmigungsschreiben {n}

letters of approval Genehmigungsschreiben {pl}

delivery approval Lieferfreigabe {f}

delivery approvals Lieferfreigaben {pl}

deletion approval; consent for cancellation; certificate of satisfaction Löschungsbewilligung {f}

authority responsible for the plan approval Planfeststellungsbehörde {f}

Secretary of State approval of a plan [Br.]; design and location approval [Am.] (spatial planning) Planfeststellungsbeschluss {n} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]

determination process of a plan [Br.]; design and location approval process [Am.] (spatial planning) Planfeststellungsverfahren {n} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]

on approval auf Probe

purchase on approval Probekauf {m}

self-satisfaction; self-complacency; complacency; complacence; self-congratulation; self-approval; smugness [listen] Selbstzufriedenheit {f}; Selbstgefälligkeit {f} [psych.]

MOT approval [Br.] Straßenzulassung {f}

type approval Typengenehmigung {f}; Typisierung {f} [auto] [adm.]

registration document; type-approval certificate Typenschein {m}

registration documents; type-approval certificates Typenscheine {pl}

type approval test; homologation test; conformance test; validation test Typmusterprüfung {f} /TMP/; Typenprüfung {f}; Homologationsprüfung {f}; Konformitätsprüfung {f}; Zulassungsprüfung {f}

application for approval Zulassungsantrag {m}

applications for approvals Zulassungsanträge {pl}

admission procedure (for persons); approval procedure (for things); authorisation procedure (for medicinal products); listing procedure (for stock exchange quotation) Zulassungsverfahren {n} [adm.]

admission procedures; approval procedures; authorisation procedures; listing procedures Zulassungsverfahren {pl}

approval-seeking anerkennungssuchend {adj}

including design approval bauartgeprüft {adj}

If the samples meet with our customer's approval ... Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...

print approval; print release Druckfreigabe {f} [print]

application for approval; permit application Genehmigungsantrag {m}

application for approvals; permit applications Genehmigungsanträge {pl}

More results >>>