Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
English
German
native
angeboren
;
natürlich
;
nativ
[geh.]
{adj}
[psych.]
his
native
wit
sein
Mutterwitz
sb
.'s
homeland
;
native
land
;
native
country
;
own
country
;
home
country
jds
.
Heimatland
{n}
;
Heimat
{f}
[geogr.]
[pol.]
homelands
;
native
countries
;
home
countries
;
countries
of
origin
Heimatländer
{pl}
native
;
original
ursprünglich
;
original
{adj}
;
Ur
...
native
format
;
legacy
format
;
historical
format
Ursprungsformat
{n}
;
Originalformat
{n}
[comp.]
designation
of
the
original
version
Bezeichnung
der
originalen
Version
home
town
;
native
town
Heimatgemeinde
{f}
;
Heimatstadt
{f}
native
;
indigenous
;
aboriginal
einheimisch
;
eingeboren
;
indigen
;
autochthon
{adj}
[soc.]
indigenous
peoples
;
aboriginal
peoples
indigene
Völker
;
Urvölker
{pl}
native
folklore
einheimische
Folklore
native
;
indigenous
man
;
indigenous
woman
Eingeborene
{m,f};
Eingeborener
indigenous
people
;
tribal
people
Eingeborenen
{pl}
;
Eingeborene
native
;
indigenous
;
autochthonous
(to a
place
)
heimisch
;
einheimisch
;
beheimatet
;
autochthon
{adj}
(
an
einem
Ort
)
[bot.]
[zool.]
native
;
indigenous
heimisch
;
einheimisch
; (
alt
)eingesessen;
bodenständig
{adj}
[soc.]
native
;
free
gediegen
{adj}
[min.]
native
speaker
Muttersprachler
{m}
;
Muttersprachlerin
{f}
[ling.]
native
speakers
Muttersprachler
{pl}
;
Muttersprachlerinnen
{pl}
native
speakers
of
English
;
native
English
speakers
;
English
speakers
englische
Muttersprachler
;
Englischsprachige
{pl}
Italian
native
speakers
;
native
speakers
of
Italian
italienische
Muttersprachler
native
language
...;
native
;
in
your
native
language
(postpositive)
muttersprachlich
{adj}
[ling.]
teaching
in
your
native
language
muttersprachlicher
Unterricht
a
language
course
in
a
native
country
ein
Sprachkurs
in
einem
muttersprachlichen
Land
native
gold
Berggold
{n}
[geol.]
native
law
Eingeborenenrecht
{n}
native
tribe
Eingeborenenstamm
{m}
native
tribes
Eingeborenenstämme
{pl}
native
town
Geburtsstadt
{f}
native
towns
Geburtsstädte
{pl}
native
place
Heimatort
{m}
native
places
Heimatorte
{pl}
native
plants
and
wildlife
corridor
;
wildlife
corridor
Lebensraumkorridor
{m}
[envir.]
native
population
;
native
inhabitants
Urbevölkerung
{f}
native
country
Vaterland
{n}
native
heimatlich
{adj}
;
Heimat
...
[soc.]
[pol.]
his
native
Poland
sein
heimatliches
Polen
;
seine
Heimat
Polen
native
programmeigen
;
systemeigen
;
auf
die
Software/Hardware
zugeschnitten
{adj}
[comp.]
native
arsenic
Scherbenkobalt
{m}
[min.]
indigenous
inhabitant
;
indigene
;
aboriginal
inhabitant
;
native
inhabitant
;
native
[dated]
[pej.]
Ureinwohner
{m}
;
Eingeborener
{m}
indigenous
inhabitants
;
indigenes
;
aboriginal
inhabitants
;
native
inhabitants
;
native
s
Ureinwohner
{pl}
;
Eingeborene
{pl}
aborigines
Ureinwohner
Australiens
;
australische
Ureinwohner
First
Nations
people
Ureinwohner
Kanadas
native
American
Ureinwohner
Nordamerikas
a
native
; a
native
of
; ...born (+
reference
to
a
place
) (of a
person
)
gebürtig
{adj}
(+
Ortsbezug
) (
Person
)
to
be
born
in
Berlin
;
to
be
a
native
Berliner
;
to
be
Berlin-born
gebürtiger
Berliner
sein
I
was
born
in
Dresden
.
Ich
bin
gebürtiger
Dresdner
.
She
is
Irish-born
.
Sie
ist
gebürtige
Irin
.
local
person
;
local
inhabitant
;
local
native
;
local
;
native
of
the
place
Einheimischer
{m}
[soc.]
local
persons
;
local
inhabitants
;
local
native
s
;
locals
;
native
s
of
the
place
Einheimische
{pl}
locals
and
tourists
Einheimische
und
Touristen
fatherland
;
native
country
Vaterland
{n}
fatherlands
;
native
countries
Vaterländer
{pl}
rogues
without
a
fatherland
vaterlandslose
Gesellen
[pej.]
[hist.]
program-specific
;
native
programmspezifisch
;
programmeigen
;
nativ
{adj}
[comp.]
native
file
format
programmeigenes
Dateiformat
native
code
native
r
Kode
system-specific
;
native
;
machine
...
systemspezifisch
;
systemeigen
;
maschinenspezifisch
;
nativ
{adj}
[comp.]
native
compiler
systemspezifischer/maschinenspezifischer
Kompilierer
native
code
;
machine
code
Maschinenkode
{m}
Aeta
;
Agta
;
Dumagat
(native
Filipino
)
Aeta
{m}
;
Agta
{m}
;
Ayta
{m}
(
Ureinwohner
der
Philippinen
)
[soc.]
home
port
;
native
port
;
home
base
[Am.]
Heimathafen
{m}
[naut.]
home
ports
;
native
ports
;
home
bases
Heimathäfen
{pl}
mother
tongue
;
native
language
;
native
tongue
;
first
language
Muttersprache
{f}
;
Erstsprache
{f}
mother
tongues
;
native
languages
;
native
tongues
;
first
languages
Muttersprachen
{pl}
;
Erstsprachen
{pl}
sodium
chloride
;
native
salt
Natriumchlorid
{n}
/NaCl/
(
Kochsalz
)
[chem.]
unison
pitch
;
native
pitch
;
8-foot-pitch
;
8'-pitch
(organ)
Normallage
{f}
;
Äquallage
{f}
;
8-Fuß-Lage
{f}
;
8'-Lage
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
at
unison
pitch
in
Normallage
to
be
a
native
of
(+
reference
to
a
place
)
geboren
sein
{v}
(+
Ortsbezug
)
A
native
of
Belgrade
and
a
resident
of
New
York
,
she
is
among
the
most
important
musicians
of
our
time
.
Geboren
in
Belgrad
und
wohnhaft
in
New
York
,
zählt
sie
zu
den
bedeutendsten
Musikerinnen
unserer
Zeit
.
without
a
native
land
;
stateless
;
unpatriotic
[pej.]
vaterlandslos
{adj}
Tagalog
;
member
(language)
of
the
native
people
of
the
Philippines
Tagalog
{m}
[geogr.]
Mohave
;
Mojave
{
pl
} (Native
American
people
)
Mohave
;
Mojave
{pl}
(
Indianervolk
)
pemmican
(nutritous
food
invented
by
the
native
peoples
of
North
America
)
Pemmikan
{m}
(
nahrhaftes
Nahrungsmittel
der
Indianer
Nordamerikas
)
Kickapoo
(a
Native
American
nation
)
Kickapoo
sing/pl
love
of
one's
native
country
Heimatliebe
{f}
Tasmanian
native
hen
Grünfuß-Pfuhlhuhn
{n}
[ornith.]
black-tailed
native
hen
Rotfuß-Pfuhlhuhn
{n}
[ornith.]
vivianite
;
blue
ochre
;
blue
iron
earth
;
native
Prussian
blue
Vivianit
{m}
;
Blaueisenerde
{f}
;
Eisenblau
{n}
;
Eisen-Phyllit
{m}
;
Glaukosiderit
{m}
;
Mullinit
{m}
;
natürliches
Berlinblau
[min.]
Acadian
(native
of
Acadia
)
Akadier
{m}
[soc.]
Acadians
Akadier
{pl}
quolls
(zoological
genus
)
Beutelmarder
{pl}
(
Dasyurus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
eastern
quoll
;
eastern
native
cat
Tüpfelbeutelmarder
{m}
;
Östlicher
Beutelmarder
{m}
(
Dasyurus
viverrinus
)
population
/pop
./
Bevölkerung
{f}
/Bev
./
declining
population
abnehmende
Bevölkerung
native
population
;
indigenous
population
einheimische
Bevölkerung
;
indigene
Population
naive
population
;
naïve
population
naive
Bevölkerung
;
naive
Population
(
Bevölkerung
,
die
noch
keinen
Kontakt
mit
einem
bestimmten
Krankheitserreger
hatte
)
[med.]
population
at
risk
;
vulnerable
population
Risikobevölkerung
{f}
;
Risikopopulation
{f}
[med.]
ageing
population
überalterte
Bevölkerung
the
residential
population
;
the
usually
resident
population
(of a
town/country
)
die
Wohnbevölkerung
(
einer
Stadt/eines
Landes
)
civil
population
Zivilbevölkerung
{f}
the
immigrant
population
of
a
country
die
Zuwanderungsbevölkerung
eines
Landes
compiling
programm
;
compiler
programm
;
compiler
;
compiling
routine
;
compiler
routine
Compilerprogramm
{n}
;
Compiler
{m}
;
Übersetzerprogramm
{n}
[comp.]
compiling
programms
;
compiler
programms
;
compilers
;
compiling
routines
;
compiler
routines
Compilerprogramme
{pl}
;
Compiler
{pl}
;
Übersetzerprogramme
{pl}
native
compiler
systemspezifisches
Übersetzerprogramm
cross
compiler
systemübergreifendes
Übersetzerprogramm
;
Kreuzcompiler
digital
age
Digitalzeitalter
{n}
digital
native
Kind
des
Digitalzeitalters
[soc.]
the
digital
native
s
die
digitale
Generation
;
die
Generation
,
die
mit
der
digitalen
Welt
aufgewachsen
ist
[soc.]
earth
wax
;
mineral
wax
;
ader
wax
;
fossil
wax
;
ozocerite
;
ozokerite
; (native)
parafin
Erdwachs
{m}
[geol.]
ceresin
;
ceresine
gereinigtes
Erdwachs
;
Zeresin
{n}
rock
Gestein
{n}
[geol.]
exposed
rock
aufgeschlossenes
Gestein
friable
rock
bröckeliges
Gestein
glacial
rock
Eiszeitgestein
{n}
oil
reservoir
rock
Erdölspeichergestein
{n}
eruptive
rock
;
extrusive
rock
eruptives
Gestein
;
Ergussgestein
{n}
vulkanischen
Ursprungs
native
rock
gewachsenes
Gestein
;
gewachsener
Fels
;
anstehendes
Gestein
;
Anstehendes
cleft
rock
klüftiges
Gestein
;
schiefriges
Gestein
loose
rock
;
scall
lockeres
Gestein
bulky
rock
;
massive
rock
massiges
Gestein
seamy
rock
rissiges
Gestein
arenaceous
rock
sandiges
Gestein
brittle
rock
sprödes
Gestein
supercrustal
rock
an
der
Erdoberfläche
gebildetes
Gestein
;
superkrustales
Gestein
incompetent
rock
nicht
standfestes
Gestein
;
nicht
druckfestes
Gestein
sculpturing
of
rock
Bearbeitung
des
Gesteins
More results