BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

heimisch; einheimisch; beheimatet; autochton {adj} (an einem Ort) [bot.] [zool.] native; indigenous; autochthonous (to a place) [listen]

(in einem Land) ansässig / beheimatet / domiziliert [adm.] sein to be domiciled (in a country)

Er hat seinen Wohnort im Ausland. He is domiciled abroad.

Die Firma hat ihren Sitz in Tschechien. The company is domiciled in Czechia.

endemisch; örtlich begrenzt; an einem Ort beheimatet {adj} endemic [listen]

Heimat {f}; Zuhause {n} (von jdm./etw.) [listen] home (of/to sb./sth.) [listen]

zweite Heimat second home; home away from home

Richtung Heimat in homeward direction

Dort ist/sind ... beheimatet/angesiedelt It is the home of ... / It is home to ...

In Amerika hat der Baseball seine Heimat. America is the home of baseball.

Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.; Der Berglöwe ist in den Rocky Mountains beheimatet. The Rockies are the home of / are home to mountain lions.