BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

base [listen] Boden {m} (von Gefäß) [listen]

base line; baseline [listen] Grundlinie {f}; Basislinie {f}; Basis {f} [listen]

base lines Grundlinien {pl}; Basislinien {pl}

straight baseline gerade Basislinie

normal baseline normale Basislinie

archipelagic baseline Basislinie um einen Archipel

base (of a numeral system) [listen] Grundzahl {f}; Basis {f} (eines Zahlensystems) [math.] [listen]

admissible basis zulässige Basis

base [listen] Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.] [listen] [listen] [listen]

base (morally low) [listen] niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj} [listen] [listen]

more base; baser niedriger; weniger hochstehend

most base; basest am niedrigsten; am wenigsten hochstehend

base motives niedere Beweggründe; niedere Motive

a base person ein Mensch von niedriger Gesinnung

a base criminal ein nichtswürdiger Verbrecher

for baser purposes für weniger hochstehende Zwecke

to act out of / from base motives aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.]

database; data base [listen] Datenbank {f} [comp.] [listen]

databases Datenbanken {pl}

operational database betriebliche Datenbank

specialised database; professional database Fachdatenbank {f}

internet database; web database Internetdatenbank {f}

knowledge database Wissensdatenbank {f}

to store information on/in a database Angaben in einer Datenbank speichern

to be held on/in a database in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [Ös.]

to run a database; to operate a database eine Datenbank betreiben

to base sth.; to found sth.; to premise sth. [formal]; to predicate sth. [formal] on sth. etw. auf etw. stützen; aufbauen; gründen [geh.] {vt} [listen] [listen]

basing; founding; premising; predicating stützend; aufbauend; gründend

based; founded; premised; predicated [listen] [listen] gestützt; aufgebaut; gegründet [listen] [listen]

to base your opinion on faulty information seine Meinung auf Falschinformationen aufbauen

In his new edition, Leisinger bases himself on two manuscripts. In der neuen Ausgabe stützt sich Leisinger auf zwei Originalhandschriften.

He founds / premises / predicates his argument on the Koran. Bei seiner Argumentation stützt er sich auf den Koran.

What are you basing your theory on? Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?

backing; background; base [listen] [listen] [listen] Putzgrund {m}; Untergrund {m} [constr.]

base [listen] Ausgangspunkt {m} (auch [übtr.])

an ideal base for touring the area ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung

the base for the novel der Ausgangspunkt für den Roman

These papers are the base for further research. Diese Arbeiten sind der Ausgangspunkt für weitere Forschungsaktivitäten.

origin; base [listen] [listen] Ausgangspunkt {m} [listen]

origins; bases [listen] Ausgangspunkte {pl}

base; terminal base; lower end (antenna) [listen] Fußpunkt {m}; Aufpunkt {m} (Antenne) [techn.]

base; cap [listen] [listen] Sockel {m} (Lampe) [electr.] [listen]

bases; caps [listen] Sockel {pl} [listen]

base; bottom; sole [listen] [listen] [listen] Sohle {f}

bases; bottoms; soles Sohlen {pl}

base [listen] Stützpunkt {m} [mil.] [listen]

bases Stützpunkten {pl}

home base [Am.] Hauptstützpunkt {m}

navy base Marinestützpunkt {m}; Militärhafen {m}

submarine base U-Boot-Stützpunkt {m}

to return to base zum Stückpunkt zurückkehren

base course Tragschicht {f} (Straßenbau)

road base obere Tragschicht {f}

sub-base untere Tragschicht {f}

bituminous base course Bitumentragschicht {f}

to base yourself (in a place) (of a company) sich ansiedeln; sich niederlassen; sich einquartieren {vr} (an einem Ort) (Firma) [econ.]

basing yourself sich ansiedelnd; sich niederlassend; sich einquartierend

based yourself sich angesiedelt; sich niedergelassen; sich einquartiert

to be based in Toronto in Toronto ihren Sitz / ihre Zentrale haben

base [listen] geringwertig; minderwertig {adj} [chem.] [techn.]

a base metal ein geringwertiges Metall

the less base metal das höherwertige Metall

base material; raw material; starting substance [listen] Ausgangsstoff {m}

base materials; raw materials; starting substances Ausgangsstoffe {pl}

base [listen] Base {f} [chem.]

bases Basen {pl}

base address; basic address Basisadresse {f} [comp.]

base addresses; basic addresses Basisadressen {pl}

base addressing Basisadressierung {f} [comp.]

base relocation Basisadressverschiebung {f} [comp.]

base sheet Basisblech {n}; Grundblech {n} [techn.]

base doping Basisdotierung {f}

base company (fiscal law) Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht)

base year Basisjahr {n}

base years Basisjahre {pl}

base curve /BK/ Basiskurve {f} (Optik)

base curve radius /BKR/ Basiskurvenradius {m} (Optik)

base camp (mountaineering) Basislager {n} (Bergsteigen)

base camps Basislager {pl}

base unit; base quantity unit Basismengeneinheit {f} [econ.]

base rent Basismiete {f}

base rents Basismieten {pl}

base register Basisregister {n} [comp.]

base registers Basisregister {pl}

base rate Basissatz {m}

base rates Basissätze {pl}

base voltage Basisspannung {f} [electr.]

base voltages Basisspannungen {pl}

base station Basisstation {f}

base stations Basisstationen {pl}

base version Basisversion {f}

base resistance Basiswiderstand {m}

base resistances Basiswiderstände {pl}

base rate Basiszinssatz {m} [fin.]

base rates Basiszinssätze {pl}

base region Basiszone {f}

base regions Basiszonen {pl}

base plate (e.g. of a camera) Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]

base compression Bodenpressung {f}

base lending rate; base rate Eckzins {m} [fin.]

base lending rates; base rates Eckzinsen {pl}

base level of erosion; erosion base (in a stream) Erosionsbasis {f} (in einem Fließgewässer) [geol.] [envir.]

base feed; series feed (antenna) Fußpunktspeisung {f} (Antenne) [techn.]

base loading coil; base coil; base loading (antenna) Fußpunktspule {f} (Antenne) [techn.]

base setting Grundeinstellung {f} [techn.]

base settings Grundeinstellungen {pl}

base frequency; base frequence Grundfrequenz {f}

base frame; base rack; basic framework Grundgestell {n}

base frames; base racks; basic frameworks Grundgestelle {pl}

base item Grundgröße {f}

base items Grundgrößen {pl}

base map Grundkarte {f}

base maps Grundkarten {pl}

More results >>>