predicate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to predicate (of)	aussagen (über); behaupten {vt}
	predicating	aussagend; behauptend
	predicated	ausgesagt; behauptet
	predicates	sagt aus; behauptet
	predicated	sagte aus; behauptete
	to base sth.; to found sth.; to premise sth. [formal]; to predicate sth. [formal] on sth.	etw. auf etw. stützen; aufbauen; gründen [geh.] {vt}
	basing; founding; premising; predicating	stützend; aufbauend; gründend
	based; founded; premised; predicated	gestützt; aufgebaut; gegründet
	to base your opinion on faulty information	seine Meinung auf Falschinformationen aufbauen
	In his new edition, Leisinger bases himself on two manuscripts.	In der neuen Ausgabe stützt sich Leisinger auf zwei Originalhandschriften.
	He founds / premises / predicates his argument on the Koran.	Bei seiner Argumentation stützt er sich auf den Koran.
	What are you basing your theory on?	Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?
	predicate	Eigenschaft {f}; Prädikat {n}
	predicates	Eigenschaften {pl}; Prädikate {pl}
	predicate	Prädikat {n} [ling.]
	predicates	Prädikate {pl}
	predicate	Satzaussage {f}
	predicates	Satzaussagen {pl}
	predicate operator	Operatorprädikat {n}
	predicate logic	Prädikatenlogik {f}
	predicate synthesis	Prädikatensynthese {f}
	predicate offence (money laundering)	Vortat {f}; Grundtat {f} [Dt.] (Geldwäsche) [jur.]
	method of calculation; calculation method; calculus	Rechenmethode {f}; Berechnungsmethode {f}; Berechnungsweise {f}; Kalkül {m} [veraltend] [math.]
	methods of calculation; calculation methods; calculuses	Rechenmethoden {pl}; Berechnungsmethoden {pl}; Berechnungsweisen {pl}; Kalküle {pl}
	differential calculus	Differenzialrechnung {f}; Differentialrechnung {f}
	calculus of errors	Fehlerrechnung {f}
	infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus	Infinitesimalrechnung {f}; Differential- und Integralrechnung {f}
	integral calculus	Integralrechnung {f}
	matrix calculus; matrix method; matrix algebra	Matrizenrechnung {f}; Matrizenkalkül {n} [veraltend]
	predicate calculus	Prädikatrechnung {f}
	calculus of observations; adjustment of observations; adjustment calculus (surveying)	Regressionsrechnung {f} (Vermessungswesen)
	theorem calculus	Theoremrechnung {f}
	variational calculus; variantions calculus; calculus of variations	Variationsrechnung {f}
	calculation of interest; interest calculation; calculus of interest	Zinsrechnung {f}