BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beweggrund {m}; Grund {m}; Motiv {n}; Veranlassung {f} (für etw.) [psych.] [listen] [listen] motive; motivation (for sth. / in doing sth.) [listen] [listen]

Beweggründe {pl}; Gründe {pl}; Motive {pl}; Veranlassungen {pl} [listen] motives; motivations

aus moralischen Beweggründen out of moral considerations

Das Mordmotiv war Eifersucht. Jealousy was the motive for the murder.

Hauptmotiv {n}; Hauptbeweggrund {m} main motive; main inducement

Hauptmotive {pl}; Hauptbeweggründe {pl} main motives; main inducements

Kaufmotiv {n} buying motive

Kaufmotive {pl} buying motives

Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [photo.] [listen] motif [listen]

Motive {pl} motifs

Bildmotiv {n} image motif

Socken mit Zeichentrickmotiven socks with cartoon/comics motifs

Reinheit {f}; Lauterkeit {f} purity [listen]

Reinheiten {pl} purities

ehrliche Motive; lautere Motive purity of motives

rechte Absichten; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit {f} purity of intention

niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj} [listen] [listen] base (morally low) [listen]

niedriger; weniger hochstehend more base; baser

am niedrigsten; am wenigsten hochstehend most base; basest

niedere Beweggründe; niedere Motive base motives

ein Mensch von niedriger Gesinnung a base person

ein nichtswürdiger Verbrecher a base criminal

für weniger hochstehende Zwecke for baser purposes

aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.] to act out of / from base motives

unlauter; unredlich; irreführend; arglistig (täuschend) [jur.] {adj} dishonest; deceitful; duplicitous [listen]

unlautere Absichten dishonest intentions

unlautere Motive dishonest motives

ein verlogenes Lächeln a deceitful smile

eine zwielichtige und hinterhältige Person a low and deceitful person

irreführende Werbung dishonest advertisement; deceitful advertisement

irreführende Geschäftspraktiken dishonest business practises