BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

load; loading [listen] [listen] Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f} [listen] [listen] [listen]

critical load kritische Last

static load statische Last

dead load ständige Last

design load zulässige Last

imposed load; superimposed load; additional load aufgebrachte Last

dynamic loading dynamische Belastung

specified load vorgeschriebene Belastung

maximum rated load zulässige Belastung

when a load is applied to the knee/mine etc. wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]

load; loading [listen] [listen] Belastung {f} [listen]

eccentric loading; off-centre loading außermittige Belastung

axial loading axiale Belastung

dynamic load dynamische Belastung

permissible load; permissible stress zulässige Belastung

fictitious load Scheinbelastung {f}

loading [listen] Laden {n}

preloading Laden {n} der Anfangsgrößen

load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway) [listen] Lademaß {n}; Ladeprofil {n}; Durchgangsprofil {n}; Profil {n}; Messrahmen {m} (Bahn) [listen]

load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances Lademaße {pl}; Ladeprofile {pl}; Durchgangsprofile {pl}; Profile {pl}; Messrahmen {pl}

clearance gauge for pantographs Lichtraumprofil für Stromabnehmer

encroachment on the clearance gauge Lichtraumverengung {f}; Profileinschränkung {f}

loading [listen] Zuschlag {m} (Versicherung) [listen]

loadings Zuschläge {pl}

loading [listen] Eintragen {n}; Eintrag {m} (Beschickung) [chem.] [techn.] [listen]

cargo; loading; lading (of a means of transport) [listen] [listen] Ladung {f}; Ladungsmenge {f} (eines Transportmittels) [transp.] [listen]

dangerous cargo gefährliche Ladung

partial load; part load Teilladung {f}

loading; load factor [listen] Auslastung {f} [transp.] [listen]

breakeven load kostendeckende Auslastung

uneven load ungleiche Auslastung

loading [listen] Beladung {f} (Vorgang) [transp.]

loading and unloading Be- und Entladung

loading [listen] Belasten {n}

jerkyless loading ruckfreies Belasten

loading; shipment [listen] [listen] Verladung {f}; Verlad {m} [Schw.] [transp.]

loading on board; shipment on board Verladung an Bord

loading ramp Laderampe {f}; Verladerampe {f} [transp.]

loading ramps Laderampen {pl}; Verladerampen {pl}

counterpressure loading ramp Gegendruck-Verladerrampe

loading yard; loading area Verladeplatz {m} [transp.]

loading yards; loading areas Verladeplätze {pl}

cargo embarkation point Verladeplatz für Schiffstransporte

loading ramp; ro-ro ramp Auffahrrampe {f}

loading ramps; ro-ro ramps Auffahrrampen {pl}

loading station Aufgabestation {f}

loading dose; initial dose Aufsättigungsdosis {f} [pharm.]

loading and unloading Be- und Entladen

loading time; loading duration Belastungsdauer {f}

loading capacity; load capaciy (of a conveyance) Belastungsfähigkeit {f}; Belastbarkeit {f}; Tragkraft {f}; Nutzlast {f} (eines Beförderungsmittels) [techn.]

loading with coils; Pupin loading Bespulung {f}; Pupinisieren {n} [telco.]

loading door Einbautür {f}

loading doors Einbautüren {pl}

loading ramp; platform; incline ramp [listen] Ladebühne {f}

loading ramps; platforms; incline ramps Ladebühnen {pl}

loading bridge Ladebrücke {f}

loading bridges Ladebrücken {pl}

loading equipment Lademittel {n} [transp.]

loading bay; loading berth Ladeplatz {m}

at the loading berth am Ladeplatz

loading platform height Ladepritschenhöhe {f}

loading assumption; load assumption; assumed load; assumption of load Lastannahme {f}

loading assumptions; load assumptions; assumed loads; assumptions of load Lastannahmen {pl}

loading condition Lastfall {m}

loading conditions Lastfälle {pl}

loading step; load range Laststufe {f}

loading steps; load ranges Laststufen {pl}

loading plant for bulk cement Losezement-Verladeanlage {f}

loading plants for bulk cement Losezement-Verladeanlagen {pl}

loading spoon (gun) Patronenlöffel {m} (Schusswaffe) [mil.]

loading spoons Patronenlöffel {pl}

loading dose Sättigungsdosis {f}

loading capacity; number of rounds (of a gun) Schusszahl {f} (einer Schusswaffe) [mil.]

loading of a/the page; page loading (when a Website is called up) Seitenaufbau {m} (wenn eine Internetseite aufgerufen wird) [comp.]

quick/slow page loading schneller/langsamer Seitenaufbau

loading equipment Verladeeinrichtung {f}

loading charges Verladekosten {pl} [econ.]

loading crane Verladekran {m}; Ladekran {m}

loading cranes Verladekrane {pl}; Ladekrane {pl}

loading (on/onto a means of transport) [listen] Verladen {n}; Aufladen {n} (auf ein Transportmittel) [transp.]

loading dock; dock (for trucks, railway freight cars) [listen] Verladerampe {f}; Laderampe {f} [transp.]

loading docks; docks Verladerampen {pl}; Laderampen {pl}

loading bay Verladerampe {f} [transp.]

loading bays Verladerampen {pl}

loading metre [Br.]; loading meter [Am.] (ldm) Lademeter {m} (LM)

loading list Ladeliste {f}

loading shovel; loading dozer shovel; shovel dozer Ladeschaufel {f}

loading shovels; loading dozer shovels; shovel dozers Ladeschaufeln {pl}

loading head Ladeschaufel {f} (Gefäß)

loading pool Ladestock {m} [min.]

waste load; waste loading Abfallbelastung {f} [envir.]

waste-water load; waste-water loading Abwasserbelastung {f} [envir.]

waste-water loading rate Abwasserbelastungsrate {f} [envir.]

road vehicle loading ramp Autoverladerampe {f} [auto]

road vehicle loading ramps Autoverladerampen {pl}

coal loading crane; coaling crane Bekohlungskran {m}

coal loading cranes; coaling cranes Bekohlungskrane {pl}

More results >>>