BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Umgebung {f}; Softwareplattform {f} [comp.] [listen] environment [listen]

Betriebssystemumgebung operating environment

(unmittelbare) Umgebung {f}; (näheres) Umfeld {f} (einer Person) [listen] [listen] surroundings; environment [listen] [listen]

offenes Umfeld open-minded environment

Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung. She switched on the light and examined her surroundings.

Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld. I work in a pleasant environment.

Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen. The buildings have been designed to blend in with their surroundings.

Umgebung {f} [math.] [listen] neighbourhood [Br.]; neighborhood [Am.] [listen]

Nähe {f}; nähere Umgebung {f} [listen] vicinity; proximity; vicinage [Am.] (rare) [listen] [listen]

in der Nähe [listen] in the vicinity

in der unmittelbaren Umgebung in the immediate vicinity/proximity

in der Nähe von etw. in the vicinity of sth.; in the proximity of sth.

in unmittelbarer Nähe {+Gen.} in the immediate vicinity/proximity of sth.

kulturelle Nähe cultural proximity

Umgebung {f}; Umland {n} [geogr.] [listen] surrounding area; environs; purlieus

eine Karte von Oxford und Umgebung a map of Oxford and the surrounding area

in der näheren Umgebung von etw. in the immediate environs of sth.

die weitere Umgebung von ... the broader environs of ...

in München und Umgebung; im Großraum München in Munich and its environs; in greater Munich

Umgebung {f}; Ambiente {n}; Ambiance {f} [Schw.] [Lux.] [listen] ambience; ambiance

Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie etc. an die Umgebung) [phys.] [listen] dissipation (of heat, energy etc. to the environment) [listen]

Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.] vagility (of an organism in an environment)

Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt etc. unsicher gemacht hat [humor.] {m} [listen] partner in crime [humor.]

Mini-Environment {n}; Mini-Umgebung {f} minienvironment

Umkreis {m}; nähere Umgebung {f} (eines Ortes) [geogr.] precincts (of a place)

im Umkreis des Hafens in the precincts of the port

Wärmeabgabe {f}; Wärmeabfuhr {f} (an die Umgebung) [phys.] heat emission; heat transfer (to the environment)

parovial; peritubal; in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen) {adj} [anat.] peritubal; perisalpingian

periovulär; in der Umgebung eines Eis (liegend/gelegen), ein Ei umgebend {adj} [anat.] periovular

periösophageal; in der Umgebung der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perioesophageal

periadventitial; in der Umgebung der Adventitia (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periadventitial

perianal {adj}; in der Umgebung des Afters [med.] perianal

periaortal; in der Umgebung der Hauptschlagader (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periaortic

periapikal; in der Umgebung der Zahnwurzelspitze (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periapical

periappendikular; periappendikulär; in der Umgebung des Wurmfortsatzes (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periappendicular; periappendiceal

periaquäduktal; in der Umgebung der Sylvischen Wasserleitung {adj} [anat.] periaquaeductal

periareloär; in der Umgebung des Warzenvorhofs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periareolar

periarteriell; in der Umgebung einer Schlagader (liegend/gelegen); eine Schlagader umgebende {adj} [anat.] periarterial

periarteriolär; in der Umgebung einer Arteriole (liegend/gelegen); eine Arteriole umgebend {adj} [anat.] periarteriolar

periatrial; in der Umgebung des Herzvorhofs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periatrial

periaurikulär; in der Umgebung des Ohrs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periotic

periaurikulär; in der Umgebung des Herzohrs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periauricular

periaurikulär; in der Umgebung des äußeren Ohrs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periauricular

periaxillär; in der Umgebung der Achselhöhle (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periaxillary

periaxonal; in der Umgebung eines Achsenzylinders (liegend/gelegen) {adj} {adj} [anat.] periaxonal

periazinös; in der Umgebung einer Drüsenbeere (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periacinous

peribronchial; in der Umgebung des Luftröhrenzweigs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] peribronchial

peribronchiolär; in der Umgebung des Bronchiolus (liegend/gelegen) {adj} [anat.] peribronchiolar

peribulbär; in der Umgebung des Augapfels (liegend/gelegen) {adj} [anat.] peribulbar

peribursal; in der Umgebung eines Schleimbeutels (liegend/gelegen) {adj} [anat.] peribursal

pericholezystisch; perizystisch; in der Umgebung der Gallenblase (liegend/gelegen) {adj} [anat.] pericholecystic; pericystic

peridendritisch; in der Umgebung der Dendriten (liegend/gelegen) {adj} [anat.] peridendritic

periduktal; in der Umgebung eines Gangs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periductal

perienterisch; in der Umgebung der Eingeweide (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perienteric

periependymal; in der Umgebung des Ependyms (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periependymal

periepiglottisch; in der Umgebung des Kehldeckels (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periepiglottic

perifistulär; perifistular; in der Umgebung einer Fistel (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perifistular

perifokal; in der Umgebung eines Infektionsherd (liegend/gelegen) {adj} [med.] perifocal

perifollikulär; in der Umgebung eines Follikels (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perifollicular

perifunikulär; in der Umgebung des Samenstrangs (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perifunicular

periganglionär; in der Umgebung eines Ganglions (liegend/gelegen) {adj} [anat.] periganglionic

perigartikulär; in der Umgebung eines Gelenks (liegend/gelegen); ein Gelenk umgebend {adj} [anat.] perigarticular

perigastral; in der Umgebung des Magens (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perigastric

perigemmal; in der Umgebung einer Geschmacksknospe (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perigemmal

perigenital; in der Umgebung der Geschlechtsorgane (liegend/gelegen) {adj} [anat.] perigenital

More results >>>