radius : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	radius; radius of action /ROA/; sphere of action	Aktionsradius {m}
	the operating radius of a vacuum cleaner	der Aktionsradius eines Staubsaugers
	radius	Radius {m}; Halbmesser {m} (von Kreis und Kugel) [math.]
	radii; radiuses	Radien {pl}; Halbmesser {pl}
	circle radius	Kreisradius {m}
	spherical radius	Kugelradius {m}
	within a radius of ...	innerhalb eines Radius von ...
	radius of bend	Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]
	radius of the earth	Erdradius {m}
	radius arm	Führungslenker {m} [auto]
	radius arms	Führungslenker {pl}
	radius rod	Gegenlenker {m} [techn.]
	radius rods	Gegenlenker {pl}
	radius of convergence	Konvergenzradius {m} [math.]
	radius under head (screw)	Kopf-Übergangsradius {m} (Schraube)
	radius of curvature; curvature radius	Krümmungsradius {m}; Krümmungshalbmesser {m} [math.]
	radii of curvature; curvature radii	Krümmungsradien {pl}; Krümmungshalbmesser {pl}
	radius block (steam engine)	Parallelogrammwellenlager {n} (Dampfmaschine)
	radius brick	Radialziegel {m}; Radialmauerstein {m}; Radialvollstein {m}; Radialstein {m} [constr.]
	radius bricks	Radialziegel {pl}; Radialmauersteine {pl}; Radialvollsteine {pl}; Radialsteine {pl}
	radius runout; radial runout	Radiusauslauf {m} [techn.]
	radius gauge	Radiuslehre {f}; Radienlehre {f}; Radienschablone {f} [techn.]
	radius gauges	Radiuslehren {pl}; Radienlehren {pl}; Radienschablonen {pl}
	radius bar; radius rod (steam engine, railway)	Schieberschubstange {f} (Dampfmaschine, Bahn)
	radius bars; radius rods	Schieberschubstangen {pl}
	radius	Speiche {f}; Radius {m} (Unterarmknochen) [anat.]
	radius of gyration; gyradius	Trägheitsradius {m}; Trägheitshalbmesser {m} [phys.]
	radius (the area in all directions)	Umkreis {m} (der Bereich in alle Richtungen)
	within a two-mile radius; within a distance of two miles	im Umkreis von drei Kilometern
	tyre radius [Br.]; tire radius [Am.]	Reifenradius {m}; Reifenhalbmesser {m} [auto]
	loaded tyre radius	Reifenhalbmesser belastet/unter Last; Reifenrollradius
	unloaded tyre radius; free tyre radius	Reifenhalbmesser unbelastet/ohne Last
	static loaded radius; static rolling radius	statischer Rollhalbmesser; Rollradius unter ruhender Last
	dynamic loaded radius; dynamic rolling radius	wirksamer/dynamischer Rollhalbmesser; dynamisch belasteter Rollradius
	fracture of the radius; radius fracture	Speichenbruch {m}; Speichenfraktur {f} [med.]
	distal radius fracture; Colles' radius fracture	distaler Speichenbruch; Colles'sche Speichenfraktur
	dinner-fork fracture; silver-fork fracture of the radius	Speichenbruch mit Gabelrückenstellung
	turning radius	Bahnradius {m} [techn.]
	base curve radius /BKR/	Basiskurvenradius {m} (Optik)
	bending radius	Biegeradius {m}
	flanging radius	Eckradius {m}; Bördelhalbmesser {m} [techn.]
	electron radius	Elektronenradius {m} [phys.]
	bead seat radius	Felgenschulterradius {m}
	dinner-fork deformity; silver-fork deformity (in radius fractures)	Gabelrückenstellung {f}; Gabeldeformität {f} (beim Speichenbruch) [med.]
	reverberation radius	Hallradius {m} (Akustik)
	rear axle radius rod	Hinterachsschubstange {f} [auto]
	rear axle radius rods	Hinterachsschubstangen {pl}
	bead seat radius; heel radius	Hornfußradius {m}
	flange edge radius	Hornkantenradius {m}
	flange radius	Hornradius {m}
	ionic radius	Ionenradius {m}
	covalent radius	Kovalenzradius {m} [chem.]
	tread arc radius	Laufflächenkrümmung {f} (Reifen)
	crown radius	Laufflächenradius {m} (Reifen)
	leading axle; front axle; fore axle; radial axle; radius axle (railways)	Lenkachse {f}; Leitachse {f}; Vorderachse {f} (Bahn)
	leading axles; front axles; fore axles; radial axles; radius axles	Lenkachsen {pl}; Leitachsen {pl}; Vorderachsen {pl}
	drag link; radius rod	Lenkzwischenstange {f} [auto]
	drag links; radius rods	Lenkzwischenstangen {pl}
	operation radius; range	Operationsradius {m}
	position vector; radius vector	Ortsvektor {m}; Radiusvektor {m}; Leitstrahl {m} [math.]
	position vectors; radius vectors; radii vectors	Ortsvektoren {pl}; Radiusvektoren {pl}; Leitstrahlen {pl}
	hydration radius	Radius {m} eines hydratisierten Ions [chem.]
	focal radius / focal distance on a conic section (geometry)	Radiusvektor {m} / Brennstrahl {m} auf einem Kegelschnitt (Geometrie) [math.]
	well top radius	Schulterradius {m}
	shoulder radius (tyre/tire)	Schulterradius {m} (Reifen)
	Schwarzschild radius	Schwarzschild-Radius {m} [astron.] [phys.]
	turning radius limitation	Schwenkbegrenzung {f}
	swivelling radius [Br.]; swiveling radius [Am.]	Schwenkradius {m} [auto]
	pivoting radius; swivel radius (crane)	Schwenkradius {m} (Kran)
	safety radius	Sicherheitsradius {m}
	spectral radius	Spektralradius {m} [math.]
	spectral radii	Spektralradien {pl}
	well bottom radius	Tiefbettradius {m}
More results