BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Akustik {f}; Schall- und Klanglehre {f} [phys.] acoustics

Strömungsakustik {f} aeroacoustics

Bioakustik {f}; Tierstimmenforschung {f} bioacoustics; animal sounds research

Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik) apparently source width; auditory source width

Drosselung {f} (Akustik) [phys.] partial masking (acoustics)

Formant {m} (charakteristische Tonfrequenz) (Akustik; Phonetik) formant (acoustics; phonetics)

Formantbereich {m} (Akustik; Phonetik) [telco.] frequency band of formants (acoustics; phonetics)

Gegenschall {m} (Akustik) [phys.] antisound (acoustics)

abgestrahlter Geräuschschall {m} (Akustik) [phys.] radiated noise (acoustics)

Halligkeit {f} (Akustik) reverberation; spaciousness

Hallradius {m} (Akustik) reverberation radius

Hüllkurve {f} (Akustik) [electr.] [phys.] envelope (acoustics) [listen]

Maskierer {m} (Akustik) [phys.] masker (acoustics)

Mithörschwelle {f} (Akustik) [phys.] masked threshold (acoustics)

Ortbarkeit {f}; räumiche Zuordenbarkeit {f} (Akustik) locatability (acoustics)

Phonzahl {f} (Akustik) phon level (acoustics)

Räumlichkeit {f} (Akustik) spaciousness; early spacial impression; auditory source width

Räumlichkeitseindruck {m} (Akustik) spatial impression

stochastisches Rauschen {n}; Rauschschall {m} (Akustik) [phys.] stochastic noise (acoustics)

gleichmäßig verdeckendes Rauschen {n} (Akustik) [phys.] uniformly masking noise (acoustics)

Schalldämpfung {f} (Akustik) [phys.] sound absorption (acoustics)

Spalteffekt {m} (Akustik) [phys.] gap effect (acoustics)

Spiegelschallquelle {f} (Akustik) source image model

Thermophon {n} (Akustik) thermophone (acoustics)

Tonfrequenz {f}; Hörfrequenz {f}; Audiofrequenz {f}; Niederfrequenz {f} /NF/ (Audio, Akustik) [techn.] audiofrequency (audio, acoustics)

Wegamplitude {f} (Akustik) displacement [listen]

nachhallend; schallhart {adj} (Akustik) reverberant; reverberating; reverberative (acoustics)

ortbar; räumlich zuordenbar {adj} (Akustik) locatable (acoustics)

schallhart; mit hoher Schallimpedanz {adj} (Akustik) of high acoustic impedance (acoustics)

Diffusor {m} (Akustik, Licht, Lüfter) diffuser (acoustics, light, fan)

Diffusoren {pl} diffusers

Dreieckschwingung {f} (Akustik) [techn.] triangle-wave (oscillation)

Dreieckschwingungen {pl} triangle-waves

Klang {m} (Hörschall) (Akustik) [listen] sound (acoustics) [listen]

Klänge {pl} sounds [listen]

Vokalklang {m} vocal sound

Nachhallraum {m}; Hallraum {m}; Echoraum {m}; schallharter Raum {m} (Akustik) live room; reverberation room; reverberation chamber; echo chamber (acoustics)

Nachhallräume {pl}; Hallräume {pl}; Echoräume {pl}; schallharte Räume {pl} live rooms; reverberation rooms; reverberation chambers; echo chambers

Niederfrequenzsignal {n} (Audio, Akustik) [techn.] audiofrequency signal (audio, acoustics)

Niederfrequenzsignale {pl} audiofrequency signals

Schall... (Akustik) [phys.] sonic (acoustics) [listen]

schallblockierte Düse sonic nozzle

Vergaser mit schallschneller Luftströmung sonic idle carburettor