axles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	type of axle	Achsbauform {f}
	types of axles	Achsbauformen {pl}
	axle	Achse {f}; Welle {f}
	axles	Achsen {pl}; Wellen {pl}
	fixed axle	feste Achse
	monobloc axle	Monoblockachse {f}
	wheelset axle	Radsatzwelle {f}
	driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)	Antriebsachse {f}; Treibachse {f} (Bahn, Maschine) [mach.]
	driving axles; drive axles; live axles	Antriebsachsen {pl}; Treibachsen {pl}
	drive axle	Antriebsachse {f} [auto]
	drive axles	Antriebsachsen {pl}
	dolly axle	Dolly-Achse {f}; Hilfsachse {f} für Sattelauflieger [auto]
	dolly axles	Dolly-Achsen {pl}; Hilfsachsen {pl} für Sattelauflieger
	stub axle	Faustachse {f} [techn.]
	stub axles	Faustachsen {pl}
	cranked stub axle	gekröpfte Faustachse
	fork axle	Gabelachse {f}
	fork axles	Gabelachsen {pl}
	rear axle; back axle	Hinterachse {f} [auto]
	rear axles; back axles	Hinterachsen {pl}
	hollow axle	Hohlachse {f}
	hollow axles	Hohlachsen {pl}
	axle of a circular saw; axle of a buzz saw [Am.]	Kreissägewelle {f}
	axles of a circular saw; axles of a buzz saw	Kreissägewellen {pl}
	coupled axle (railway)	Kuppelachse {f} (Bahn)
	coupled axles	Kuppelachsen {pl}
	crank axle	Kurbelachse {f} [techn.]
	crank axles	Kurbelachsen {pl}
	steering-type axle	Lenkachse {f} [auto]
	steering-type axles	Lenkachsen {pl}
	leading axle; front axle; fore axle; radial axle; radius axle (railways)	Lenkachse {f}; Leitachse {f}; Vorderachse {f} (Bahn)
	leading axles; front axles; fore axles; radial axles; radius axles	Lenkachsen {pl}; Leitachsen {pl}; Vorderachsen {pl}
	hub axle	Nabenachse {f} [techn.]
	hub axles	Nabenachsen {pl}
	trailing axle	Nachlaufachse {f} [auto]
	trailing axles	Nachlaufachsen {pl}
	full floating axle; jointed cross shaft axle	Pendelachse {f} [auto]
	full floating axles; jointed cross shaft axles	Pendelachsen {pl}
	independent tandem axle	Pendeltandemachse {f}
	independent tandem axles	Pendeltandemachsen {pl}
	portal axle; portal gear lift	Portalachse {f} [auto]
	portal axles; portal gear lifts	Portalachsen {pl}
	wishbone axle	Querlenkerachse {f} [auto]
	wishbone axles	Querlenkerachsen {pl}
	double wishbone axle	Doppel-Querlenkerachse
	wheel axle; axle	Radachse {f}; Achse {f}
	wheel axles; axles	Radachsen {pl}; Achsen {pl}
	site axle	Baustellenachse {f}
	quick-release hub axle	Schnellspannachse {f} [techn.]
	quick-release hub axles	Schnellspannachsen {pl}
	independent axle	Schwingachse {f}
	independent axles	Schwingachsen {pl}
	swing-axled	mit Schwingachse versehen
	bearing axle	Tragachse {f} [techn.]
	bearing axles	Tragachsen {pl}
	traction unit; tractive unit; motive power unit (railway)	Triebfahrzeug {n} (Bahn)
	tractive stock; motive power	Triebfahrzeuge {pl}
	electric traction unit	elektrisches Triebfahrzeug
	diesel-electric motor vehicle	dieselelektrisches Triebfahrzeug
	tractive unit with independent axles	Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb
	tractive unit with coupled axles	Triebfahrzeug mit gekuppelten Radsätzen
	superstructure of the traction unit	Aufbau des Triebfahrzeugs; Triebfahrzeugaufbau
	traction test	Betriebsversuch mit dem Triebfahrzeug
	driving of a motive power unit	Führen eines Triebfahrzeugs
	traction unit running light	Leerfahrt {f} eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrt {f}
	summary inspection of the traction unit	summarische Triebfahrzeugkontrolle {f}
	front axle	Vorderachse {f} [auto]
	front axles	Vorderachsen {pl}
	front-axle shaft; differential car axle [Br.]; drive shaft [Am.]	Vorderachswelle {f} (Antriebswelle der Räder) [auto]
	front-axle shafts; differential car axles; drive shafts	Vorderachswellen {pl}
	idler axle	Zwischenachse {f} [techn.]
	idler axles	Zwischenachsen {pl}
	quick-release axle	Steckachse {f} [techn.]
	quick-release axles	Steckachsen {pl}