BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to lift [listen] fördern {vt} [listen]

lifting [listen] fördernd

lifted [listen] gefördert

lift; uplift [listen] Aufschwung {m}; Auftrieb {m} [listen]

topping lift Dirk {f} [naut.]

to lift (up) [listen] heben; aufheben; abheben; anheben {vt} [listen] [listen] [listen]

lifting (up) [listen] hebend; aufhebend; abhebend; anhebend

lifted (up) [listen] gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben [listen]

he/she lifts er/sie hebt

I/he/she lifted [listen] ich/er/sie hob

he/she has/had lifted er/sie hat/hatte gehoben

I/he/she would lift ich/er/sie höbe

to lift a load eine Last heben

orographic lift Windstau {m}; Stau {m} [meteo.] [listen]

lift; ride [listen] [listen] Mitfahrgelegenheit {f}; Fahrgelegenheit {f} [auto]

to hitch a lift/ride from sb. sich von jdm. mitnehmen lassen

to get a lift from sb.; to get a lift with sb. von jdm. mitgenommen werden; bei jdm. mitfahren dürfen

to give sb. a lift jdn. mitnehmen

Can I hitch a ride with you from Colorado to Austin? Kann ich mit dir von Colorado nach Austin mitfahren?

lift; lifting [listen] [listen] Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n}

lift-up lid; hinged lid; hinged cover Klappdeckel {m}; Klappverschluss {m}

lift-up lids; hinged lids; hinged covers Klappdeckel {pl}; Klappverschlüsse {pl}

lift; elevator [Am.] [listen] [listen] Lift {m}

lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen] Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen]

lifts; elevators Aufzüge {pl}; Lifte {pl}

gearless lift; gearless elevator getriebeloser Aufzug

hydraulic lift; hydraulic elevator hydraulischer Aufzug

glass lift; glass elevator verglaster Aufzug

screw-driven lift; screw-driven elevator Aufzug mit Spindelantrieb

sheave drive lift; sheave drive elevator Aufzug mit Triebscheibenantrieb

drum-driven lift; drum-driven elevator Aufzug mit Trommelantrieb

to lift out herausheben {vt}

lifting out heraushebend

lifted out herausgeboben

lifts out hebt heraus

lifted out hob heraus

to lift [listen] hochhalten; in die Höhe halten {vt}

lifting [listen] hochhaltend; in die Höhe haltend

lifted [listen] hochgehalten; in die Höhe gehalten

lifts hält hoch

lifted [listen] hielt hoch

to lift sth.; to filch sth. [coll.] etw. klauen {vt} [ugs.]

lifting; filching [listen] klauend

lifted; filched [listen] geklaut

lifts; filches klaut

lifted; filched [listen] klaute

lift [listen] Auftrieb {m} [aviat.] [phys.]

aerostatic lift aerostatischer Auftrieb

aerodynamic lift aerodynamischer Auftrieb

lift [listen] Auftrieb {m} [naut.] [phys.]

hydrodynamic lift hydrodynamischer Auftrieb

hydrostatic lift hydrostatischer Auftrieb

lift (skating figure) [listen] Hebung {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]

lifts Hebungen {pl}

lasso lift Lasso-Hebung {f}

to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft) (senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.] [listen]

lifting off; leaving the ground; becoming airborne abhebend

lifted off; left the ground; become airborne abgehoben

to lift [listen] sich heben; sich auflösen {vr}

lifting [listen] sich hebend; sich auflösend

lifted [listen] sich gehoben; sich aufgelöst

to lift down herunterheben {vt}

lifting down herunterhebend

lifted down heruntergehoben

to lift (up) sb./sth. [listen] jdn./etw. hochdrücken; (nach oben) stemmen {vt}

lifting [listen] hochdrückend; stemmend

lifted [listen] hochgedrückt; gestemmt

to lift [listen] roden {vt} (ernten)

lifting [listen] rodend

lifted [listen] gerodet

lift at the root (of hair) Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)

lift system [Br.]; elevator system [Am.] Aufzuganlage {f}

lift systems; elevator systems Aufzuganlagen {pl}

lift ride [Br.]; elevator ride [Am.] Aufzugfahrt {f}; Liftfahrt {f}; Fahrstuhlfahrt {f}

lift rides; elevator rides Aufzugfahrten {pl}; Liftfahrten {pl}; Fahrstuhlfahrten {pl}

lift inspection [Br.]; elevator inspection [Am.] Aufzuginspektion {f}; Aufzugsinspektion {f}

lift inspections; elevator inspections Aufzuginspektionen {pl}; Aufzugsinspektionen {pl}

lift car [Br.]; elevator cab [Am.] Aufzugkabine {f}

list cabs; elevator cars Aufzugkabinen {pl}

lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m}

lift operator [Br.]; elevator operator [Am.] Aufzugsführer {m}; Aufzugführer {m}; Fahrstuhlführer {m} [Dt.]

lift operators; elevator operators Aufzugsführer {pl}; Aufzugführer {pl}; Fahrstuhlführer {pl}

lift well [Br.]; elevator well [Am.] Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m}; Fahrstuhlschacht {m} [Dt.]

lift wells; elevator wells Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl}; Fahrstuhlschächte {pl}

lift shaft [Br.]; elevator shaft [Am.] Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m}

lift shafts; elevator shafts Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl}

lift technology [Br.]; elevator technology [Am.] Aufzugtechnik {f}

lift door [Br.]; elevator door [Am.] Aufzugtür {f}

lift doors; elevator doors Aufzugtüren {pl}

lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics) [listen] Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik)

lift gate Hebetür {f}; Hubtür {f}

lift gates Hebetüren {pl}; Hubtüren {pl}

lift [listen] Hochheben {n}

lift [listen] Hub {m} [techn.] [listen]

lift table; lifter table; lifting table; elevating platform Hubtisch {m} [techn.]

lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms Hubtische {pl}

lift counter; stroke counter; ratchet counter Hubzähler {m} [techn.]

to lift the lid on sth. [fig.] etw. enthüllen {vt}

ski lift Skilift {m}; Schilift {m}

ski lifts Skilifte {pl}; Schilifte {pl}

J-bar lift Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für eine Person)

T-bar lift Doppelbügellift {m}; Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für zwei Personen); Ankerlift {m}

ski tow lift; low lift Schlepplift {m}

conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ® Skiförderband {n}; Schiförderband {n}; fahrender Teppich [ugs.]

surface lift Skilift am Boden; Bodenskilift {m}

detachable surface lift; poma lift [TM] kuppelbarer Stangenschlepplift {m}

platter lift; button lift Tellerschlepplift {m}; Tellerlift {m}

to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] [listen] per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen [Ös.]; trampen

hitchhiking per Anhalter fahrend; trampend

hitchhiked per Anhalter gefahren; getrampt

he/she hitchhikes er/sie fährt per Anhalter; er/sie trampt

I/he/she hitchhiked ich/er/sie fuhr per Anhalter; ich/er/sie trampte

he/she has/had hitchhiked er/sie ist/war per anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt

They hitchhiked across Europe. Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.

forklift; forklift truck; (powered) lift/lifting truck [listen] [listen] Gabelstapler {m}; Stapler {m}; Flurförderfahrzeug {n} [techn.]

forklifts; forklift trucks; lift/lifting trucks Gabelstapler {pl}; Stapler {pl}; Flurförderfahrzeuge {pl}

front-end forklift truck Frontgabelstapler {m}

counterbalance forklift truck Gegengewichtsgabelstapler {m}

forklift reach truck; reach forklift truck Schubmast-Gabelstapler {m}

articulated forklift truck Schwenkgabelstapler {m}

to enliven; to pep up; to lift; to boost [listen] [listen] aufpulvern {vt} [ugs.]

enlivening; pepping up; lifting; boosting [listen] aufpulvernd

enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen] aufgepulvert

enlivens; peps up; lifts; boosts pulvert auf

enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen] pulverte auf

Coffee peps you up.; Coffe bucks you up. Der Kaffee pulvert dich auf.

pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} [ugs.] [techn.] [listen]

pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}

high-lift pallet truck Gabelhochhubwagen {m}

platform lift truck; elevating platform truck Hubwagen mit Plattform

tiering truck Hubwagen für Etagenbeschickung

to face-lift; to lift [listen] liften; das Gesicht straffen (durch Operation)

face-lifting; lifting [listen] liftend; das Gesicht straffend

faced-lifted; lifted [listen] geliftet; das Gesicht gestrafft

to have a facelift sich liften lassen

block; panel; lift [listen] [listen] [listen] Abbaublock {m} [min.]

top slice söhliger Abbaublock

blocked-out ore block umfahrener Abbaublock

pin-lift moulding machine (foundry) Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]

pin-lift moulding machines Abhebe-Formmaschinen {pl}

roll-over draw moulding machine (foundry) Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte

sense of achievement; lift [listen] Erfolgserlebnis {n}

senses of achievement; lifts Erfolgserlebnisse {pl}

to have a sense of achievement ein Erfolgserlebnis haben

high-lift truck Hochhubwagen {m}; Stapler {m} [techn.]

high-lift trucks Hochhubwagen {pl}; Stapler {pl}

high-lift truck with man carrying platform Hochregalstapler {m}

car lifting platform; car lift (car repair shop) Kfz-Hebebühne {f} (Kfz-Werkstatt) [auto]

car lifting platforms; car lifts Kfz-Hebebühnen {pl}

scissor lift Scherenbühne {f}

More results >>>