BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

building of elevators Aufzugbau {m} [constr.] [techn.]

building of elevators Aufzugsbau {m} [constr.] [techn.]

work elevators Arbeitslift {m} [techn.]

work elevators Arbeitslifte {pl}

lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen] Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen]

lifts; elevators Aufzüge {pl}; Lifte {pl}

gearless lift; gearless elevator getriebeloser Aufzug

hydraulic lift; hydraulic elevator hydraulischer Aufzug

glass lift; glass elevator verglaster Aufzug

screw-driven lift; screw-driven elevator Aufzug mit Spindelantrieb

sheave drive lift; sheave drive elevator Aufzug mit Triebscheibenantrieb

drum-driven lift; drum-driven elevator Aufzug mit Trommelantrieb

bucket conveyor; bucket elevator Becherkettenförderer {m}; Becherförderer {m}; Becherwerk {n} [techn.]

bucket conveyors; bucket elevators Becherkettenförderer {pl}; Becherförderer {pl}; Becherwerke {pl}

unloading bucket conveyor; unloading bucket elevator Schöpfbecherwerk {n}

grain elevator; corn elevator Getreideheber {m}; Getreideelevator {m} [agr.]

grain elevators; corn elevators Getreideheber {pl}; Getreideelevatoren {pl}

floating grain elevator schwimmender Getreideheber

grain silo; grain elevator [Am.] Getreidesilo {m} [agr.]

grain silos; grain elevators Getreidesilos {pl}

hauling winch for ships; ship's elevator Hellingaufschleppe {f}; Hellingswinde {f} [naut.]

hauling winches for ships; ship's elevators Hellingaufschleppen {pl}; Hellingswinden {pl}

hay elevator Heulader {m} (Bandförderer) [agr.]

hay elevators Heulader {pl}

elevator [listen] Höhenruder {n} [aviat.]

elevators Höhenruder {pl}

loading bay lift [Br.]; loading dock elevator [Am.] Ladebühne {f} (an der Laderampe)

loading bay lifts; loading dock elevators Ladebühnen {pl}

magnetic elevator Magnetsenkrechtförderer {m} [techn.]

magnetic elevators Magnetsenkrechtförderer {pl}

service lift [Br.] (for large items); goods elevator [Am.]; freight elevator [Am.]; service elevator [Am.] (for large items) Materialaufzug {m}; Lastenaufzug {m}; Warenaufzug {m}

service lifts; goods elevators; freight elevators; service elevators Materialaufzüge {pl}; Lastenaufzüge {pl}; Warenaufzüge {pl}

chain-and-bucket conveyor; pendulum/swing/gravity bucket conveyor; pendulum/swing/gravity elevator [listen] Pendelbecherwerk {n} [techn.]

chain-and-bucket conveyors; pendulum/swing/gravity bucket conveyors; pendulum/swing/gravity elevators Pendelbecherwerke {pl}

passenger lift [Br.]; lift [Br.]; passenger elevator [Am.]; elevator [Am.] [listen] [listen] Personenaufzug {m}; Aufzug {m}; Lift {m}; Fahrstuhl {m} [Norddt.] [Ostdt.] [listen]

passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators Personenaufzüge {pl}; Aufzüge {pl}; Lifte {pl}; Fahrstühle {pl}

key-controlled lift; key-controlled elevator Aufzug mit Schlüsselbedienung

pulp elevator Schnitzelbagger {m} (für ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.]

pulp elevators Schnitzelbagger {pl}

scoop wheel feeder; scoop wheel elevator (water engineering) Schöpfschaufelrad {n} (Wasserbau)

scoop wheel feeders; scoop wheel elevators Schöpfschaufelräder {pl}

inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling) Schrägaufzug {m}; Kippkübelaufzug {m}; Kübelaufzug {m} (Fördertechnik)

inclined elevators; skip elevators; skip hoists Schrägaufzüge {pl}; Kippkübelaufzüge {pl}; Kübelaufzüge {pl}

disabled elevator [Am.]; disabled lift [Br.] Behindertenaufzug {m} [techn.]

disabled elevators [Am.]; disabled lifts [Br.] Behindertenaufzüge {pl}