BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sheave Laufrolle {f}; Rolle {f}; Scheibe {f} [listen] [listen]

sheaves Laufrollen {pl}; Rollen {pl}; Scheiben {pl} [listen]

sheave; rope pulley; pulley [listen] Seilrolle {f}

sheaves; rope pulleys; pulleys Seilrollen {pl}

return pulley; sheave; deflection roller Umlenkrolle {f}

return pulleys; sheaves; deflection rollers Umlenkrollen {pl}

overhead pulley Umlenkrolle {f} im Schachtkopf

eccentric sheave; eccentric Exzenterscheibe {f}; Exzenter {m} [mach.]

eccentric sheaves; eccentrics Exzenterscheiben {pl}; Exzenter {pl}

pulley; belt pulley; belt sheave [listen] Riemenscheibe {f} [techn.]

pulleys; belt pulleys; belt sheaves Riemenscheiben {pl}

cable sheave Seilscheibe {f}

cable sheaves Seilscheiben {pl}

cross beam with return sheave Traverse {f} mit Umlenkrolle

single-sheave einrollig {adj}

lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen] Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen]

lifts; elevators Aufzüge {pl}; Lifte {pl}

gearless lift; gearless elevator getriebeloser Aufzug

hydraulic lift; hydraulic elevator hydraulischer Aufzug

glass lift; glass elevator verglaster Aufzug

screw-driven lift; screw-driven elevator Aufzug mit Spindelantrieb

sheave drive lift; sheave drive elevator Aufzug mit Triebscheibenantrieb

drum-driven lift; drum-driven elevator Aufzug mit Trommelantrieb

sheaf (bundle of grain stalks) Getreidebündel {n}; Garbenbündel {n}; Garbe {f} [agr.]

sheaves Getreidebündel {pl}; Garbenbündel {pl}; Garben {pl}

to bind sheaves Garben binden

to sheave sth. etw. zu Garben binden