BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Akt {m}; Aufzug {m} (Abschnitt eines Bühnenstück) [art] [listen] act (division of a work for the stage) [listen]

Akte {pl}; Aufzüge {pl} acts [listen]

Opernakte {pl} acts of an opera

Einakter {m} one-act play

Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen] lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Aufzüge {pl}; Lifte {pl} lifts; elevators

getriebeloser Aufzug gearless lift; gearless elevator

hydraulischer Aufzug hydraulic lift; hydraulic elevator

verglaster Aufzug glass lift; glass elevator

Aufzug mit Spindelantrieb screw-driven lift; screw-driven elevator

Aufzug mit Triebscheibenantrieb sheave drive lift; sheave drive elevator

Aufzug mit Trommelantrieb drum-driven lift; drum-driven elevator

Aufzug {m}; Festumzug {m}; Umzug {m}; Festzug {m} [soc.] [listen] [listen] parade [listen]

Aufzüge {pl}; Festumzüge {pl}; Umzüge {pl}; Festzüge {pl} parades

beim Umzug at the parade

Fackelzug {m} torch parade

Faschingsumzug {m} [Dt.] [Ös.]; Faschingszug {m} [Bayr.] [Ös.]; Karnevalsumzug {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Karnevalszug {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Gaudiwurm {m} [Bayr.]; Fasnachtsumzug {m} [BW] [Schw.]; Fasnetsumzug {m} [BW]; Fasnatumzug {m} [Vorarlberg] carnival parade

Personenaufzug {m}; Aufzug {m}; Lift {m}; Fahrstuhl {m} [Norddt.] [Ostdt.] [listen] passenger lift [Br.]; lift [Br.]; passenger elevator [Am.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Personenaufzüge {pl}; Aufzüge {pl}; Lifte {pl}; Fahrstühle {pl} passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators

Aufzug mit Schlüsselbedienung key-controlled lift; key-controlled elevator