BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Lift {m} lift; elevator [Am.] [listen] [listen]

Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen] lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Aufzüge {pl}; Lifte {pl} lifts; elevators

getriebeloser Aufzug gearless lift; gearless elevator

hydraulischer Aufzug hydraulic lift; hydraulic elevator

verglaster Aufzug glass lift; glass elevator

Aufzug mit Spindelantrieb screw-driven lift; screw-driven elevator

Aufzug mit Triebscheibenantrieb sheave drive lift; sheave drive elevator

Aufzug mit Trommelantrieb drum-driven lift; drum-driven elevator

Personenaufzug {m}; Aufzug {m}; Lift {m}; Fahrstuhl {m} [Dt.] [listen] passenger lift [Br.]; lift [Br.]; passenger elevator [Am.]; elevator [Am.] [listen] [listen]

Personenaufzüge {pl}; Aufzüge {pl}; Lifte {pl}; Fahrstühle {pl} passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators

Aufzug mit Schlüsselbedienung key-controlled lift; key-controlled elevator

Gesichtsstraffung {f}; Facelifting {n} face lifting; face-lift; facelift

Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift walk-up [Am.]

Hebelift {m} (Heckklappe) lift-up tailgate

Podestlift {m} [med.] [techn.] platform lift

Talstation {f} (eines Skiliftes) station at the bottom (of a ski lift)

Deckenlift {m} (für Beamer) projector lift

Aufzugfahrt {f}; Liftfahrt {f}; Fahrstuhlfahrt {f} lift ride [Br.]; elevator ride [Am.]

Aufzugfahrten {pl}; Liftfahrten {pl}; Fahrstuhlfahrten {pl} lift rides; elevator rides

Schlepplift {m} (Ski) T-bar lift; ski tow; draglift

Schlepplifte {pl} T-bar lifts; ski tows; draglifts

Sessellift {m}; Sesselbahn {f} chair lift

Sessellifte {pl}; Sesselbahnen {pl} chair lifts

Skilift {m}; Schilift {m} ski lift

Skilifte {pl}; Schilifte {pl} ski lifts

Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für eine Person) J-bar lift

Doppelbügellift {m}; Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für zwei Personen); Ankerlift {m} T-bar lift

Schlepplift {m} ski tow lift; low lift

Skiförderband {n}; Schiförderband {n}; fahrender Teppich [ugs.] conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ®

Skilift am Boden; Bodenskilift {m} surface lift

kuppelbarer Stangenschlepplift {m} detachable surface lift; poma lift [TM]

Tellerschlepplift {m}; Tellerlift {m} platter lift; button lift

mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren {vi} to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) [Am.]

fahrend; mitfahrend riding [listen]

gefahren; mitgefahren [listen] ridden

mit dem Fahrrad fahren to ride the bicycle

mit dem Auto fahren to ride in the car; to use the car

mit dem Lift/Bus fahren to use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.]

Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren. I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.

Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. He got on his bicycle and rode away.

Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. She rides the subway home from school. [Am.]

Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. We rode the escalator to the second floor. [Am.]

Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]

liften; das Gesicht straffen (durch Operation) to face-lift; to lift [listen]

liftend; das Gesicht straffend face-lifting; lifting [listen]

geliftet; das Gesicht gestrafft faced-lifted; lifted [listen]

sich liften lassen to have a facelift

Badlift {m} [constr.] bath lift

Badlifte {pl} bath lifts