BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to exhibit [listen] zeigen; zur Schau stellen {vt} [listen]

exhibiting zeigend; zur Schau stellend

exhibited gezeigt; zur Schau gestellt [listen]

exhibits [listen] zeigt; stellt zur Schau [listen]

exhibited zeigte; stellte zur Schau

exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) [listen] Ausstellung {f} (+Gen/ über etw.) (Veranstaltung) [listen]

exhibitions; exhibits [listen] Ausstellungen {pl}

exhibition of photographs Fotoausstellung {f}

group exhibition Gruppenausstellung {f}

art exhibition Kunstausstellung {f}

an exhibition of modern sculpture eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst

an exhibition on the life of Anne Frank eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank

to stage/mount/hold an exhibition eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren

to open an exhibition eine Ausstellung eröffnen

to exhibit [listen] vorzeigen; vorlegen; einreichen {vt} [listen] [listen]

exhibiting vorzeigend; vorlegend; einreichend

exhibited vorgezeigt; vorgelegt; eingereicht

to exhibit; to show sth. [listen] etw. ausstellen {vt} (auf einer Messe; in einem Museum)

exhibiting; showing [listen] ausstellend

exhibited; showed [listen] ausgestellt [listen]

to co-exhibit mitausstellen

exhibit Ausstellungsstück {n}; Ausstellungsgegenstand {m}; Exponat {n}

exhibits [listen] Ausstellungsstücke {pl}; Ausstellungsgegenstände {pl}; Exponate {pl}

to exhibit [listen] ausstellen {vi} (sich an einer Ausstellung/Messe beteiligen) [listen]

to exhibit sth. (e.g. symptoms) [geh.] etw. zeigen; etw. aufweisen; etw. erkennen lassen {vt} (z. B. Symptome)

court exhibit Asservat {n}; Verwahrstück {n} (als Beweismittel) [jur.]

court exhibits Asservate {pl}; Verwahrstücke {pl}

trace exhibit Spurenasservat {n}

piece of evidence; exhibit (when presented to the court) Beweisstück {n} [jur.]

pieces of evidence; exhibits [listen] Beweisstücke {pl}

to offer an exhibit; to produce an exhibit (in court) ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen

schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament) [listen] Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.] [listen]

lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics) [listen] Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik)

special exhibition; special exhibit [Am.] Sonderausstellung {f}

special exhibitions; special exhibits Sonderausstellungen {pl}

genetic sample; gene sample; DNA sample Genprobe {f}; DNS-Probe {f}; DNA-Probe {f} [biochem.]

genetic samples; gene samples; DNA samples Genproben {pl}; DNS-Proben {pl}; DNA-Proben {pl}

elimination sample (forensics) Ausschlussprobe {f} (Kriminaltechnik)

crime scene sample (forensics) Tatortprobe {f} (Kriminaltechnik)

criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics) DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)

court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics) DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)

to give a genetic sample eine Genprobe abgeben