BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

analog display; analogue display Analoganzeige {f}

analog displays; analogue displays Analoganzeigen {pl}

(small) display screen; (small) display Anzeigefeld {n}; Anzeige {f}; Display {n} (kleiner Bildschirm) [comp.] [electr.] [listen]

(small) display screens; displays Anzeigefelder {pl}; Anzeigen {pl}; Displays {pl}

a calculator's display screen das Anzeigefeld / Display eines Taschenrechners

illuminated display beleuchtetes Display; Leuchtanzeige {f}

scale display; visual scale; line scale (set of marks with regular spaces between them) Anzeigeskala {f}; Skala {f}

scale displays; visual scales; line scales Anzeigeskalen {pl}; Skalen {pl}

stand-up display; standee Aufsteller {m}

stand-up displays; standees Aufsteller {pl}

table display; desk standee Tischaufsteller {m}

display pack; display unit; counter display Aufstellkarton {m}; Schaupackung {f} [econ.]

display packs; display units; counter displays Aufstellkartons {pl}; Schaupackungen {pl}

operation display Betriebsanzeige {f}

operation displays Betriebsanzeigen {pl}

colour monitor [Br.]; colour display [Br.]; color monitor [Am.]; color display [Am.] Farbbildschirm {m}; Farbmonitor {m}

colour monitors; colour displays; color monitors; color displays Farbbildschirme {pl}; Farbmonitore {pl}

graphics display Grafikanzeige {f} [comp.]

graphics displays Grafikanzeigen {pl}

graphics screen; graphics monitor; graphics display Grafikbildschirm {m}; Grafikmonitor {m}; Grafikdisplay {n} [comp.]

graphics screens; graphics monitors; graphics displays Grafikbildschirme {pl}; Grafikmonitore {pl}; Grafikdisplays {pl}

light box; lighting display Leuchtkasten {m}

light boxes; lighting displays Leuchtkästen {pl}

menu mask; menu display Menümaske {f}; Menüanzeige {f} [comp.]

menu masks; menu displays Menümasken {pl}; Menüanzeigen {pl}

menu generator (for menu displays) Menümaskengenerator {m}; Menügenerator {m} [comp.]

menu generators Menümaskengeneratoren {pl}; Menügeneratoren {pl}

primary display Primäranzeige {f} [comp.] [electr.]

primary displays Primäranzeigen {pl}

log display; log window Protokollanzeige {f}; Protokollfenster {n} [comp.]

displays; log windows Protokollanzeigen {pl}; Protokollfenster {pl}

window display Schaufensterauslage {f}

window displays Schaufensterauslagen {pl}

secondary display Sekundäranzeige {f} [comp.] [electr.]

secondary displays Sekundäranzeigen {pl}

visual display Sichtanzeige {f}

visual displays Sichtanzeigen {pl}

head-down display tiefliegende Sichtanzeige [aviat.]

scattering [listen] Streuung {f} [phys.] [electr.]

shadow scattering; diffraction scattering Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}

Bhabha scattering Bhabha-Streuung {f}

Bragg scattering Bragg'sche Streuung

Brillouin scattering; Mandelshtam effect Brillouin-Streuung

compound-elastic scattering compoundelastische Streuung

Compton scattering Compton-Streuung

Coulomb scattering; Rutherford scattering Coulomb-Streuung

deuteron-deuteron scattering; d-d scattering Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung

double scattering Doppelstreuung {f}

haze scattering (optics) Dunststreuung {f} (Optik)

dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays) dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)

self-scattering Eigenstreuung {f}

single scattering Einfachstreuung {f}

elastic scattering; Rayleigh scattering elastische Streuung; Rayleigh-Streuung

neutron elastic scattering elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)

Delbrück scattering elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung

electron-electron scattering Elektron-Elektron-Streuung

electron scattering Elektronenstreuung {f}

long-distance scattering Entfernungsstreuung {f}

spurious scattering falsche Streuung

radio scattering Funkstreuung {f}

hardness scattering Härtestreuung {f}

inelastic scattering inelastische Streuung

incoherent scattering inkohärente Streuung

isotropic scattering isotrope Streuung

classical scattering; Thomson scattering klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)

Klein-Nishina scattering Klein-Nishina-Streuung {f}

coherent scattering kohärente Streuung

neutron magnetic scattering magnetische Streuung von Neutronen

Mott scattering Mott'sche Streuung

X-ray scattering Streuung der Röntgenstrahlen

high-energy ion scattering /HEIS/ Streuung hochenergetischer Ionen

status display; status indicator; state indicator Zustandsanzeige {f} [techn.]

status displays; status indicators; state indicators Zustandsanzeigen {pl}

to display [listen] ausgeben {vt} [listen]

displaying ausgebend

displayed [listen] ausgegeben

displays gibt aus

displayed [listen] gab aus

to rummage out; to display; to turn out [listen] [listen] auskramen {vt}

rummaging out; displaying; turning out auskramend

rummaged out; displayed; turned out [listen] ausgekramt

rummages out; displays; turns out kramt aus

rummaged out; displayed; turned out [listen] kramte aus

to display [listen] zeigen; beweisen {vt} [listen] [listen]

displaying zeigend; beweisend

displayed [listen] gezeigt; bewiesen [listen]

displays zeigt; beweist [listen]

displayed [listen] zeigte; bewies

banner display Bannerdisplay {n} [electr.] [comp.]

banner displays Bannerdisplays {pl}

acrylic display Acrylaufsteller {m}

acrylic displays Acrylaufsteller {pl}