BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

devoted (to) [listen] treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich {adj} [listen] [listen]

to be devoted to sb. sehr an jdm. hängen

to be loyally devoted to sb. jdm. treu ergeben sein

He is very devoted to his wife. Er liebt seine Frau innig.

She is very devoted to her work. Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.

devoted [listen] hingebungsvoll; aufopferungsvoll {adj}

more devoted hingebungsvoller; aufopferungsvoller

most devoted am hingebungsvollsten; am aufopferungsvollsten

work with devotion aufopferungsvolle Arbeit

devoted [listen] hingebend {adj}

devoted [listen] treu sorgend; treusorgend [alt] {adj}

devoted to zugetan {adj}

votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) [formal] (old-fashioned) überzeugter/treuer Anhänger {m}; Jünger {m} [geh.] (eines Meisters/einer Schule/einer Religion) [listen]

a votary of science ein Jünger der Wissenschaft

a votary of Hindu nationalism ein Anhänger des Hindu-Nationalismus

exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) [listen] Ausstellung {f} (+Gen/ über etw.) (Veranstaltung) [listen]

exhibitions; exhibits [listen] Ausstellungen {pl}

exhibition of photographs Fotoausstellung {f}

group exhibition Gruppenausstellung {f}

exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}

art exhibition Kunstausstellung {f}

an exhibition of modern sculpture eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst

an exhibition on the life of Anne Frank eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank

to stage/mount/hold an exhibition eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren

to open an exhibition eine Ausstellung eröffnen

to devote oneself to sth.; to dedicate oneself to sth. sich einer Sache verschreiben; sich einer Sache hingeben; sich einer Sache weihen {vr}

devoting oneself to sth.; dedicating oneself to sth. sich einer Sache verschreibend; sich einer Sache hingebend; sich einer Sache weihend

devoted oneself to sth.; dedicated oneself to sth. sich einer Sache verschrieben; sich einer Sache hingegeben; sich einer Sache geweiht

to devote oneself to sb./sth. sich jdm./einer Sache zuwenden; sich jdm./einer Sache widmen {vr}

devoting oneself sich zuwendend; sich widmend

devoted oneself sich zugewandt/zugewendet; sich gewidmet

to devote oneself fully to sth. sich ganz einer Sache zuwenden

to devote one's energy to sth. seine Energie auf etw. verwenden

to devote love to sb. jdm. Liebe zuwenden

to give sb. money jdm. Geld zuwenden

to devote a lot of effort to sth.; to devote a lot of care to sth. viel Sorgfalt an etw. wenden