BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

detachable spring flange; split side ring Kombiring {m} (Rad)

detachable spring flanges; split side rings Kombiringe {pl}

detachable articles Ansteckartikel {m}

detachable bumper Aufsetzpuffer {m} [techn.]

coupon; couterfoil [Br.]; stub [Am.]; tear-off slip; detachable portion [listen] Abrissabschnitt {m}; Abriss {m}; abtrennbarer Abschnitt {m}; Abschnitt {m} zum Abtrennen; Abrisscoupon {m} [Dt.] [Schw.]; Coupon {m} [Dt.] [Schw.]; Abrisskupon {m} [Ös.]; Kupon {m} [Ös.]; Talon {m} [Schw.]; Abrisszettel {m} [ugs.]

coupons; couterfoils; stubs; tear-off slips; detachable portions Abrissabschnitte {pl}; Abrisse {pl}; abtrennbare Abschnitte {pl}; Abschnitte {pl} zum Abtrennen; Abrisscoupons {pl}; Coupons {pl}; Abrisskupons {pl}; Kupons {pl}; Talons {pl}; Abrisszettel {pl}

shell tap; detachable tap Aufsteckgewindebohrer {pl} [techn.]

shell taps; detachable taps Aufsteckgewindebohrer {pl}

removable; detachable; demountable; dismountable ablösbar; loslösbar; lösbar; abtrennbar; abnehmbar {adj}

detachable abnehmbar; abtrennbar {adj}

slip-on...; arbour-mounted [Br.]; arbor-mounted [Am.]; detachable; dismountable aufsteckbar; abnehmbar {adj} [techn.]

bead seat ring Schrägschulterring {m} (Reifen)

spring tapered bead seat ring abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterring

detachable endless tapered bead seat ring abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring

side ring Seitenring {m}

side rings Seitenringe {pl}

detachable spring flange abnehmbarer geschlitzter Seitenring

detachable endless flange abnehmbarer geschlossener Seitenring

removable flange abnehmbarer Seitenring

detachable flange (rim) abnehmbarer Seitenring (Felge)

split side ring geschlitzter Seitenring

ski lift Skilift {m}; Schilift {m}

ski lifts Skilifte {pl}; Schilifte {pl}

J-bar lift Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für eine Person)

T-bar lift Doppelbügellift {m}; Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für zwei Personen); Ankerlift {m}

ski tow lift; low lift Schlepplift {m}

conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ® Skiförderband {n}; Schiförderband {n}; fahrender Teppich [ugs.]

surface lift Skilift am Boden; Bodenskilift {m}

detachable surface lift; poma lift [TM] kuppelbarer Stangenschlepplift {m}

platter lift; button lift Tellerschlepplift {m}; Tellerlift {m}

front [listen] Vorderseite {f}; Vorderfront {f}; Stirnseite {f} [listen]

fronts Vorderseiten {pl}; Vorderfronten {pl}; Stirnseiten {pl}

detachable front abnehmbare Vorderfront

to form a united front eine geschlossene Front bilden

1 meter from the front 1 Meter von vorn